Her halukârda ebeveynlerine itaat etsen iyi olur.In any case you had better obey your parents.
Her halükârda, sadece yağmur durursa, sonra dışarı çıkabiliriz.Anyway, if it just stops raining, then we might be able to go out.
Her halükarda denemeye değer.It's worth trying at all events.
Her halükarda ben elimden geleni yapacağım.At any rate, I will do my best.
Her halukârda program bir başarıydı.At any rate, the program was a success.
Her halukarda, bu işi yarına kadar bitirmek zorundayım.In any case, I must finish this work by tomorrow.
Her halukârda oraya gitsen iyi olur.At any rate, you had better go there.
Her halükarda seni ilgilendirmez.In any case, it's no business of yours.
Her halükarda bu zahmetli, değil mi?In any case, it's troublesome, isn't it?
Her halükarda onu yapacağım.I will do it by all means.
Her halükarda, yarın gideceğim.I will leave tomorrow, in any event.
Oyun her halukârda oynanacak.The game will be played rain or shine.
Her halukârda yarın başlayacağım.Whether it rains or shines, I will start tomorrow.
Yarın yağmur yağabilir ama biz her halükarda gideceğiz.It may rain tomorrow, but we are going in any case.
Her halükarda çok geç.In any case, it's too late.
Her halükârda, o geldiğinde sana bildireceğim.In any case, I'll inform you when he comes.
Tom iyi hissediyordu, ama her halükarda çalışmaya gitti.Tom didn't feel well, but he went to work anyway.
Her halükarda, gideceğiz.In any case, we'll go.
Her halükârda kalkmak zorundayım.I have to get up anyways.
O her halükarda ne anlama gelir?What does that mean, anyway?
Her halükârda o senin ağabeyin.In any case, he's your big brother.
Her halükarda kaybedersin.Either way, you lose.
Her halükarda, onu kesinlikle yeniden görmek zorundayım.Anyway, I've definitely got to see her again.
Her halükarda, aramalıyım.In any case, I should call.
Her halukârda endişelenmene gerek yok.In any case, you don't need to worry.
Onu her halükarda seviyorum.I love her anyway.
Her halükarda, o bir yanılsama.In any case, that's an illusion.
Her halükarda umurumda değil.I don't mind either way.
Dan Linda'nın nereye gittiğini bilmiyordu ama her halükârda onu izledi.Dan didn't know where Linda was heading, but followed her anyway.
Ne kadar fakir olduğun umurumda değil. Her halükarda seninle evlenmek istiyorum.I don't care how poor you are. I want to marry you anyway.
Her halükârda istisnalar vardır.There are exceptions, however.
Tom onu her halükarda yaptı.Tom did it anyway.
Bu her halukârda önemli olmamalı.It shouldn't matter either way.
Televizyon ortam olarak her halükarda modası geçmiş.Television is obsolete as a medium in any case.
Her halükârda, hiç kimse onun tavsiyesini dinlemedi.In any case, no one listened to his advice.
Her halükarda orada yapıyor olacağız.We'll be there rain or shine.
Her halukârda eğlenceliydi.It was fun anyway.
Tom'u her halukârda seviyorum.I love Tom anyway.
Her halükarda, ağır biçimde cezalandırılmak zorunda kalacak.In any case, she'll have to be severely punished.
Tom Mary'nin her halukârda bunu yapacağını söyledi.Tom said Mary was going to do that anyway.
Tom, Mary'nin her halukarda bunu yapacağını söyledi.Tom said Mary is going to do that anyway.
Tom her halükârda öğrenecek.Tom will find out anyway.
Her halükârda, hikâyenin en eski metni Galland'ın Fransız versiyonunda mevcuttur.In any case, the earliest known text of the story is Galland's French version.
Her halükarda, Anna daha sonra Dukas Hanedanı'na karşı çıkılmaz bir şekilde muhalif kaldı.At any rate, Anna remained implacably opposed to the Doukas family thereafter.
Her halukarda Julia onu tanıyanlar tarafından erdemli birisi olarak kabul edilirdi.However Julia was considered to be a virtuous person by those who knew her.
Her halükarda Verina'nın girişimi başarısız oldu.At any rate Verina's attempt failed.
Atlantic Records'taki sekreterlik dağıtıcılardan çağrılar almaya başladı her halükârda.The secretary at Atlantic Records started getting calls from distributors, however.
Tarafı her halükarda halktan (kamu) yanadır.Then the reality of every thing as it is will be revealed for the man.
Her halükarda, bu son olay tüm planı bozdu.The dispute now threatened the entire project.
Her halükârda Prehistorik dönem 5. yüzyılda Herodot'tan önce sona erdiği kabul edilmektedir.At any rate, the period ends before Herodotus in the 5th century BC.
Her halükarda parayı alıcaksın.If you find anything you send it to me.
"Şimdi, her halükarda, bir şey öğrenmek olacaktır.""Now, at any rate, we shall learn something."
Her halükârda öleceksen neden bu kadar çabalarsın ki?Why work so hard if you're going to die anyway?
Her halükarda; bu taban açıları da x artı 10 olabilir.Either way, these base angles wanna be x+10
Cevap her halükarda hayırdı.And the answer, by all accounts, was no.
Her halükarda, teşekkürler, Gil Dong!In any case, thank you, Gil Dong!
Her halükarda Dessalines'e kaybedicem.I'm probably going to lose it anyway to Dessalines.
"Eh, her halükarda, hiçbir iş var: gidin ve take away! ''Well, it's got no business there, at any rate: go and take it away!'
Ama her halükarda o sorulara yanıt verebilir.But at any rate he might answer questions.
'Eh, ben her halükarda gitmek olmayacaktır' dedi'Well, I shan't go, at any rate,' said