Yokluğunda seni hepimiz özleyeceğiz.We'll all miss you when you're gone.
Tom'u hepimiz özleyeceğiz.We all miss Tom.
Hepimiz hata yaparız, ben hariç tabii ki de.We all make mistakes, except me of course.
Birkaç yıl içinde hepimiz onu yapıyor olacağız.In a few years, we'll all be doing that.
Hepimiz birbirimize iyi şans diledik.We all wished each other luck.
Hepimiz arkadaşlıkta birlikteyiz.We're all united in friendship.
Hepimiz arkadaşlıkta birleşiyoruz.We're all united in friendship.
Hepimiz 30'ar dolar verelim.Let's all chip in thirty dollars.
Hadi hepimiz otuz dolar koyalım.Let's all chip in thirty dollars.
Hayır, burada hepimiz stres altındayız.No, all of us here are under stress.
Hepimiz uzaydan geldik.We all came from space.
Hepimiz burada eşitiz.We're all equals here.
Burada hepimiz profesyonel adamlarız.We're all professionals here.
Hepimiz birimiz, birimiz hepimiz için!All for one, one for all!
Hepimizin dertleşip içini dökebileceği birine ihtiyacı var.We all need a shoulder to cry on.
Bu hepimizi ilgilendiriyor.This is about all of us.
Bu hepimizle ilgili.This is about all of us.
Hepimiz buna uyum sağladık.We all have adjusted.
Biz hepimiz seni korumaya ant içtik.All of us have taken an oath to protect you.
Şöyle güzel bir bardak çay hepimizin hoşuna gider, eminim.I'm sure we'd all be glad of a nice cuppa.
Tom hepimizi yanılttı.Tom deceived us all.
Onun masum olduğundan hepimiz eminiz.We're all convinced of his innocence.
Şu an hepimiz kendimizi gayet iyi hissediyoruz.We all feel pretty good right now.
Neden hepimiz şarkı söylemiyoruz?Why don't we all sing?
Neden şimdi hepimiz eve gitmiyoruz?Why don't we all go home now?
Neden hepimiz ayakkabılarımızı çıkarmıyoruz?Why don't we all take off our shoes?
Hepimiz hastayız.We're all sick.
Hepimiz böyle zamanlar yaşamışızdır.We all had those moments.
Hepimizi mahvedecek.She will ruin us all.
Hepimizin ortak tarafı futbolu sevmemiz.What we all have in common is that we love soccer.
Hepimizin ortak noktası futbolu seviyor olmamız.What we all have in common is that we love soccer.
Sana hepimizin ihtiyacı var.We all need you.
Onun dışında hepimiz yaşlanırken Tom bu kadar genç kalmayı nasıl başarıyor acaba?I wonder how Tom manages to stay so young while the rest of us are aging.
Hepimiz Tom'un kendini öldürebileceğini sanmıştık.We all thought that Tom might kill himself.
Gün gelecek hepimiz nalları dikeceğiz.The day will come when we will all kick the bucket.
Hepimiz iltica başvurusu yapmayı planlıyoruz.All of us plan to apply for asylum.
Biz hepimiz o kara kediyi seviyoruz.We all love that black cat.
Benzin fiyatları hepimizi şu ya da bu şekilde etkiliyor.Petrol prices affect us all in one way or another.
Hepimiz birlikte bir film izledik.We all watched a movie together.
"Sertab Erener'in babasına ve hepimizin babalarına"."Sertab Erener'in babasına ve hepimizin babalarına".
"Hepimizin içinde biraz kötülük vardır Doktor, senin bile."There is some evil in all of us, Doctor – even you.
Haydi hepimiz zaman ayırıp Charles Criscenzo ve Charlie Prow için dua edelim.Let's all just take a moment to say a prayer for Charles Criscenzo and Charlie Prow.
Onu yaraladıklarında hepimizin botlara bindiğinden emin olmak için birçok kez geriye dönüp baktı.When they wounded him, he turned back many times to see whether we were all in the boats.
Aktivistlerden biri: " Hepimiz buradaki rolümüzün çok pasif olduğunu düşünüyoruz.According to one of them, "We all had a feeling that our role was too passive.
Hepimiz bunun gerçekleşmesi için çok çalıştık.Everybody worked so hard for this.
(Euler’i oku, Euler’i oku, o hepimizin efendisi.)"Lisez Euler, lisez Euler, c'est notre maître à tous."
Bence hepimiz adalet ve eşitlik, anlamlı bir yaşam için bir şans istiyoruz.I think we all want justice and equality, a chance for a life with meaning.
Hepimiz aynı ailenin çocuklarıyız.We are all children of the same Father.
Hepimiz ayrılıklar yaşarız ve hepimiz bunalmış, umutsuz hissederiz."We all go through break ups and we all get very depressed and desperate."
Çünkü hepimiz hatalar yapıyoruz.Everyone makes mistakes.
Hepimiz harika olduğumuzu düşünüyoruz, biliyor musun?Everybody thinks he's great.
Kokuların ruhsal durumumuzu etkilediği hepimiz tarafından bilinir.These are all feelings that affect our mental perception.
Aslında hepimiz sorumluyuz...We are all responsible.
Bu evrime hepimiz katılıyoruz.We are all taking part in that evolution.
Herhangi bir utanç duymadım; çünkü hepimiz bu mağlubiyetin ardından bir şeyler öğrendik."I wasn't embarrassed because we all learned something from it.
Kıçınıza bahse girersiniz ki hepimiz birbirimizin aynısıyız.The war taught me we're all the same.
Hepimizin evet dediği o günlerden biriydi."It was one of those days when everything clicked."
"Hepimiz Zebercet'iz".We Were All Cyborgs?".
Zaten hepimiz onun yeteneklerini biliyoruz.We already know his talents.
Wallis'le birlikte eğitim görenlerden biri Wallis hakkında "zekiydi, hepimizden daha zekiydi.A fellow pupil at one of Wallis's schools recalled, "She was bright, brighter than all of us.