Fakat bu henüz kanıtlanmamıştır.It has not yet been enacted.
Henüz kendine uygun bir iş bulamamıştır, zaten ciddi olarak bir iş de aramaz.He's done nothing wrong he just wants a job.
Kesin nedeni henüz bulunamamıştır.The exact cause has not been found.
Hera'nın gönderdiği iki zehirli yılanı öldürdüğünde henüz birkaç günlük bebektir.Snakes of Hera, Hera sent two big snakes to kill Herakles when he was an infant.
Henüz kesin bir karar almış değiliz.We haven't made a joint decision just yet.
Pitavastatin'in göreceli etkinliği henüz belli değildir.The relative potency of pitavastatin has not yet been fully established.
Kış Olimpiyat Oyunları'nda henüz bir madalya kazanılmadı.The nation has not won yet any medals at the Winter Olympic Games.
Henüz bütün hükümler eşcinsel evliliğe karşıdır.Currently, they all oppose same-sex marriages.
Daha açık ifadeyle henüz bütün bütün sindirilmiş değilllerdi.Well, pretty quickly, everything was revealed.
Ağustos ya da Eylül 1246'da I. Kaliman Asen, henüz 12 yaşındayken öldürüldü.Kaliman was only twelve when he died in August or September 1246.
Bu türden radikal bir kuram için henüz çok erkendi.Perhaps a book of this nature duly updated is needed even now.
İki ülke de sözleşmeyi imzalamış ancak henüz yürürlüğe sokmamıştır.An agreement to unite both countries was also signed, although was not implemented.
Ticaret ve diplomaside kullanılan bu dili İbraniler henüz kullanmaya başlamamışlardı.It became the language of diplomacy and trade, but it was not yet used by ordinary Hebrews.
Kabataslak bir fikrim var ama henüz erken.Now, of course, I regret it, but it is too late.
Onun öldüğü saldırının arkasında kim olduğu henüz belli olmuş değildir.It is not known who was behind the assassination.
Evrenin diğer kısımları henüz dünya ile iletişim kuramaz.They do not interact with the rest of the universe.
Lokalizasyonu henüz yapılamamıştır.Neither locality can now be identified.
Fransızca çeviri denemeleri yaptıktan sonra henüz öğrenci iken ilk yazılarını yayımlamaya başladı.They only begin speaking English once he has introduced himself.
Ancak, henüz kulenin gerekli restorasyon çalışmaları için planlanmış bir program bulunmamaktadır.As yet, however, there are no firm plans for any restoration.
Ne yazık ki çözülememiştir henüz bu dil.But Language cannot, all the same, be dismissed.
Yerleşim alanı çok geniş bir alanı kapsayan yerin mimari bir özelliği henüz ortaya çıkarılmamıştır.The future of a number of heritage buildings is as yet undecided.
1822'de, henüz 25 yaşındayken yaşamının zorlu yılları başladı.1875) did not live past his first year.
Bu konuda bazı çalışmalar yapılmış olmasına karşın, henüz başarılı bir sonuç alınamadı.Despite much discussion of this issue, no agreement has been reached.
İkinci dünya savaşı sırasında henüz 14 yaşındayken askere alındı.During the Second World War he joined the Home Guard, despite being only 13 at the time.
Bunları anlatmıyorum çünkü hangisinin doğru olduğu henüz belli değil.That's all I can say at this point because we don't know exactly what happened.
Marcellus MÖ 23 yılının Eylül ayında Julia henüz on altı yaşındayken öldü.However, Marcellus died in September 23 BC when Julia was sixteen.
Henüz kimliği belirlenememiş, cesedi bulunamamıştır.No arrests have been made and her body has never been identified.
Dördüncü sezonun DVD versiyonu yakında çıkacakken, beşinci sezon henüz çıkış tarihi bilinmemektedir.Before the broadcast of the fourth season, a fifth season is already confirmed by the production.
Çünkü Osmanlıların birçok birliği henüz Raab nehrinin karşı yakasına geçmemişti.Many of the railroad's employees were not ready to give up on South Carver.
Kanalizasyon şebekesi henüz kurulmamıştır.The plant site has not yet been cleaned up.
Çünkü su yolu yaptırabilecek imkan henüz bulunamamıştır.Walking on water isn't something I've mastered yet.
Bu kaynak haricinde antik yazarlarda veya epigrafik buluntularda henüz bahsine rastlanmamıştır.It is not even known if any still photographs or scripts exist of the series.
Buna rağmen topraklar ve kalıntılar, henüz kontrol edilemeden ortadan kayboldu.The soil and remains were lost without having been properly examined.
Vefat ettiğinde, Devlet Güvenlik Mahkemesinde'ki davası henüz sonuçlanmamıştı.Since the trial was held in a state security court, no appeal was allowed.
Henüz kazandığı paranın tam değerini bilmiyordu.Loans that she did not fully understand.
Henüz 14 yaşındayken Fransa veliahtı XVI. Louis ile evlendi.In 1909, at the age of twenty-four, Ernie married Louise Jane Thomas.
"Bulgaristan: 2015 Eurovision tarihinde henüz kesin bir karara ulaşamadı". esctoday.com."Bulgaria: No final decision on Eurovision 2015 yet". esctoday.com.
Henüz 1837 yılında, 8 yaşındayken, neredeyse bir profesyonel oyuncu seviyesindeydi.In 1837, at age 8, Shusaku was already almost a player of professional caliber.
Albümün akıbeti henüz bilinmiyor.The title of the album is currently undisclosed.
Dizinin, İngiltere dışındaki ülkelerde henüz DVD'si yayımlanmamıştır.The single is yet to be released in any territories other than the UK.
Nükleer mekanizma henüz anlaşılmadığından bu fikir kabul görmemiştir.This idea was not generally accepted, as the nuclear mechanism was not understood.
Ancak bu araştırmanın sonuçları, gizlik kaydı taşıdığından henüz yayınlanmamıştır.Unfortunately the final results report of this research period has not been published.
Parry henüz çok küçükken ölmüştür.His mother died when Parker was very young.
Ol şkolanı am dâ tôspan = O, okulu henüz bitirmedi."장도연 경희대-유병재 서강대 `반전 스펙`…"아직 졸업 못해"".
Bu oyunun çıkış tarihi henüz kesinleşmemiştir.The release date of the game is yet to be announced.
Panama Kanalı henüz tamamlanmadığı için donanma Magellan Boğazından geçmek durumundaydı.As the Panama Canal was not yet complete, the fleet had to pass through the Straits of Magellan.
Türkiye´deki kullanımı hakkında henüz yeterli bilgi yoktur.Not much is known about its use in north India.
Henüz 14 yaşındayken direnişe başladı.He started wrestling when he was 14 years old.
Morosini henüz 17 yaşında yetim kalmıştı.Carroll was orphaned by age seventeen.
Haklarında tutuklama kararı verilen kişilerden hiçbiri henüz yakalanamamıştır.However, none of those sentenced to death were executed.
İlk maçına henüz 16 yaşındayken 1995 yılında çıktı.He won his first medals in 1995 when he was just 16.
2005 yılında, henüz 10 yaşında olmasına rağmen Türkiye şampiyonu oldu.Even after reaching the age of fifty, he remains competitive on the tour.
Buraya kadar hiçbir Alman oyuncu henüz topa dokunamamıştı.To that point in the Tour, no French rider had yet won a stage.
Boğazdan köprü veya tüp geçit geçişi henüz yoktur.There are no overhead bridges or grade crossings.
Fakat henüz hiçbir şey bitmedi.However, none finished.
Barbara odaya döndüğünde Bayan Odenhearn henüz uyumamıştır.Back in the room Claudia is unable to sleep.
Buna rağmen İsrail henüz İgboları Kayıp On Kabile'den biri olduğunu resmi olarak kabul etmemiştir.From that time, the Tribe of Naphtali has been counted as one of the Ten Lost Tribes of Israel.
Ancak bu emir henüz 172.This dates to 1725.
Henüz polisleri geri aramadım.I haven't actually called them back yet.
Bunun için henüz dilimiz yok.We don't have a language for it yet.