Biz bu konuda hemfikiriz.We agree on this point.
Ben o konuda hemfikirim.I'm in agreement on that matter.
Tom ve Mary olay hakkında hiç konuşmamakta hemfikir oldular.Tom and Mary agreed never to talk about the incident.
Hiç kimse onunla hemfikir değildi.No one agreed with him.
Senin söylediğin her şeyde hemfikirim.I agree with everything you've said.
Öyleyse hepimiz hemfikiriz.We're all agreed then.
Bunda hemfikiriz.We agree on that.
Hepimiz hemfikiriz.We're all in agreement.
Her konudaki tartışmanızla hemfikir değilim.I disagree with your argument on every point.
Siz ikinizin hemfikir olduğuna memnun oldum.I'm glad the two of you are in agreement.
Sanırım hemfikiriz.I think we are in agreement.
O ve ben hemfikiriz.He and I are like-minded.
Bu konuda sizinle hemfikir değilim.I disagree with you on this.
Herkes hemfikir oldu.Everybody was in agreement.
Biz her şeyde hemfikir görünüyoruz.We seem to agree on everything.
Burada hepimiz hemfikiriz.We're all like-minded here.
Herkes bunda hemfikir mi?Did everyone agree with it?
Bunun bir kısmıyla hemfikirim.I agree with part of this.
Sanırım Tom, Mary ile hemfikir.I think Tom agrees with Mary.
Tom ve ben birçok konuda hemfikiriz.Tom and I agree on many things.
Tom'un benimle hemfikir olduğunu biliyorumI know that Tom agrees with me.
Tom genellikle Mary ile hemfikir gibi görünüyor.Tom usually seems to agree with Mary.
Tom her zaman Mary ile hemfikir gibi görünüyor.Tom always seems to agree with Mary.
Tom ve ben sık sık hemfikir oluruz.Tom and I often agree.
Tom ve Mary neredeyse hiç bir şey üzerinde hemfikir değiller.Tom and Mary hardly ever agree on anything.
Sami onlarla hemfikir değil.Sami doesn't agree with them.
Sami ve Leyla senle hemfikir.Sami and Layla agree with you.
Bu hususta seninle hemfikirim.I agree with you on this matter.
Bunların tamamı, 1980'lerde aralarında bir ilişki olmadığı konusunda hemfikirler.They all agree that they didn't have a relationship in the 1980s.
Ancak kaynakların tümü sonuç hakkında hemfikir durumdadır.The sources all agree on the outcome.
Savunucuları ve eleştirmenler, Occam'ın usturasının nasıl uygulanacağı konusunda hemfikirler.Proponents and critics disagree about how to apply Occam's razor.
Mike Brown (Eris'i keşfetti) gezegenlerin sekize indirgenmesi konusunda hemfikir oldu.Mike Brown (the discoverer of Eris) agrees with the reduction of the number of planets to eight.
Bunda özellikle Don Profondo, Don Alvaro, Markız Melibea, Kont Libenskof Baron ile hemfikirdirler.He is joined by Don Profondo, Don Alvaro, the Marquise Melibea, Count Libenskof.
Diğerleri grubun şiddete dönük geçmişi ve topluca ortaya çıkan bir haykırışı olduğunda hemfikirdi.Others agreed it was reminiscent of the group's violent past and public outcry ensued.
Buna rağmen pek çok kişi 1249 yılında Durham'lı William tarafından kurulduğunda hemfikirdir.Most agree that in reality the college was founded in 1249 by William of Durham.
Günümüzde iklimbilimciler (klimatolog) küresel ısınma konusunda hemfikirdirler.For instance, we are now in a period of anthropogenic global warming.
Tarihçiler Egbert'in soyağacına dair hemfikir değildirler.Historians disagree about Sybil's parentage.
Herodot ve diğer antik yazarlar, 1.207 gemi sayısında aşağı yukarı hemfikirdir.Other ancient authors agree with Herodotus' number of 1,207.
Ancak tük kaynaklar ölüm yerinin Aquileia olduğu konusunda hemfikirdirler.All records however agree in placing the death at Aquileia.
Başkan Yardımcısı Joe Biden dışındaki tüm katılımcılar baskın konusunda hemfikirdi.Only Vice President Biden completely opposed it.
Sonra uzerinde hemfikir olmadıgına inandıgım düşüncelerimiz var.Then we have what I believe are the ideas in conflict.
Oradaki herkes kadının çok hasta olduğu ve hastanede olmaya ihtiyaç duyduğu konusunda hemfikirdi.And everybody there agreed this woman was very sick and she needed to be in the hospital.
Bu insanların hepsi hemfikir, tıpkı bizler gibi.These people are all like-minded, like all of us.
Bu kümenin lineer bağımlı olduğu konusunda, sanıyorum, hemfikiriz. -Now I think you and I could both agree that this set is linearly dependent.
çok az iyi fikir-bunun iyi olduğunda hemfikirseniz- gerçekten alışılmışın dışındadır.Very few good ideas -- if you agree that this is a good idea -- very few good ideas are truly novel.
Gerçekten görülmemiş bir krizle karşı karşıya olduğumuzda hemfikiriz sanıyorum.I think we all agree, that we are really facing an unprecedented global crisis.
Hemfikir misiniz?He was here.
Siz de, bu işin Enerji Bakanlığı'nın sorumluluğunda olmadığı konusunda hemfikir misiniz?lower gas prices. Do you agree with Secretary Chu that this is not the job of the Energy
Bu konuda hemfikiriz.I think there's consensus on this.
Onların hemfikir olamadıkları nokta, bağışıklığın ne zaman sonlandığı.Where they disagree: when does immunity fail?
Sen neden göremiyorsun?" Ama annesi kızının anlattıklarıyla, asla hemfikir olmadı.Why can't you see?' Then her mother never agreed.
Sanırım yaz aylarının daha sıcak olduğunda da hemfikir olabiliriz, ama neden?I think we can probably agree that it is hotter in summer than in winter, but why?
Başka hangi konularda hemfikiriz?So what else do we have in common?
Herkes bu konuda hemfikir gibi görünüyor.Everybody seems to agree with that.
Şimdi herkes hemfikir.Now everybody agrees.
Öteki tarafla oturduğunuzda hemfikir olmanıza gerek yok.And you don't have to agree when you sit down with the other side.
Muhtemelen hepiniz bunun oldukça hoş bir yol olduğu hakkında benimle hemfikirsinizdir.You probably all agree with me that this is a very nice road.
Elbette bizde hemen onunla tamamen hemfikir olduk. gülüşmeler alkışlar.So we obviously profoundly agreed with him. (Laughter) (Applause)
2050'de, dokuz milyar insan olacak -- tüm bilim adamları hemfikir.By 2050, we're going to have nine billion people -- all the scientists agree.
Ancak önemli olan şeyin, sizin benimle hemfikirde olmanız, olmadığını söylemek istiyorum.But I should say that the crucial point isn't for you to agree with me.