Maçtan sonra Randy Orton göründü ama hemen geri döndü.After the match, Randy Orton appeared, teasing an attack on Hardy, but left immediately afterwards.
Hemsworth'ün abileri Chris ve Luke da oyuncudur.Hemsworth's older brothers, Luke and Chris, are also actors.
Moğol vahşi eşeği (Equus hemionus hemionus) bölgede yok olmuştur.The Mongolian wild ass (Equus hemionus hemionus) is regionally extinct from the region.
Üç kadın mahkum, çukura atılmadan hemen önce tekrar tecavüze uğramıştır.The three female prisoners were again raped on the spot before they were thrown in the foiba.
Bir ihlal oluştuğunda eylem hemen durdurulmalıdır.When a violation occurs, game action is immediately stopped.
Hemen ardından bebek Winkie, Winkie'yi üzgün ve solgun bir halde bırakarak gözden kaybolur.Baby Winkie then disappears, leaving Winkie alone and depressed.
Onun gözünden Helsinki, hem eleştirel anlamda hem özellikle romantik değildir.His vision of Helsinki is critical and singularly unromantic.
Fourier optikleri ise bunların hem yönünü hem de konumunu kontrol etmektedirler.Fourier optics is used to control both direction and position.
Tarquin öneriyi hemen reddetti ve bunu üzerine Sibyl rahibesi dokuz kitaptan üçünü yaktı.Tarquin abruptly refused, and the Sibyl proceeded to burn three of the nine.
Yüzüğün laneti hemen işlemeye başlar.The phone contraption begins to ring.
Michelin, 1967 yılından itibaren hem Citroën, hem de Berliet firmalarının sahibiydi.By this time, Michelin owned both Citroën and Berliet.
Hemen nükleer reaksiyonu sonlandırmak için tasarlanmıştır.A reactor protection system is designed to immediately terminate the nuclear reaction.
Bu, hem senin ve hem de okurunun zahmetlerini azaltacaktır.He is responsible for both the art and the verse in the book, and both are noteworthy.
2009-10 sezonu öncesine kadar hem turnuva hem de kupa "UEFA Kupası" olarak biliniyordu.Before the 2009–10 season, both the competition and the trophy were known as the 'UEFA Cup'.
Hemen ilk takıma girmeyi başardı ve takımın Ligue 2 bünyesinde gelişmesindeki en önemli faktördü.He quickly made it into the first team and was a main part of their progression within Ligue 2.
Sekiz gemilik bu kuvvet7 Aralık'ta Falkland Adaları'na ulaştı ve hemen kömür ikmali yaptı.The force of eight ships reached the Falklands by 7 December, where they immediately coaled.
James: Hem de çifte belaya!"Double trouble!
Her ne kadar bazı büyük organik moleküllerin hem hidrofilik hem de hidrofobik kısımları bulunabilir.However, some larger organic molecules can have both hydrophobic and hydrophilic portions.
Hemsworth filmde Miley Cyrus'ın sevgilisi olarak oynadı.Hemsworth plays the love interest of Miley Cyrus's character in the film.
Hem askeri hem de sivil uçuşlar için kullanılır.It is used for both military and civilian flights.
Eğer kabul edilirse seçilmiş olan kral göreve hemen başlayamazdı.If accepted, the king-elect did not immediately enter office.
Japonlar, Hem Tayland hem de Çinhindi'de nüfuzlarını genişletebildiler.They were able to expand their influence in both Thailand and Indochina.
Blastula evresinden sonra, çokhücrelilerin hemen hepsinde görülen evredir.Among his admirers are the followers of all religions.
Bunlar hem okuma hem de yazma işlermleri için bilgi transferinde kullanılırlar.They are used to transfer data for both read and write operations.
Ondan hemen önceki komutan Kurt Krause idi.His immediate predecessor was Kurt Krause.
Morath, film yayınlandıktan hemen sonra Monroe'nun eski kocası Miller'la evlendi.Morath later married Miller, Monroe's former husband, soon after the film was released.
Şehri hemen kuşatmaya aldılar, ancak bir süre sonra bundan vazgeçildi.There they establish a city but they are soon overwhelmed by a plague.
Hemen ardından Naomi, Bayley'ye Rear View yaptı ve onu eleyerek maçı kazandı.Naomi then performed a "Rear View" on Bayley and eliminated her to win the match.
Kavad hemen Herakleios'a barış teklifleri gönderdi.Kavadh immediately sent peace offers to Heraclius.
Fin toplumuyla entegre olan Yahudiler hemen hemen her meslekte görev almaktadır.The Jews are well integrated into Finnish society and are represented in nearly all sectors.
Ayrıca kadınların hem ev kadını olmaları hem de iş yerinde çalışıyor olmaları da konulaştırıldı.Hence, women are attacked both for being housewives and for working.
Bu turnuvanın hemen ardından Wijnaldum Hollanda U-19 takımına seçildi.Quickly after the tournament, Wijnaldum was selected for the Netherlands under-19 squad.
Bir sözde-Riemannyen metriğin işareti (<p,q>) burada hem p ve hem de q negatif-değildir.The signature of a pseudo-Riemannian metric is (p, q), where both p and q are non-negative.
Buffy, Chloe'nin bedenini henüz yeni ölmüş olan Annabelle'in hemen yanına gömer.Buffy buries Chloe's body next to that of the recently deceased Annabelle.
Hem Londra Ulusal Galerisi hem de Tate Galerisi'nin mütevelli heyetindeydi.He was a trustee of both the National Gallery and Tate Gallery.
Böylece Gagarin hem dünya yörüngesinde gezen, hem de uzaya çıkan ilk insan oldu.Gagarin thus became both the first human to travel into space, and the first to orbit the Earth.
Asıl binaları Parks Yolu üzerinde, üniversitenin müze ve parklarının hemen karşısında yer alır.Its main buildings are on Parks Road, opposite the University Museum and the University Parks.
Bandın dentat çizgiye çok yakın yerleştirilmesi durumunda, hemen sonra şiddetli ağrı görülür.If the band is placed too close to the pectinate line, intense pain results immediately afterwards.
Hem senkron hem de asenkron iletimler bu standart tarafından desteklenir.Both synchronous and asynchronous transmissions are supported by the standard.
Hem iTunes LP'leri, hem de Ekstralar HTML, JavaScript ve CSS web standartlarını kullanıyor.Both iTunes LPs and Extras use web-standards HTML, JavaScript, and CSS.
Hem kızlar, hem erkekler bu oyunu oynar.Men and women both play this game.
Hemen ardından 55. turda 1:18.426'lık derecesiyle yarıştaki en hızlı turu attı.He subsequently set the fastest lap of the race on lap 55, a 1:18.426.
Hemen kabul görmeye başladı.He immediately accepted.
Kullanıcı, hem Norton Internet Security hem de LiveUpdate bileşenini el ile kurmalıdır.The user must uninstall both Norton Internet Security and the LiveUpdate component manually.
Aynı zamanda hemifasiyal hiperplazi vakalarında yüzün bir tarafında görülebilir.It may also occur on one side of the face in cases of hemifacial hyperplasia.
Brisingr, bir önceki kitap Eldest'in bittiği yerden hemen sonra başlar.Brisingr begins almost immediately after the preceding novel Eldest concludes.
Hem Finger'ın hem de Py'nin filmleri kayıptır.Both Py's and Figner's films are nowadays lost.
Sağlık sektöründe, yaşlı veya engelliler için evde bakım sağlayan mobil hemşireler.In healthcare, mobile nurses who provide in-home care for elderly or disabled.
Bu kanunun etkileri hemen hissedilmeye başlandı.The effect of the law became noticeable almost immediately.
Roma ile ayrılmanın hemen öncesinde Papa ve kilise genel kurulu bir doktrin kararı vermişti.Until the break with Rome, it was the Pope and general councils of the Church that decided doctrine.
1320li yıllarda, hemen hemen tüm tarafların işgallerinin eşlik ettiği büyük iç savaş vardı.There was a major civil war in the 1320s, accompanied with invasions from almost all sides.
Bu çalışmalara hem profesyonel, hem de amatör astronomlar katılırlar.Its members are both professional and amateur astronomers.
O da gidip hemen havai fişekleri çıkarır, fakat Jerry onları geri koyar.He instantly brings out firecrackers, but Jerry puts them back into the shed.
Semptomatik hemoroidin gerçek nedeni bilinmemektedir.The exact cause of symptomatic hemorrhoids is unknown.
Ahır (dam)evin hemen yanında (evden kapı açılır) veya en alt kattadır.Indeed, when is a garden a landscape – or vice-versa?".
Theodore hemen Selanik’e karşı hareketini hızlandırdı.Theodore now hastened his move against Thessalonica.
Bu büyüme büyük ölçüde hem yabancı hem de yerli yatırımlar tarafından finanse edildi.This growth was financed largely from private investment, both foreign and domestic.
Hemen hemen tüm Runik taşlarda Viking Çağı sonlarında aynı formül kullanıldı.Virtually all the runestones from the late Viking Age make use of the same formula.
Ön cephesi, hem 1530'da Michelango tarafından hem de daha sonraları defalarca yenilenmiştir.The palazzo’s facade was updated by Michelangelo in the 1530s and again later numerous times.
Fakat bu iş hem çok zordu, hem de büyük titizlik istiyordu.And he wanted it to be very precise, very specific.