Bazen cerrahi hemostaz için kullanılırlar.They are sometimes used for hemostasis in surgery.
Hem manga hem de anime, konusu ve karakterleri nedeniyle çeşitli yayınlar tarafından iyi karşılandı.Both the manga and anime were well received by publications due to its story and characters.
Helsinki Tiyatro Akademisi'nde 1987–1991 yılları arası hem eğitim almış hem de eğitmenlik yapmıştır.She studied at the Theatre Academy Helsinki 1987–1991 and has also been teaching acting.
Hemen hemen tüm çanak çömlek buluntularında biçimler aynıdır.The cast of characters is nearly the same, as is the plot.
Hem Atina’daki hem de Selanik’teki bazı Yahudileri kaçırmayı başarmıştı.She was also able to rescue Jews in both Athens and Thessaloniki.
Dolayısıyla Thorpe hem pentatlon hem de dekatlon için ABD Olimpiyat Seçmeleri’ne katıldı.Thorpe entered the U.S. Olympic trials for both the pentathlon and the decathlon.
Mekan: Isparta ve deniz kenarı Zaman: Truva savaşı'ndan hemen önce.Place: Sparta and the shores of the sea Time: Before the Trojan War.
Bazaar başta hem GNU Arch hem de Baz'dan farklı bir yazılım olarak tasarlanmıştı.Bazaar was conceived from the start as a different piece of software from both GNU arch and Baz.
Ancak CBS yöneticileri Harris'in performansını beğendiler ve rolü ona hemen teklif ettiler.CBS executives enjoyed his playing and soon offered Harris the part.
Bundan hemen sonra bu topluluğa Madelaine'nin erkek ve kız kardeşleri de katıldı.They were later joined by Madeleine's brother and sister.
Üzerinde hem mekanik hem de elektronik fünye kullanılabilir.They can be both mechanical and electronic.
FCW'da hem antrenman yapar hem de güreşir, ta ki brand kapanana dek.He trained and wrestled at FCW until the brand's closure the following year.
Feria festivali, bu karnaval alanının hemen yanında düzenlenir.The Feria festival is held alongside the carnival feast.
Hem vahşi hem de evcil hayvanlar aracılığıyla yayılır.It is transmitted by both wild and domestic animals.
Kendisiyle birlikte daha birçok kişiyi de yakalatmıştır, hem de kehaneti alamadan.But he certainly got closer than most people before him and after.
Hem babası hem de dedesi, Franco döneminde İspanya yıllarında devlet görevleri üstlendi.Both father and grandfather held governmental positions during the years of Spain under Franco.
YG oyuncusu Cha Seung-won K-Plus da hem oyunculuk hem de modellik yapmaktadır.YG actor Cha Seung-won will be training K-Plus models to become future actors.
Hemen, Evernote 22 Ocak 2009 tarihinde bir Google dizüstü ileti başlattı.Almost immediately, Evernote launched a Google notebook importer on January 22, 2009.
Doğruların isimleri hemen yaşam kitabına yazılır.The thoroughly wicked are immediately inscribed definitively in the book of death.
Hem dergi hem televizyon programı birçok ödül kazandı..Both the magazine and the television show have won numerous awards.
Lallement Libération'ın ve hem de tüm basının geleceği ile ilgili kasvetli bir resim çiziyordu.Lallement painted a bleak picture of Libération's future, as well as that of the press as a whole.
Ancak, hemoroid pıhtılaştığı zaman çok ağrılı olabilmektedir.However, when thrombosed, hemorrhoids may be very painful.
Heteroptera Hemiptera takımından böceklerin yaklaşık 40,000 türünün bulunduğu bir alt takımdır.The Heteroptera are a group of about 40,000 species of insects in the order Hemiptera.
(İngilizce) ^ Hemingway, Claire (2004).Hemingway, Claire (2004).
Anıt-Müze'nin hemen yanında bulunan temsili Nuh'un Gemisi.Noah's Ark next to the memorial-museum.
Bir başka deyişle, bir ürün hem Gorilla Cam'ı hem de Lotus Cam'ı kullanabilir.In other words, a single product could incorporate both Gorilla Glass and Lotus Glass.
Maliyet genellikle hem özel firma hem de yerel yönetim tarafından paylaşılır.Financing is usually shared by both the private firm and the municipal government.
Aynı anda hem eski hem de yeni olan bir müzik istiyordum.""In Search of New Music, Both Ancient and Modern".
İsrail'de hemen bir numara oldu.They had a number 1 single in Israel.
Markalaşma programı hem birinci taraf hem de üçüncü taraf yayıncılara açıktı.The branding program was open to both first-party and third-party publishers.
Bundan hemen sonra gece kulüplerinde profesyonel bir şarkıcı olarak çalışmaya başladı.Right after that she started to work as a professional singer at night clubs.
Hemen ameliyat edilmesi gerekmez.He was immediately operated on.
Yahudi-Arap Gençlik Orkestrası, hem Avrupa Klasik Müziği hem de Orta Doğu müziğinden eserler sunar.The Jewish-Arab Youth Orchestra performs both European classical and Middle Eastern music.
Bu keşif hem gezegen hem de ilk yıldız için parametrelerin tekrar hesaplanması ile sonuçlandı.This discovery resulted in a recalculation of parameters for both the planet and the primary star.
Üyeleri hem ulusal medya hem de uluslararası siyaset gözlemcileri tarafından yakından izlenmektedir.Its membership is closely watched by both the national media as well as political watchers abroad.
Anne sütü, hem enfeksiyon sıklığını hem de süresini azaltır.Breast milk reduces both the frequency of infections and their duration.
Hem hayali hem gerçek başarılarını yüceltmek için de anıtlar inşa ettiler.They also constructed monuments to glorify their own achievements, both real and imagined.
Hem de canlı canlı.So Full So Alive.
Uganda doğumlu Hicks 10 yaşına kadar Kenya'da, Nairobi'nin hemen dışında yaşadı.He lived in Kenya, just outside Nairobi, until the age of ten.
Hemen hemen her şeyi bilir.I almost see everything.
Bu karar, hem sanıklar hem katılanlar tarafından temyiz edildi.This was then settled with the plaintiff and defendant.
Yeni standart hemen kolayca kabul edilmedi.This new system did not catch on immediately.
Şimdi hem duygular çok sıcak hem de müzik çok iyi olacak."Now the album will be hot on an emotional level and the music will be good as well."
1250 yılının sonlarına doğru hem imparator hem de Baden Uçbeyi VI. Herman ölür.By the end of 1250, both the Emperor and Herman VI were deceased.
Hem diyet yapanlar hem de yapmayanlar, film izlerken duygularını bastırmaya çalışmışlardır.Both dieters and non-dieters attempted to suppress their emotional responses while watching a movie.
Orada hem çok üşüdüm, hem de korktum.It was freezing and we were very cold.
Hem Hulsker hem de De Failure, çalışmanın yerini Ekim 1881 civarında Etten'de olduğunu buldu.Both Hulsker and De La Faille place the work as done at Etten around October 1881.
Sen zann edersin ki bunlar ayrıdır ve hem gayrıdır.Feared they will have to be separated, they escape and run away.
Maçın ardından hem Matt hem de Jeff Hardy'nin sözleşmelerinin geçerliliğini olduğunu söyledi.It was also announced after the match that both Matt and Jeff Hardy's contracts had expired.
Ulaşsa bile hemen yakalanır.He was captured immediately.
Almanlar tarafından hemen tutuklanarak istifa etmek zorunda bırakıldı ve Bavyera'ya götürüldü.He was forced to resign, placed under arrest by the Germans and taken to Bavaria.
Kalsiyum arsenat hem toksiktir hem de kanserojen ve sistemik sağlık etkileri vardır.Calcium arsenate is highly toxic, having both carcinogenic and systemic health effects.
Ancak 1996'dan beri Avustralya'da margarinde hemen hemen hiç trans yağ bulunmamaktadır.However, margarine in Australia has been mostly free of trans fat since 1996.
Hemşire rolündeki Elsa Lanchester ise gerçek hayatta Charles Laughton'ın eşiydi.In real life, Elsa Lanchester was Charles Laughton's wife.
Vücudu hemen o gece bir yemek masası üzerinde yakılmıştır.Her body was cremated that night on a dining couch.
Bu sonuç yukarıda verilen ters yığmalı dağılım fonksiyonundan hemen çıkartılır.This follows from the inverse cumulative distribution function given above.
Ne var ki, hem fiziksel olarak hem de zihinsel olarak sağlık durumu kötüydü.Additionally, his health, both physically and mentally, had been deteriorating.
Raskolnikov'un Alyona'yı öldürmesinden hemen sonra yürürken Raskolnikov, tarafından öldürülür.Raskolnikov murders her when she walks in immediately after Raskolnikov had killed Alyona.
Bir g-string hem erkekler hem de kadınlar tarafından giyilebilir.A G-string can be both worn by men and women.
Sözcük hem kopma eylemini hem de kopup azınlık olarak yaşayan kimseleri ifade eder.Under his guidance they act and talk like people, not puppets.