Hemşireler, hasta insanlarla ilgilenirler.Nurses attend sick people.
Bu hastanenin tüm hemşireleri çok naziktirler.All the nurses of this hospital are very kind.
Bu hastanedeki hemşireler için çok talep var.There is much demand for nurses in this hospital.
Hemşirelerin, hastaları hakkında objektif olmaları zordur.It's hard for nurses to be objective about their patients.
Hemşireler zamanlarının çoğunu ne yaparak harcarlar?What do nurses spend most of their time doing?
Hemşireler çok hoş.The nurses are very nice.
Hemşireler çok nazik.The nurses are very nice.
Hemşireler hastanededirler.The nurses are in the hospital.
Hemşireler yatak yaralarını önlemek için düzenli olarak hastayı çevirdi.The nurses turned the patient regularly in order to prevent bedsores.
Hemşireler bana karşı çok kibardı.The nurses were very nice to me.
Doktorlar ve hemşireler steteskoplar taşırlar.Doctors and nurses carry stethoscopes.
Diğer hemşirelere sordum ama onu bulamadılar.I asked the other nurses but they couldn't find her.
Hemşireler Fadıl'ı yakından takip ettiler.The nurses kept a close eye on Fadil.
Afrikalı-Amerikalı hemşireler de ateşin etkisiyle ölmeye başladı.African-American nurses had also begun dying of the fever.
1920 Arap ayaklanmalarında Hadassah hemşireleri her iki taraftaki yaralılara sağlık hizmeti sağladı.During the Arab riots of 1920, Hadassah nurses cared for the wounded on both sides.
Böylece o rahibeler ve hemşireler onu o şeye koydular, rehabilitasyona yatırdılar," dedi.So they put him in this thing with monks and nuns; they were trying to rehabilitate him."
Hemşirelerin amacı, nerede olursa olsun tüm insanların sağlığını ve esenliğini geliştirmektir.The purpose of nursing is to promote health and wellbeing for all persons wherever they are.
Sağlık sektöründe, yaşlı veya engelliler için evde bakım sağlayan mobil hemşireler.In healthcare, mobile nurses who provide in-home care for elderly or disabled.
Hemşireler ve stajyerler de yetiştirdi.He also trained nurses and interns.
Ve hemşireler bana iki şey söylediler.And the nurses told me two things.
Ama bu sürecin sonunda hemşirelerin haksız olduğu ortaya çıktı.But at the end of this process, what I learned was that the nurses were wrong.
Bunların hepsi yapılabilecek harika şeyler, ama hemşirelerimin hiçbirinden haberi yoktu.All of these would have been great things to do, and my nurses had no idea.
Hemşireler sana pizza getirir. Kendi Playstation'ın olur.'" dedi.Nurses will bring you pizzas, you'll have your own PlayStation.'"
Hemşireler kucağından almadan önce Rafe'i tam 17 saniye kucaklama şansı olmuştu.Sorry about that- ah, just always hard for me to come here.
Bu nedenle, bu savaşı sadece doktorlara ve hemşirelere bırakmayın. hepimizin destek olması gerekli.So just don't leave it to the specialists and doctors and nurses. We all need to help.
Az kazanan ve gerçekten sevgi dolu hemşirelerdi.It was underpaid and really loving nurses.
Bir gece hatırlıyorum, hemşirelerden biri,I remember one night, one of the nurses came in,
Kapiyi acanlar bile, hemsireler bile ilk iliskide iyi degiller.I went to see many doctors...
Ve bu hemşirelerde de aynıdır.And it's the same with nurses.
Şimdi, doktorlar ve hemşirelerde çok eğitimli.Now, doctors and nurses -- they too get trained.
Doktorlar ve hemşireler onlara... ...uzman olarak bakarlar.And so doctors and nurses -- they look up to them as experts.
Hepsi beyaz giyiniyor, doktorlar, hemşireler...They wear white-doctors, nurses...
Kafeteryadaki hemşireler yediğin her şeyin hesabını tutuyorlar.The cafeteria ladies keep tabs on everything you eat.
Doktorlarla, hemşirelerle el sıkışmak için elini uzatıyordu.She holds her hand out to doctors and nurses to shake hands...
Hemşirelerin gözetiminde yemek yemesi şart.So she has to eat under the careful supervision of the staff.
Bu cihaz, hemşirelerin hastanede omurilike yaptıkları bir girişim sırasında kullandıkları bir cihaz.This was a device that a nurse uses when they're doing a spinal procedure in hospital.
Hemşirelerden bu cihazı kullanarak veri girmelerini istiyorlar.They'll ask the nurses to input data.
Ve dedi ki, "Bütün hemşirelere söyleyin bende Charles Bonnet sendromu var."And she said, "Tell all the nurses that I have Charles Bonnet syndrome."
Ben de hemşirelere söyledim tabi.Well, so I did tell the nurses.
Tüm ameliyathane ekibi, genel anestezi, hemşireler ve öbür yanımda diğer bir doktor, hepsi hazır.Well we have a whole O.R. team, general anesthesia, nurses, and another doctor across from me.
Doktorlar ve hemşireler muhteşemdi.The doctors and nurses were phenomenal.
İki hafta sonra, eve dönmeye hazırdım. iPod'umda doktor ve hemşirelerim içinTwo weeks later, I was ready to return home. I was using my iPod to play the Leonard Cohen song
Hemşirelerden ikisi tecavüze uğradığını söyledi.Two of the nurses say they were raped.
Hemşirelerin açtığı beraate itiraz davaları ise delil yetersizliği yüzünden reddedildi.The nurses' appeal against their acquittal was rejected due to insufficient evidence.
Hemşirelerin yakınları Pazartesi günü iyimserliklerini dile getirdiler.Relatives of the nurses voiced cautious optimism Monday.
Doktor ve hemşirelerin çoğunluğu şimdiye kadar hiç teletıp birimi kullanmamış.The majority of doctors and nurses have never used telemedicine units.
Bush, Libya'da tutuklu Bulgar hemşirelerin serbest bırakılması için çağrıda bulunduBush calls for release of Libya-jailed Bulgarian nurses
İki lider Libya'da suçlu bulunarak idam cezasına çarptırılan Bulgar hemşireler hakkında konuştu.They discussed the Bulgarian nurses convicted and sentenced to death in Libya.
Kararlar, büyük oranda hemşirelerin sorgu sırasında verdikleri imzalı itirafnamelere dayanmaktaydı.The verdicts were based largely on signed confessions the nurses made during the investigation.
İslam yasalarına göre, bu para kurbanların akrabalarının hemşireleri affetmesini sağlayacak.Under Islamic law, this would allow the victims' relatives to pardon the nurses.
Karadağ'daki hemşireler ayda yaklaşık 270 avro kazanıyor. [Reuters]Nurses in Montenegro earn about 270 euros a month. [Reuters]
Bilim ve Teknoloji: Nobel ödülü sahipleri Bulgar hemşireleriyle ilgili davaya ağırlıklarını koydularScience and Technology: Nobel laureates weigh in on Bulgarian nurses case
Şeriat yasalarına göre, bu sayede kurbanların aileleri hemşireleri affedebilecekler.Under Islamic law, this would allow the victims' relatives to pardon the nurses.
Yeni fakülte Kıbrıslı doktor ve hemşirelere ömür boyu lisansüstü eğitim sunacak.The new faculty will offer Cypriot doctors and nurses lifelong postgraduate training.
Sağlık sektöründe, yaşlı veya engelliler için evde bakım sağlayan mobil hemşireler.In healthcare, mobile nurses who provide in-home care for elderly or disabled.
İş yerlerindeki hemşirelere yılda yaklaşık 17 sterlin ödeniyordu.Nurses in workhouses were paid about £17 a year.
1866'dan başlayarak, hemşireler resmi olarak Askeri Genel Hastanelere atandı.Beginning in 1866, nurses were formally appointed to Military General Hospitals.
Ulusal Hemşireler Konseyi kuruldu.National Council of Nurses formed.
Eğitimli Hemşireler Meslek Birliği 1919'da kuruldu.[1]The Professional Union of Trained Nurses was founded in 1919.[19]
(QAIMNS'e ait olan hemşirelere gayri resmi olarak "QA" adı verilir.)(Nurses belonging to the QAIMNS are informally called "QA"s.)