Tom'un hem annesi hem de babası katildir.Tom's parents are both killers.
Hem Tom hem de Mary kendilerini kimsesiz gibi hissettiler.Tom and Mary both felt like outcasts.
Hem Tom hem de Mary kendilerini dışlanmış gibi hissettiler.Both Tom and Mary felt like outcasts.
Hem Tom hem de Mary dışlanmış gibi hissettiler.Both Tom and Mary felt like outcasts.
Tom hem beyzbol hem de basketbol oynar.Tom plays both baseball and basketball.
Hem Tom hem de Mary emniyet kemeri takıyorlardı.Both Tom and Mary were wearing seat belts.
Hem Tom'un hem de Mary'nin kötü ünleri var.Both Tom and Mary have bad reputations.
Hem annem hem de ben oldukça iyi yemek yapabiliriz.Both my mother and I can cook fairly well.
Sakın domuzlarla güreş tutma. Hem kirlenirsin hem de domuz bundan hoşlanır.Never wrestle with pigs. You both get dirty and the pig likes it.
Hem Tom hem de Mary ikisi de aynı fikre sahipti.Both Tom and Mary had the same idea.
Daire satın almak hem heyecan verici, hem de ürkütücüdür.Buying an apartment is both exciting and scary.
Hem Tom hem de Mary ıspanaktan hoşlanmıyor.Both Tom and Mary don't like spinach.
Tom hem okuyabilir hem de yazabilir.Tom can both read and write.
Hem Lidia'yı hem de Felicja'yı seviyorum.I love both Lidia and Felicja.
Cezayir hem iç hem de dış tehditlere sahiptir.Algeria has both internal and external threats.
Cezayir'in hem iç hem de dış tehditleri vardır.Algeria has both internal and external threats.
Hem İngilizce hem de Fransızca biliyor musun?Do you know how to speak both French and English?
O hem şahin kanadından bir güvercin hem de güvercin kanadından bir şahin.He's both a hawkish dove and a dovish hawk.
Hem gece kuşuyum hem de erkenden kalkarım.I am a night owl and an early bird.
Hem Tom hem de Mary risk aldılar.Both Tom and Mary took risks.
Her Tatoeba üyesi, aynı anda hem öğrenci hem de öğretmendir.Every Tatoeba member is simultaneously student and teacher.
Hem senin hem de Tom'un bunu yapması gerekiyor.Both you and Tom need to do that.
Karl hem John hem de Amelia'nın isimleriyle seslendi ama kimse cevap vermedi.Karl yelled both John's and Amelia's names, but no one answered.
"Hem tarzımda tekim hem de iktidardayım"."Hem tarzımda tekim hem de iktidardayım".
İlk defa, hem uluslararası hem de Çek kullanıcıları oy kullanabildi.For first time, both international and Czech users were able to vote.
Ya da hem ölür hem de öldürürsün" der.Or you die and you kill".
Hem Fransız hem de İran hükümetleri, iki meselenin birbirine bağlı olduğunu inkar etmektedirler.Both the French and Iranian governments deny the two affairs are linked.
Teknoloji, hem statik bir güven zincirini hem de dinamik bir güven zincirini destekler.The technology supports both a static chain of trust and a dynamic chain of trust.
Bununla birlikte, ertesi yıl hem Zoe hem de Stylianos öldü.In the next year, however, both Zoe and Stylianos died.
Hem kendisi ve hem de annesi Asanoha Douji (麻ノ葉 童子), hayaletleri görme kabiliyetine sahipti.Both he and his mother, Asanoha Douji (麻ノ葉 童子), had the ability to see ghosts.
Hem Paul Auster hem de Marco Fogg 1947 yılında doğmuştur.Paul Auster and Marco Fogg were both born in 1947.
Hepatit C’nin hem bireylere hem de topluma olan ekonomik maliyeti önemli ölçüdedir.The economic costs of hepatitis C are significant both to the individual and to society.
Köle ticareti hem devlet adına hem de muhtemelen özel kişiler tarafından onaylanmıştır.Trade in slaves is attested, both on behalf of the state, and, possibly, by private individuals.
Hem Yakın Doğu'da hem de Mesoamerica'da çalıştı.He worked in both the Near East and Mesoamerica.
Hem radyo oyunları yönetti, hem de turizm ve gençlik programları yaptı.She directed both radio games and also made tourism and youth programs.
Hem Tomahawk hem de AGM-86 füzeleri Çöl Fırtınası Harekatı süresinde yoğun biçimde kullanılmıştır.Both the Tomahawk and the AGM-86 were used extensively during Operation Desert Storm.
2017 yılında hem erkekler, hem de kızlar için yeni bir ekstra küçük boyut tanıtıldı.In 2017, a new extra-small size was introduced for both boys and girls.
Maya Daniels ((Lisa Bonet)) - Sam'in 2008 yılında hem profesyonel hem de kişisel partneri.Maya Daniels (Lisa Bonet) — Sam's professional and personal partner in 2008.
Sonra hem eşinin bedeni hem de dedektif ortadan kaybolur.Then both the body and the detective disappear.
Haritacılık: hem sivil hem de askeri haritacılar yoğun GPS kullanmaktadır.Cartography: both civilian and military cartographers use GPS extensively.
Birisinin aynı anda hem Hristiyan hem de Yahudi olması imkânsızdır."It is not possible for someone to be both Christian and Jewish."
O halde insan hem canlıdır hem de canlı değildir.She is not a human nor from the earth.
Hem Einstein modeli hem de Debye modeli, ısı kapasitesi için fonksiyonel bir form sağlar.Both the Einstein model and the Debye model provide a functional form for the heat capacity.
Bu kartlar hem kişisel hem de kültürel düzeyde farklı anlamlar sunar.These cards deliver different meanings, both on a personal and cultural level.
Hem İsrail hem de Filistinliler, Oslo sürecinin başarısızlığından dolayı bir birini suçlamaktadır.Israelis and Palestinians have blamed each other for the failure of the Oslo peace process.
Gagarin, hem astronotlar hem de gökbilimciler tarafından Ay'da onurlandırıldı.Gagarin has been honoured on the Moon by both astronauts and astronomers.
Bundan sonra hem Goebbels hem de Krebs kısa bir süre sonra intihar ettiler.Both Goebbels and Krebs committed suicide shortly afterwards.
Hem Maria Luisa hem de eşi İtalya'da 1819'un başında vefat ettiler.Both María Luisa and her husband died in Italy in early 1819.
Bazı Batı ülkeleri AK-47'yi hem Soğuk Savaş döneminde hem de günümüzde düşmanlarıyla ilişkilendirir.Some Western countries associate the AK-47 with their enemies; both Cold War era and present-day.
Modern Yahudi felsefesi hem Ortodoks hem de Ortodoks olmayan yönelimli felsefeden oluşmaktadır.Modern Jewish philosophy consists of both Orthodox and non-Orthodox oriented philosophy.
Ayı yavrusu hem Maine hem de Rusya'yı temsil eder.The bear cub represents both Maine and Russia.
Green, hem bir atıcı hem de bir yönetici olarak kaybetme rekoru kırdı.Green had a losing record both as a pitcher and as a manager.
Hem de bulundukları kabı genişletebilirler.They can discharge the lightning that they absorb.
Hem Pelias hem de Pelias 2, FIFA'in derecelendirmesini (FIFA Approved) onayladığı dereceye ulaştı.Both the Pelias and the Pelias 2 have attained the FIFA Approved rating.
Wi-Fi cihazları 2006’dan beri hem WPA hem de WPA2 güvenlik protokollerini desteklemektedir.Wi-Fi devices certified since 2006 support both the WPA and WPA2 security protocols.
Amerikalı Georg R. Price, hem Hamilton, hem de Maynard Smith ile çalışmıştır.The American George R. Price worked with both Hamilton and Maynard Smith.
Film yapım süreci hem bir sanat hem de bir endüstridir.The process of filmmaking is both an art and an industry.
ICF'yi kullanmanın hem sağlık profesyonelleri hem de hastalar için faydaları var.There are benefits of using the ICF for both the patient and the health professional.
Günümüzde, bu miras hem bir varlık hem de bir sorumluluktur.Today, this heritage is both an asset and a liability.
II. Dünya Savaşı'nın hem öncesinde, hem de sonrasında; Fransa'da Alman felsefesine ilgi büyüdü.Both before and after World War II there was a growth of interest in German philosophy in France.