Şu insanlara helikopterin inebilmesi için geri çekilmelerini söyleyin.Tell those people to back off so that the helicopter can land.
Pilota deniz kuvvetleri helikopterini uçurttular.They made the pilot fly the Navy helicopter.
Bir uçağın hızı helikopterin hızından daha fazladır.The speed of an airplane is much greater than that of a helicopter.
Tom bir helikopteri nasıl uçuracağını biliyor.Tom knows how to fly a helicopter.
Tom helikopterini çatıya indirdi.Tom landed his helicopter on the roof.
Bir helikopterin nasıl uçurulacağını öğrenmek isterim.I'd love to learn how to fly a helicopter.
Helikopterin yere inebilmesi için bu insanlara uzaklaşmalarını söyle.Tell these people to move away, so that the helicopter can land.
Top helikopterin kalkışını izledi.Tom watched the helicopter take off.
Bu sizin helikopteriniz mi?Is it your helicopter?
Bu senin helikopterin mi?Is it your helicopter?
Bir sahil koruma helikopteri gemiye yaklaştı.A coast guard helicopter approached the ship.
Sahil Güvenlik bir kurtarma helikopteri çağırdı.The coast guard called in a rescue helicopter.
Tom, helikopterini ıssız bir adaya indirdi.Tom landed his helicopter on a desert island.
Bir polis helikopteri Dan'ı arabasının yerini tespit etti.A police helicopter located Dan's car.
Helikopteri göletin üzerinde uçarken görebiliriz.We could see the helicopter hovering above the pond.
Bir helikopteri uçurmak kolay değildir.Flying a helicopter isn't easy.
Tom'un helikopteri kasabanın kenarına düştü.Tom's helicopter crashed on the edge of the town.
Tom'un kişisel bir helikopteri var.Tom has a personal helicopter.
Tom bir helikopteri uçurmayı öğreniyor.Tom is learning how to fly a helicopter.
11 Ekim 1992’deki bir sonraki uçuşta onun helikopteri ermeniler tarafından vuruldu.During the next flight on October 11, 1992, his helicopter was shot by Armenians.
RC helikopterin uçan gelişmiş bir formuna 3D denir.An advanced form of RC helicopter flying is called 3D.
Obie Trice ayrıca, Lloyd Banks'i taşıyan bir helikopterin pilotu rolündeydi.Obie Trice appeared as a helicopter coordinator carrying Lloyd Banks.
Yavar Aliyev, Mi-24 helikopteriyle Karabağ'a çeşitli uçuşlar yaptı.Yavar Aliyev made several flights to Karabakh at Mi-24 helicopter.
Seri üretime giren ilk Sovyet helikopteridir.It was the first Soviet helicopter to enter serial production.
Son olarak, 1985 yılından artık Mİ-2 helikopterinde ekibin komutanı belirlendi.Finally, in 1985, he was appointed commander of crew of the MI-2 helicopter.
CH-47 (Boeing Chinook) helikopteri.The CH-47 Chinook, a helicopter.
Helikopterin tasarım çalışmalarına 1993'te başlandı.Design work on the helicopter started in 1993.
Sikorsky SL-61L ve SL-61N, SH-3 Sea King helikopterinin başarılı sivil versiyonlarıdır.The Sikorsky S-61L and S-61N are civil variants of the successful Sikorsky SH-3 Sea King helicopter.
Hiller Müzesi, YH-32A Sally Rand modelini ilk saldırı helikopteri olarak nitelemektedir.The Hiller Museum identifies the YH-32A, named the Sally Rand, as the first helicopter gunship.
Kazadan 20 dakika sonra bir Hava Kuvvetleri helikopteri tarafından kaza yerine gönderildi.He was transported from the site within 20 minutes of the crash by a U.S. Air Force helicopter.
Buna ek olarak, havacılık sanayisi 141 helikopterin üzerinde üretim gerçekleştirdi.In addition, the industry produced over 141 helicopters.
Jack, helikopteri durdurmaya kalkışıp Val'ı kaçırmaya çalışıyor.Jack makes the jailbreak and try to escape on the helicopter.
Ka-27PL "Helix-A" : Denizaltı savunma helikopteri.Ka-27PL (Helix-A) Anti-submarine warfare helicopter.
Ka-27K : Denizaltı savunma helikopteri prototipi.Ka-27K Anti-submarine warfare prototype.
Sonra gelen bir helikopterin sesini duyarlar.An approaching helicopter is then heard.
Kıbrıs'ın hava kuvveti 3 adet Agusta-Westland AW-139 CSAR helikopteri almak üzeredir.Copterline flew an AgustaWestland AW139 helicopter.
Helikopterin bölgedeki bir mayın tarlasına düştüğü olayda, 127 kişi hayatını kaybetti.The helicopter crashes in a minefield, killing 127 of those on board.
İki İsrail Hava Kuvvetleri helikopteri, yaralıları kurtarmak için bölgeye çağrıldı.Two IAF helicopters were called to the scene in order to evacuate those wounded.
Helikopterin enkazına 27 Mart'ta ulaşıldı.3rd Battalion arrived on Pavuvu on 27 March.
Genel maksat helikopteri çok amaçlı görevler için tasarlanmış helikopterdir.A utility helicopter is a multi-purpose helicopter.
Ondan sonra yukarıya helikopterin kızağında çıktım.And I came back afterward on the sled of the helicopter back.
Spectre helikopteri yok, gece değil gün ışığında... tam öğle vakti hepsi kat çiğneyip azmışken...And I will coordinate ground forces. Colonel Matthews.
Arama kurtarma helikopteri enkaz alanına doktorları indiriyor. Hadi! Çabuk, çabuk!Fire your weapon, Othic!
-Anlaşıldı. Helikopteri sabitle.Where's the crash site?
Tamam. Hayır, Süper 62, reddedildi. Bir helikopteri daha riske edemeyiz.Check the systems again.
Camdan dışarı bakınca ikinci helikopteri gördüğümü hatırlıyorum.I remember looking out of the window and seeing the second helicopter.
Bu fotoğrafı helikopterin yanında çektik.We took this photo next to the helicopter.
Onun helikopterinin inmek üzere olduğu alana gittim.I went to the place where his helicopter was about to land.
Grafik ölçek derken, bu helikopterin oldukça küçük olduğunu fark etmişsinizdir. .When they say the scale diagram, you notice this helicopter looks pretty small.
İlk olarak, helikopterin uzunluğunu bulalım.So the first one, the length of the helicopter.
Yani pilot kabininden, helikopterin kuyruğana kadar olan kısım.So that's from cabin to tail, is that distance right there.
Helikopterin yüksekliği.The height of the helicopter.
Ve asıl resimle karşılaştırınca, gerçek helikopterin uzunluğunu bulmuş oluyorsunuz. .And you just compare it to the actual picture, and you know how big the actual helicopter is.
Helikopterin inebileceği bir alan var mı etrafında?"Ben, could you please look for an airstrip?"
Fotoğraflar Mainichi News helikopterinden çekildi.Images taken from Mainichi News helicopter (video and stills available).
İki SFOR helikopteri de vadi boyunca devriye görevi yaptı.Two SFOR helicopters also patrolled the valley.
Bunlara ek olarak, 36 askeri uçak ve helikopterin de satılması planlanıyor.In addition, there are plans to sell 36 military planes and helicopters.
Jankulovska, çatışmada bir helikopterin düştüğü yönündeki haberleri yalanladı.She denied reports that a helicopter had gone down during the shootout.
Adamlardan biri helikopterin dışına fırlamıştı.One man was thrown outside the helicopter.
İçişleri bakanlığı helikopterin üç kara kutusunu Pazar günü enkazda buldu.The interior ministry found the helicopter's three black boxes in the wreckage Sunday.