Grafik ölçek derken, bu helikopterin oldukça küçük olduğunu fark etmişsinizdir. .When they say the scale diagram, you notice this helicopter looks pretty small.
Neyse, demek istediğim bu helikopter bundan çok daha büyük. .But they're saying this helicopter is much bigger than that.
İlk olarak, helikopterin uzunluğunu bulalım.So the first one, the length of the helicopter.
Yani pilot kabininden, helikopterin kuyruğana kadar olan kısım.So that's from cabin to tail, is that distance right there.
Helikopterin yüksekliği.The height of the helicopter.
Sonuçta gerçek bir helikopter inşa edecek halimiz yok.We're not about to go out there and build a helicopter.
Ve asıl resimle karşılaştırınca, gerçek helikopterin uzunluğunu bulmuş oluyorsunuz. .And you just compare it to the actual picture, and you know how big the actual helicopter is.
Helikopterin inebileceği bir alan var mı etrafında?"Ben, could you please look for an airstrip?"
-Sizi de mi helikopterle aldılar?- Did they pick you up in a helicopter too?
Neyseki onları kurtaracak bir helikopter ayarlayabildik.luckily, we were able to get a helicopter in to rescue these guys.
Helikopter 6400m. yüksekliğe çıktı ve bu helikopter kurtarma tarihindeki en yüksek noktadır.A helicopter came in at 21,000 feet and carried out the highest helicopter rescue in history.
Dolayısıyla Dünya'da helikopterlerde kullandığımız bu müthiş fikri bulduk.So we came up with this ingenious idea, which is used here on Earth for helicopters.
Kopan parçanın hemen önündeki ufacık helikopter, buzulun büyüklüğünü göstermek için.Helicopter in front of the calving face for scale, quickly dwarfed.
Bir helikopter görene kadar orada kaldık - Miraflores'e geceyarısı geldi.We stayed there until we saw a helicopter - it arrived in Miraflores at midnight.
Helikopter uçabilir.Helikopter uçabilir.
Fotoğraflar Mainichi News helikopterinden çekildi.Images taken from Mainichi News helicopter (video and stills available).
İki SFOR helikopteri de vadi boyunca devriye görevi yaptı.Two SFOR helicopters also patrolled the valley.
Askeri helikopterlerle gıda ve yardım dağıtımı hafta sonu başladı.Food and aid distribution via military helicopters started over the weekend.
Yunan gemileri yaklaşık on helikopter ve iki askeri devriye uçağıyla destekleniyor.The Greek ships are being backed by about ten navy helicopters and two military patrol aircraft.
Bunlara ek olarak, 36 askeri uçak ve helikopterin de satılması planlanıyor.In addition, there are plans to sell 36 military planes and helicopters.
Yine Pazar günü, ordu helikopterlerinden birinin Türkiye-Irak sınırında düştüğünü açıkladı.Also Sunday, the army said one of its helicopters crashed on the Turkish-Iraqi border.
Hırvat helikopter mürettebatı KFOR için uçuyorCroatian helicopter crews fly for KFOR
Gudenoge'ye göre, durumu ağır olan bir yaralı olay yerinden helikopterle uzaklaştırıldı.According to him, one was severely wounded and was evacuated by helicopter.
Elit birlik mensupları tatbikatın üzerilerine düşen kısmında helikopterler kullandılar.Using helicopters, members of the elite unit demonstrated parts of their drill.
Önümüzdeki bir yıl içinde her iki fırkateynin de kendine ait bir helikopter pisti olacak.Within a year, both frigates will have their own helicopter on board.
Tadiç manastıra helikopterle geldikten sonra yerde zırhlı araçlara bindi.He flew by helicopter to the monastery, then used armored vehicles on the ground.
Proeski'nin naaşı Salı gecesi Hırvatistan'dan helikopterle getirildi.Proeski's remains were brought Tuesday night from Croatia by helicopter.
Polis daha sonra Karaciç'i helikopterle BM mahkemesinin Scheveningen hapishanesine nakletti.Police later transferred him by helicopter to the UN tribunal's Scheveningen jail.
Jankulovska, çatışmada bir helikopterin düştüğü yönündeki haberleri yalanladı.She denied reports that a helicopter had gone down during the shootout.
Makedonya'da düşen helikopterdeki 11 asker hayatını kaybettiMacedonian helicopter crash kills 11 soldiers
Adamlardan biri helikopterin dışına fırlamıştı.One man was thrown outside the helicopter.
İçişleri bakanlığı helikopterin üç kara kutusunu Pazar günü enkazda buldu.The interior ministry found the helicopter's three black boxes in the wreckage Sunday.
Projeye iki MI-17 ve iki MI-24 helikopterinin modernizasyonuyla başlanacak.The project would start off with the modernisation of two MI-17s and two MI-24 helicopters.
Arnavut Özel Güçleri 18 Temmuz'da bir ABD Donanma helikopterinden "hızlı ip" yapıyorlar.Albanian Special Forces “fast rope” from a US Navy helicopter on 18 July.
Ordu, tanklar ve helikopterlerle desteklenen 60 bin kadar askeri sınıra yığdı bile.The military has already deployed as many as 60,000 troops, backed by tanks and attack helicopters.
Birlikte 17 asker ve iki nakliye helikopterinin mürettebatı bulunacak.The army unit will include 17 soldiers and the crew of two transport helicopters.
Yapılan çağrıya bir Puma helikopteri, bir firkateyn ve iki destroyer derhal cevap verdi.A Puma helicopter, a frigate and two destroyer ships responded to the call immediately.
Duyuru, basın için Camp Butmir'de düzenlenen bir EUFOR helikopter gösterisi sırasında geldi.The announcement came at a EUFOR helicopter demonstration, organised for the media at Camp Butmir.
Otele ulaşım, karayoluyla sağlanabileceği gibi isteğe göre helikopter aracılığıyla da sağlanabilir.Transportation to the hotel can be provided by road or optionally by helicopter.
Helikopter gemisi, operasyonel olarak helikopter kullanan uçak gemisi türüdür.A helicopter carrier is a type of aircraft carrier whose primary purpose is to operate helicopters.
21. yüzyılda safkan helikopter taşıyıcılardan söz etmek zordur.Pure helicopter carriers are difficult to define in the 21st century.
Ülkelere göre helikopter gemileriHelicopter carriers by country
USS Iwo Jima, eski bir ABD iniş platformlu helikopter gemisi.USS Iwo Jima, a former U.S. landing platform helicopter ship.
Bu nedenle, bir tip gemiler helikopter gemisi olarak kabul edilirler.As such, they are considered a type of helicopter carrier.
Etimolojik olarak amfibi için L, nakliye için P ve helikopter için H harfleri kullanılmaktadır.The etymology is L for amphibious, P for transport, and H for helicopter.
Kraliyet Donanması "Komando Gemileri ve "Amfibi Helikopter Gemileri "Royal Navy "Commando Carriers and "Amphibious Helicopter Carriers"
Helikopter adadn bir ağacı çekiyor.Helicopter logging on the island
Helikopter vurulur ve her iki takım da çabucak yok edilir.Sam's insertion goes haywire as his chopper is shot down and both teams are quickly wiped out.
1997 ayaklanmaları sırasında bir ABD helikopteri ile ayrıldı.During the riots of 1997, he left with a U.S. helicopter.
2005 yılında rutin bakımdan geçen Amerika Birleşik Devletler Donanması SH-60F Seahawk helikopteriA United States Navy SH-60F Seahawk helicopter undergoing routine maintenance in 2005
Kaman K-225, Kaman Uçak şirketi tarafından geliştirilen deneysel bir helikopterdi.The Kaman K-225 was an American experimental helicopter developed by Kaman Aircraft.
Dünyanın ilk gaz türbini ile çalışan helikopteri olarak tarihe geçti.One example was modified to become the world's first gas turbine-powered helicopter.
Airbus Helikopterleri H160Airbus Helicopters H160
Saldırı helikopteri alaylarının çiftleri, ordu havacılık tugaylarını oluşturmak için birleştirildi.Pairs of attack helicopter regiments were combined to form army aviation brigades.
Hizmetin ekipmanı şunları içerir: Mi-2, Mi-8, Mi-9, Mi-24 ve Mi-26 helikopterleri.The service's equipment includes: Mi-2, Mi-8, Mi-9, Mi-24 and Mi-26 helicopters.
NHI NH90 </img> Nakliye helikopteri NH-90 TTH 20 Özel Kuvvet kullanımı için.NHI NH90 Europe Transport helicopter NH-90 TTH 20 For Special Forces usage.
Daha modern helikopterlerin hizmete girmesi için kısmen aşamalı olarak kaldırılacak.To be partially phased out in favor of more modern helicopters entering service.
Ordu, yakın gelecekte AB-205 ve UH-1 helikopterlerini hizmetten çıkarıp değiştirmek istiyor.The Army is looking to replace AB-205 and UH-1 helicopters in the immediate future.
Sadece 7 uçak, 3-4 helikopter ve 250 personelden oluşan küçük bir kuvvettir.It is a small force, which numbers only 7 aircraft, 3-4 helicopters, and 250 personnel.
Sikorsky Aircraft, ilk olarak 1992'de planlanan helikopterin bir S-92 modelini sergiledi.Sikorsky Aircraft first displayed a S-92 mockup of the planned helicopter in 1992.