Camdan dışarı bakınca ikinci helikopteri gördüğümü hatırlıyorum.Spomnim se, kako sem skozi okno videl drugi helikopter.
Camdan dışarı bakınca ikinci helikopteri gördüğümü hatırlıyorum.Tôi nhớ mình nhìn ra cửa sổ và thấy chiếc trực thăng thứ hai.
Camdan dışarı bakınca ikinci helikopteri gördüğümü hatırlıyorum.Vzpomínám si, jak jsem se díval z okna a viděl jsem druhou helikoptéru.
Camdan dışarı bakınca ikinci helikopteri gördüğümü hatırlıyorum.Θυμάμαι που κοίταζα από το παράθυρο το δεύτερο ελικόπτερο.
Camdan dışarı bakınca ikinci helikopteri gördüğümü hatırlıyorum.Спомням си, че погледнах през прозореца и видях втория хеликоптер.
Camdan dışarı bakınca ikinci helikopteri gördüğümü hatırlıyorum.Я пам'ятаю, як виглянув з вікна і побачив другий гелікоптер.
Camdan dışarı bakınca ikinci helikopteri gördüğümü hatırlıyorum.Я помню, как я выглянул в окно и увидел второй вертолёт.
Camdan dışarı bakınca ikinci helikopteri gördüğümü hatırlıyorum.אני זוכר שהבטתי דרך החלון וראיתי את המסוק השני.
Camdan dışarı bakınca ikinci helikopteri gördüğümü hatırlıyorum.أتذكر عندما كنت أنظر من النافذه لأرى المروحية الأخرى.
Camdan dışarı bakınca ikinci helikopteri gördüğümü hatırlıyorum.目を奪うようなシベリアの夜明けの なかを飛んでいました
Çok yaralımız var, hızlı olamayız. O zaman bana birkaç nişancı verin, helikoptere kadar sizi koruyalım.Imamo ranjene ki jih je treba prenesti.
Çok yaralımız var, hızlı olamayız. O zaman bana birkaç nişancı verin, helikoptere kadar sizi koruyalım.Så giv mig nogle af dine skytter, så får jeg os ud til fuglen.
Dolayısıyla Dünya'da helikopterlerde kullandığımız bu müthiş fikri bulduk.Also hatten wir diese geniale Idee, die hier auf der Erde für Hubschrauber eingesetzt wird.
Dolayısıyla Dünya'da helikopterlerde kullandığımız bu müthiş fikri bulduk.Así que se nos ocurrió esta ingeniosa idea, la que se usa en la Tierra para los helicópteros.
Dolayısıyla Dünya'da helikopterlerde kullandığımız bu müthiş fikri bulduk.Donc nous avons eu cette idée ingénieuse, qu'on utilise sur Terre pour les hélicoptères.
Dolayısıyla Dünya'da helikopterlerde kullandığımız bu müthiş fikri bulduk.Dus bedachten we dit ingenieuze idee, wat hier op Aarde gebruikt wordt bij helikopters,
Dolayısıyla Dünya'da helikopterlerde kullandığımız bu müthiş fikri bulduk.Ezt a remek ötletet találtuk ki, amit itt a Földön a helikoptereknél is alkalmaznak.
Dolayısıyla Dünya'da helikopterlerde kullandığımız bu müthiş fikri bulduk.그래서 이 기발한 방법을 생각했는데 지구에서는 헬기에 이용되는 것입니다.
Dolayısıyla Dünya'da helikopterlerde kullandığımız bu müthiş fikri bulduk.Přišli jsme proto s neotřelým nápadem, který se tady na Zemi používá u vrtulníků.
Dolayısıyla Dünya'da helikopterlerde kullandığımız bu müthiş fikri bulduk.Quindi ce ne siamo usciti con questa idea ingegnosa, che è usata qui sulla terra con gli elicotteri.
Dolayısıyla Dünya'da helikopterlerde kullandığımız bu müthiş fikri bulduk.Şi am venit cu ideea ingenioasă care e folosită şi de elicoptere aici pe Pământ.
Dolayısıyla Dünya'da helikopterlerde kullandığımız bu müthiş fikri bulduk.To pomysłowe rozwiązanie przypomina "latający dźwig" w helikopterach.
Dolayısıyla Dünya'da helikopterlerde kullandığımız bu müthiş fikri bulduk.Vì vậy, chúng tôi đã đưa ra ý tưởng tài tình này, vốn được dùng cho máy bay trực thăng trên Trái Đất.
Dolayısıyla Dünya'da helikopterlerde kullandığımız bu müthiş fikri bulduk.За това измислихме тази гениална идея, която се използва тук на Земята за хеликоптери.
Dolayısıyla Dünya'da helikopterlerde kullandığımız bu müthiş fikri bulduk.Поэтому мы придумали необычную идею, которая используется на Земле в вертолётах.
Dolayısıyla Dünya'da helikopterlerde kullandığımız bu müthiş fikri bulduk.אז העלינו את הרעיון הגאוני הזה, שמשתמשים בו במסוקים:
Dolayısıyla Dünya'da helikopterlerde kullandığımız bu müthiş fikri bulduk.لذلك أتينا بهذه الفكرة الرائعة، والتي تستخدم هنا على الأرض في الطائرات العامودية.
Dolayısıyla Dünya'da helikopterlerde kullandığımız bu müthiş fikri bulduk.アイディアを用いることにしました 実際着陸船は地表30メートルほどで 一旦停止し
En sonunda 11. günde havalanabildik ve arka arkaya giden 2 helikopter beni buzulun köşesine bıraktı.드디어 11일째 아침에 모든 문제가 해결되어 - 헬리콥터 2대에 모든 장비를 실고 종렬비행으로 날아갔지요 -- 그리고는 유빙구역의 가장자리에 저를 내려놓고
En sonunda 11. günde havalanabildik ve arka arkaya giden 2 helikopter beni buzulun köşesine bıraktı.לבסוף, בבוקר היום ה11, קיבלנו אור ירוק, העמסנו את המסוקים- שני מסוקים טסים במבנה-- שהורידו אותי בקצה גוש הקרח.
En sonunda 11. günde havalanabildik ve arka arkaya giden 2 helikopter beni buzulun köşesine bıraktı.ヘリコプターに荷物を詰め込み－２機のヘリコプターを飛ばしました－ 群集した氷の際に僕を降ろしました ヘリコプターがいる間に大急ぎで４５分ほど
Everest bölgesine giden bir helikopterden bir başka depremin şok edici görüntüleriImágenes estremecedoras desde un helicóptero de camino hacia la región del Everest.
Federal yönetmelik uyarınca sigara içilmeyen bir Kara Şahin helikopterindesiniz.Bos, sebagian besar Washington tidak setuju.
Federal yönetmelik uyarınca sigara içilmeyen bir Kara Şahin helikopterindesiniz.Chefen, större delen av Washington håller nog inte med.
Federal yönetmelik uyarınca sigara içilmeyen bir Kara Şahin helikopterindesiniz.Éste es un helicóptero Halcón Negro, donde no se puede fumar.
Federal yönetmelik uyarınca sigara içilmeyen bir Kara Şahin helikopterindesiniz.Federálne zákony zakazujú fajčiť na palube Čierneho Jastraba
Federal yönetmelik uyarınca sigara içilmeyen bir Kara Şahin helikopterindesiniz.Federální zákony zakazují kouřit na palubě Černého Jestřába
Federal yönetmelik uyarınca sigara içilmeyen bir Kara Şahin helikopterindesiniz.Legile federale interzic fumatul în acest Black Hawk...
Federal yönetmelik uyarınca sigara içilmeyen bir Kara Şahin helikopterindesiniz.Segundo os reguIamentos federais, este heIicóptero é de não-fumadores.
Federal yönetmelik uyarınca sigara içilmeyen bir Kara Şahin helikopterindesiniz.Szefie, większość Waszyngtonu może się z tym nie zgodzić.
Federal yönetmelik uyarınca sigara içilmeyen bir Kara Şahin helikopterindesiniz.Zvezna pravila pravijo, kajenje prepovedano na helikopterjih...
Federal yönetmelik uyarınca sigara içilmeyen bir Kara Şahin helikopterindesiniz.Ο κανονισμός απαγορεύει το κάπνισμα στο Μαύρο Γεράκι.
Federal yönetmelik uyarınca sigara içilmeyen bir Kara Şahin helikopterindesiniz.Федералните закони определят да не се пуши в Блек Хоук хеликоптера.
Federal yönetmelik uyarınca sigara içilmeyen bir Kara Şahin helikopterindesiniz.לפי החוקים הפדרליים .אסור לעשן במסוק "בלאק-הוק" זה
Federal yönetmelik uyarınca sigara içilmeyen bir Kara Şahin helikopterindesiniz.مطار مقديشيو مركز قياده الجيش الامريكى
Gayet net görüyordum. Bir helikopterin kapısında başlıyordu ve arka planda rock müzik çalıyordu.Mi vedevo chiaramente, a quanto ricordo, mentre venivo ripreso fuori dal portellone di un elicottero.
Gergedanları helikopterlerle taşımak, göremediğiniz bir ruhla konuşmaktan çok daha kolay bence, değil mi?코뿔소를 옮길 땐 헬리콥터로 하는 게 조상님 영혼이 알려 주시는 방법보다 훨씬 쉬울거에요. 그렇죠?
Gergedanları helikopterlerle taşımak, göremediğiniz bir ruhla konuşmaktan çok daha kolay bence, değil mi?Przewóz nosorożców helikopterami wydaje mi się łatwiejszy, niż przekonywanie niewidzialnych duchów, prawda?
Gergedanları helikopterlerle taşımak, göremediğiniz bir ruhla konuşmaktan çok daha kolay bence, değil mi?וישנם הרעיונות החדשים. הובלת קרנפים באמצעות מסוקים נראית לי הרבה יותר קלה
Gergedanları helikopterlerle taşımak, göremediğiniz bir ruhla konuşmaktan çok daha kolay bence, değil mi?نقل وحيد القرن باستخدام طائرات الهلوكوبتر أعتقد أنه أسهل بكثير من الحديث عن روح لا يمكنك رؤيتها، أليس كذلك؟
Gergedanları helikopterlerle taşımak, göremediğiniz bir ruhla konuşmaktan çok daha kolay bence, değil mi?こうしたことは外部の人から教わったのです 外部の人から学んだのです 私たちはヒンバ族の伝統的な土地の大きさを把握する術が必要でした
Grafik ölçek derken, bu helikopterin oldukça küçük olduğunu fark etmişsinizdir. .כאשר מסתכלים על סרגל המידה בהתחלה המסוק נראה די קטן
Hayır, Süper 62, reddedildi. Bir helikopteri daha riske edemeyiz.Ne, Super 62, ne moremo tvegati padca še enega helikopterja!
Hayır, Süper 62, reddedildi. Bir helikopteri daha riske edemeyiz..לא, "סופר 2-6". ההצעה נדחית .לא נוכל לסכן עוד מסוק
Helikopter 6400m. yüksekliğe çıktı ve bu helikopter kurtarma tarihindeki en yüksek noktadır.헬리콥터가 6400미터에 착륙했습니다. 이는 가장 높은 헬리콥터 구조 작업으로 역사에 기록되었습니다.
Helikopter 6400m. yüksekliğe çıktı ve bu helikopter kurtarma tarihindeki en yüksek noktadır.A helikopter feljött 6400 méterre, és véghezvitte a valaha volt legmagasabb helikopteres mentést.
Helikopter 6400m. yüksekliğe çıktı ve bu helikopter kurtarma tarihindeki en yüksek noktadır.De helikopter kwam naar 6400 m en deze voerde de hoogste reddingsactie ooit uit.
Helikopter 6400m. yüksekliğe çıktı ve bu helikopter kurtarma tarihindeki en yüksek noktadır.Helikoptéra priletela do výšky 6400 metrov a vykonala záchranu helikoptérou v najvyššej polohe v histórií.
Helikopter 6400m. yüksekliğe çıktı ve bu helikopter kurtarma tarihindeki en yüksek noktadır.Helikopter przyleciał na 6400m i przeprowadził najwyższą w historii akcję ratunkową przy pomocy helikoptera.
Helikopter 6400m. yüksekliğe çıktı ve bu helikopter kurtarma tarihindeki en yüksek noktadır.Một chiếc trực thăng bay đến độ cao 21.000 feet (6.401 m) trở thành chuyến cứu hộ cao nhất trên thế giới.