Kazada helikopterin iki pilotu öldü.המטוס התרסק בעיר ושני הטייסים מתו.
Olayda dört asker öldü, helikopterin gövdesinin düştüğü fabrikada çalışan iki işçi de yaralandı.מרבית הנפגעים בתאונה ושני ההרוגים היו עובדי המפעל.
1989 yılında Saraybosna'da bir helikopter kazasında hayatını kaybetti.בשנת 2010 נהרג בהתרסקות מסוק בקמרון.
Çekimleri için helikopterler ve C-130 hava aracı kiralandı.לצורך הצילומים בהונג קונג נשכרו מסוקים ו-C-130 הרקולס.
Helikopter Japonya Öz Savunma Kuvvetleri tarafından kullanılmaktadır.יפן יפן - כלים מסוג זה היו בשימוש בכוחות ההגנה של יפן.
07 Haziran 2014 tarihinde helikopter kazasında yaşamını yitirmiştir.На 7 юни 2014 г. загива в катастрофа с хеликоптер.
Sualtı bombaları gemiler, devriye uçakları ve helikopterler tarafından atılabilir.Дълбочинните бомби могат да се пускат от кораби, патрулни самолети, или хеликоптери.
Operasyona keşif uçakları ve helikopterler de katıldı.В операцията взимат участие и полицейски хеликоптери.
Askeri uçaklar,planörler , helikopter lerde uçarken giyilir.В летателно облекло ние, летците, сме строени пред самолетите.
Leonardo da Vinci ilk helikopter modelini çizdi.Леонардо да Винчи създава първия чадър.
Aralık 2011 ilk Norveç NH90 helikopterleri teslim edildi.През ноември 1990 г. пристигат и първите официални мормонски мисионери.
İnişte, bir Norveçli kazayla bir dinamiti düşürür ve helikopteri yok eder.При кацането норвежеца случайно изпуска граната, която унищожава хеликоптера.
Kancalı planörler ve helikopterler yeterli rüzgâr olmadığında alçalırlar.Използват се в леки самолети и хеликоптери, където спирането не е така интензивно.
Helikopterin motoru palleri döndürür.Авиационното оборудване е изместено към кърмата.
OH-1 tamamen Japonya'da üretilen ilk helikopter olma özelliğini taşımaktadır.ДАР-1 е първият серийно произвеждан самолет в България.
Ka-27PL "Helix-A" : Denizaltı savunma helikopteri.Ка-27ПЛ – корабен хеликоптер за борба с подводни лодки.
Az sayıda füze ilk olarak Mi-4AV helikopterlerine takılmıştır.Първоначално тя е базирана на летище Враждебна и е въоръжена с вертолети Ми-4М.
AT-2 SSCB tarafından helikopterlerden fırlatılabilen ilk ATGM sınıfı füzedir.Това е първата атака, при която се използва радар H2S.
Ramon Alcaraz Helikopter iniş kalkışı için platform ve hangara sahiptir.Фрегатите имат специална площадка за кацане и хангар за съхраняване на вертолетите.
Ka-32A3 : Özel arama-kurtarma ve tahliye helikopteri.Ми-4ПС – патрулно-спасителен хеликоптер.
Helikopterin parçalara ayrıldığı kazada iki İtalyan pilotun ağır yaralandığı belirtildi.В хода на боевете на два пъти е сериозно повреден от италианските торпедоносци.
Buraya onları kurtarmak için bir helikopter gönderilmiştir.Успешно са евакуирани от там с помощта на хеликоптер.
17 Ocak - Kolombiya’nın Segovia kentinde Mil Mi-17 tipi askeri helikopter düştü.На 12 януари 2007 г., в близост до селото се разбива хеликоптер МИ-17 на Армията на Република Македония.
NH, Şubat 1953'te helikopter servislerine başladı.NH je započeo letove helikoplerima u veljači 1953.
Helikopter Japonya Öz Savunma Kuvvetleri tarafından kullanılmaktadır.Helikoptere koriste japanske kopnene samo-obrambene snage.
AH-1 Kobra, Bell Helicopter firması tarafından üretilen tek ve çift motorlu taarruz helikopteri.AH-1 Cobra (oznaka proizvođača: Bell 209) je dvokraki jednomotorni jurišni helikopter, kojeg proizvodi Bell.
İki farklı ana çeşit NH90 üretilmiştir: Taktik Taşıma Helikopteri (TTH) ve NATO Firkateyn Helikopteri (NFH).NH90 se izrađuje u dvije osnovne forme - TTH taktički transportni helikopter i NFH mornarički helikopter.
Füze ayrıca helikopterlere karşı kullanılmaktadır.Vođena raketa se može upotrijebiti i protiv niskoletećih helikoptera.
3 gün sonra ulaşılan helikopterde, 6 kişinin de hayatını kaybettiği belirtildi.Za najmanje tri zrakoplova je potvrđeno da su izgubljeni u nesrećama.
Çoğu saldırı helikopteri, ayrıca kendini savunma amacıyla havadan havaya füzeler de taşıyabilir.Ima ugrađeni top te može nositi i rakete zrak-zrak za samoobranu.
Aynı zamanda tüm helikopterleri ve hafif hava araçlarını kabul edebilir.Naravno, moguće su i najrazličitije kombinacije helikoptera i aviona.
Haber programına ait helikopter vurularak düşürülür.Policijski helikopter puca u Nadu.
Çekimleri için helikopterler ve C-130 hava aracı kiralandı.Za snimanje su korišteni helikopteri i avion C-130 Hercules.
MD Helicopters MD 500, MD Helicopters tarafından üretilen ABD yapımı bir hafif nakliye helikopteridir.MD Helicopters MD 500 je serija američkih lakih civilnih i vojnih helikoptera.
Türkiye, T-129 helikopterlerinin tek üretici ülkesi konumunda olacak.Novi zrakoplov je dobio tvorničku oznaku Jak-129.
Rusya en önemli modern savaş uçaklarını, helikopterlerini ve personelin %65'ini almıştır.Rusko získalo väčšinu najmodernejších lietadiel a 65% pracovných síl.
Az sayıda füze ilk olarak Mi-4AV helikopterlerine takılmıştır.Niektoré potraviny dopravoval na palube vrtuľník Mi-4.
Bell 429, Bell Helicopter tarafından üretilen ABD yapımı bir genel maksat helikopteridir.Bell 429 je ľahký viacúčelový užitkový vrtuľník, vyrábaný spoločnosťou Bell Helicopter.
Helikopteri terk ettiler.Vrtuľník bol zničený.
Leonardo da Vinci ilk helikopter modelini çizdi.Achgelis zalietaval prvé prototypy vrtuľníkov.
Helikopterler, askerî bir harekâtta kullanıldığı resmî olarak kabul edilen ilk hayalet helikopterlerdi.Bola to prvá masovo vyrábaná helikoptéra a prvá helikoptéra, ktorá vstúpila do služieb v americkej armáde.
Gövdenin ince tutulması helikopterin isabet alma ihtimalini azaltacaktı.Pri nehode mohlo byť núdzovo odrezané lano.
Füze ayrıca helikopterlere karşı kullanılmaktadır.Známe je aj efektívne použitie týchto zbraní na boj proti helikoptéram.
Helikopterin kontrolünü alarak takip eder.Únik odpočúvaní ministerstvo preveruje.
Günümüzde tüm modern uçaklar, helikopterler ve tanklar bu sistemi kullanmaktadırlar.To je tiež dôvod, prečo sú dnes takmer všetky dopravné a vojenské lietadlá vybavené týmito motormi.
Hem askeri hem de sivil helikopterler arasında günümüze kadar üretilen en büyük ve en güçlü helikopterdir.Je to najväčšia a najvýkonnejšia sériovo vyrábaná helikoptéra.
Helikopter kalkma emri alır.Vrtuľník vzlietol z Popradu.
13 Kasım - Fransız mucit Paul Cornu ilk motorlu helikopter'i uçurmayı başardı.13. november - francoski izumitelj Paul Cornu izvede prvi samostojni polet s helikopterjem.
NHIndustries NH90; orta boy, çift motorlu, çok amaçlı bir askeri helikopterdir.NHIndustries NH90 je srednje velik dvomotorni večnamenski vojaški helikopter.
Hammond ve Malcolm, jeep ile ziyaretçi merkezine varırlar ve grup helikoptere binerek adadan ayrılır.Hammond z Malcolmom pobere skupino z džipom in se vkrcajo na helikopter, ter pobegnejo z otoka.
1906 - Paul Cornu, ilk helikopter uçuşunu başardı.1906: prvi vzlet helikopterja, ki ga je skonstruiral Paul Cornu.
Köprünün sonuna askeri helikopter gelir.Na zahodnem koncu prekopa stoji tudi vojaški zasilni most.
Füze ayrıca helikopterlere karşı kullanılmaktadır.Uporabljajo se tudi na helikopterjih.
Seri üretime giren ilk Sovyet helikopteridir.Bil je prvi sovjetski serijsko grajeni helikopter.
Airbus Helicopters, Airbus'ın helikopter üretiminden sorumlu bölümüdür.Airbus Helicopters je podružnica od Airbus Group, ki je tudi njihov lastnik.
Askerî bir helikopter.Protipodmorniški helikopter.
Günümüzde tüm modern uçaklar, helikopterler ve tanklar bu sistemi kullanmaktadırlar.Vsa moderna reaktivna letala, poslovna in vojaška letala uporabljajo ta način pogona.
Örneğin,UH-1 Iroquois,bu helikopterin sivil versiyonlarındandır.Bell UH-1 Iroquois (Huey) je ameriški vojaški večnamesnki helikopter..
AgustaWestland, İtalyan helikopter tasarım ve üretim şirketidir.AgustaWestland je italijansko-britansko podjetje, ki se ukvarja z načrtovanjem in izdelavo helikopterjev.
McDonnald Douglas üretimi olan AH-64 Apache, var olan saldırı helikopterlerinin en iyilerindendir.Izračunali so, da bi bila uporaba ameriškega McDonnell Douglas AH-64 Apache precej cenejša.