Tom Noel ağacının altına hediyeler koydu.Tom put some presents under the Christmas tree.
Tom bizim için hediyeler getirdi.Tom has brought presents for us.
Tom hepimize hediyeler getirdi.Tom has brought presents for all of us.
Tom Noel'de vereceği hediyeler için alışveriş yapıyor.Tom is shopping for Christmas presents.
Onun hediyelerini daha paketlemedin mi?Have you wrapped up her presents yet?
İlk randevusu için çiçek ve hediyeler aldı.He brought a flower and presents for his date.
Doğum günü hediyelerini açtılar.They opened their birthday presents.
Bize hediyeler gönderdi.He sent us presents.
Mary hediyeleri kabul etmedi.Mary didn't accept the presents.
Çocukların hediyeleri var.The children got presents.
Fox, daha sonra 205 Live programında isimsiz birinden hediyeler almaya başlamıştı.Fox then began receiving gifts from an anonymous sender on 205 Live.
25:39 Serbest bırakıldığı zaman ona hediyeler ver Deut.25:39 Give him gifts when he goes free — Deut.
Yemek sırasında çikolata hediyeleri ve samimi ilişkilerin eksikliklerinden yakınırlar.During the meal, they complain about their lack of intimate relationships and chocolate gifts.
Beraberinde hediyeler olur.Let's make presents.
Melike, elçileriyle Süleyman'a hediyeler gönderir.The angels are sent as messengers to humanity.
Hediyeleri benim elimden geçer, ve ben onlara geri hediye yapmakla sorumluyum.All their gifts pass through my hands, and I am charged with making gifts in return.
Bart, evine geri dönmüş ve ailesine hediyeler getirmiştir.Bart returns to his family, bringing them gifts from France.
Ertesi sabah Noel günü, aile salonda bir araya gelmiş, hediyelerini açmaktadır.One is Christmas morning, when you're just getting ready to open the presents.
Bunlar, şirketlerin çalışanlarına ve müşterilerine tanıtım hediyeleri olarak sunulmaktadır.They are presented to employees and clients of companies as promotional gifts.
Aynı zamanda ona verdiği edebi hediyelerle ona görgü kazandırdı.She takes a closer look at the presents he gave her.
Ona ufak hediyeler şunlar ve ayrılmadan önce ona mutluluklar dilerler.They present her with gifts and wish her happiness before leaving.
Bu hediyeler sadece altın ve para değildir.He now knows that value is not just money.
Bizans ipeğinden diplomatik hediyeler Franklar ile ittifakı güçlendirdi.Diplomatic gifts of Byzantine silks cemented alliances with the Franks.
Ali bir dönüşünde kırlardan topladığı çiçekleri Zelha'ya verir, hediyeler getirir.Emma returns to the village where she surprises Zoe with flowers.
Bu iki kişi birbirine büyük para hediyeleri vermişlerdi.Large sums were borrowed of one and of another.
Kutusunda Dragon Edition'a özel hediyeler bulunmaktadır.Penguin Books Reprint edition.
Duvak sonunda "tahu"lar (davetlilerin getirdikleri hediyeler) toplanır."Xəmsə" fan-klubu: "İskəndər Cavadovu kuratorluqdan azad edin!"".
Hediyelerin %50'si sevgililer gününde verilmektedir.50% of the days are overcast.
Eğer bu araziler benimse bunalar bana lütuflu hediyelerdir.If the land will be mine then it is a gift to me.
Hem babaannem hem anneannem bu hediyeleri alırdı.Sister and Brother purchase Mama and Papa great gifts afterwards.
Medeniyetin bize verdiği inanılmaz hediyelere yüreğinizi açın.Open your heart to the incredible gifts that civilization gives to us.
Ama ne yapmak istiyorsanız sizin için bunu basitleştirmek böylece büyük take-hediyeler var.But what I want to do is simplify it for you so you can have the big take-aways.
Ve elbette onlari ziyaret etmek için hediyeler alırdık. bize şeker ve para ikram ederlerdiAnd, of course, sometimes there was a bonus for going. They would offer sweets or money.
Bazen bu hediyeler mücevherler olurdu, bazense paralar, ya da bağışlar.Sometimes these would be jewels. Sometimes it would be money, donations.
Bir aile kurduðunu bilseydim... ...onlara hediyeler getirirdim.If I'd known you have a family I'd have brought a gift for them.
Hediyeler, çiçekler, ziyaretçiler yağıyordu.I was shower with gifts and flowers and visitors.
Hediyeler sunmak için gelirler, ve altın, tütsü ve mür getirirler.They come in bearing gifts, gold, frankincense and myrrh. This really happened.
Medeniyetin bizlere verdiği harika hediyelere kalbinizi açın.Open your heart to the incredible gifts that civilization gives to us.
Bize bunu söylemek için mi buraya çağırıp hediyeler verdin?Is this why you came to the Palace and why you gave us presents?
Hayranlarınız doğum günü hediyeleri göndermiş.They are birthday presents from your fans. Wow...
Hediyem başkalarının hediyeleriyle karışsın istemedim.I didn't want my gift getting mixed up with other people's gifts.
En popüler Noel hediyelerindendi.And it was a big Christmas hit.
Lütfen teyze, ona hediyelerimizi şimdi veremez miyiz?Please, Auntie, can't we give him our presents now?
Ama hepsinin yaş gününde hediyeler gönderirim.I send presents for all their birthdays.
Ancak hediyelerden fazlasıdır bu.But it's more than gifts.
Hediyelerin geleceği.The future of prizes.
Hediyeler bilirsiniz çok eski bir fikir.You know, prizes are a very old idea.
Amcam, "Chris'in hediyeleri nerede?" diye sordu.And my uncle suddenly says, "Where are Chris' presents?"
Evet, nokta beş, tamam, tamam, tamam, ben tasarımcıyım, hepsi bu, Noel hediyeleri tasarlıyorum.Yes, point five, OK, OK, OK! (Laughter) I'm a designer, that's all, of Christmas gifts.
Yerel hakimden hediyeler !This is a reward from the Magistrate.
Bu küçük haç, ruhani hediyeler alır; kalp, yetenek, kişilik ve tecrübeler.Spiritual gifts, Heart, Ability, Personality and Experiences. These things shape you.
Bazı ufak TED Hediyelerim var, bunlar Philips Bodygroom, bir tane liderimize.Now, I have some mini TED Prizes, this is the Philips Bodygroom, one for our leader.
Sizin için mektuplar ve hediyeler, Ekselansları.Letters and presents for you, Your Highness.
O zaman farkına vardım ki, o hediyeleri bana gönderen babam değil, sekreteriydi.It was then that I realized it wasn't my Father sending those gifts, but his secretary.
Bizi buraya çağırıp hediyeler vermen bize bunu söylemek için miydi?Is this the reason why you brought us here and showered us with gifts?
Yani, özellikkle ben bugün aldığım hediyelerin bazısını bağışlamak istiyorum.So, specially I would like to donate some of the presents I received today.
Ama hediyelerin arasında gerçekten pahalı olanlar da var.But among the presents, there are some really expensive ones, too.
Affedersiniz, bütün hediyeleri paketleyip götürün lütfen.Excuse me, please take away all the presents.
O çıkarılacak hediyeleri soruyor.He is asking for the presents to be removed.
Kısa bir süre önce bağışlanan hediyeleri almışlardı.<br />Belki oraya...?Ah! Just awhile back, they took out all the donation goods. Maybe there...?