Hediyelerin geleceği.Το μέλλον των βραβείων.
Hediyelerin geleceği.Будущее премий.
Hediyelerin geleceği.Бъдещето на наградите.
Hediyeler sunmak için gelirler, ve altın, tütsü ve mür getirirler.아무튼 그 중에 3명의 동방박사가 등장하는 장면 아시죠? 3가지 예물로 황금, 유향과 몰약을 가져오는 장면이죠.
Hediyeler sunmak için gelirler, ve altın, tütsü ve mür getirirler. Bu gerçekten oldu.Ils viennent chargés de cadeaux, et ils amènent de l'or, l'encens et la myrrhe. ça c'est vraiment passé.
Hediyeler sunmak için gelirler, ve altın, tütsü ve mür getirirler.De kommer med gaver, og med guld, røgelse og myrra.
Hediyeler sunmak için gelirler, ve altın, tütsü ve mür getirirler.De kommer med gåvor, och har med sig guld, rökelse och myrra.
Hediyeler sunmak için gelirler, ve altın, tütsü ve mür getirirler.Eles entram trazendo ofertas, ouro, incenso e mirra.
Hediyeler sunmak için gelirler, ve altın, tütsü ve mür getirirler.Entrano portando i regali, portano oro, franchincenso e mirra.
Hediyeler sunmak için gelirler, ve altın, tütsü ve mür getirirler.Họ mang theo quà mừng, họ mang theo vàng, hương trầm và nhựa thơm.
Hediyeler sunmak için gelirler, ve altın, tütsü ve mür getirirler.Hozzák az ajándékokat, és hoznak aranyat, tömjént és mirrhát.
Hediyeler sunmak için gelirler, ve altın, tütsü ve mür getirirler.Intră cu daruri, aduc aur, tămâie și smirnă. Chiar așa s-a întâmplat.
Hediyeler sunmak için gelirler, ve altın, tütsü ve mür getirirler.Je weet dat de drie wijzen binnenkomen met geschenken: goud, wierook en mirre.
Hediyeler sunmak için gelirler, ve altın, tütsü ve mür getirirler.Llegan trayendo regalos, traen oro, incienso y mirra. Esto en verdad pasó.
Hediyeler sunmak için gelirler, ve altın, tütsü ve mür getirirler.Mereka datang membawa hadiah, dan mereka membawa emas, dupa (frankincense) dan minyak mur.
Hediyeler sunmak için gelirler, ve altın, tütsü ve mür getirirler.Nesú dary, a donesú zlato, kadidlo a myrhu.
Hediyeler sunmak için gelirler, ve altın, tütsü ve mür getirirler.Přijdou a nesou dary. Přinášejí zlato, kadidlo a myrhu.
Hediyeler sunmak için gelirler, ve altın, tütsü ve mür getirirler.Prinesejo darila. Prinesejo zlato, kadilo in miro.
Hediyeler sunmak için gelirler, ve altın, tütsü ve mür getirirler.Przynoszą dary, niosą złoto, kadzidło i mirrę.
Hediyeler sunmak için gelirler, ve altın, tütsü ve mür getirirler.Sie bringen Geschenke, Gold, Weihrauch und Myrrhe. Das ist wirklich passiert.
Hediyeler sunmak için gelirler, ve altın, tütsü ve mür getirirler.Вони увійшли з подарунками і принесли золото, пахощі та мирру.
Hediyeler sunmak için gelirler, ve altın, tütsü ve mür getirirler.Они приходят с дарами, приносят золото, ладан и мирру.
Hediyeler sunmak için gelirler, ve altın, tütsü ve mür getirirler.Те идват, носейки дарове и те носят злато, тамян и смирна.
Hediyeler sunmak için gelirler, ve altın, tütsü ve mür getirirler.שבו 3 המלכים נכנסים. הם באים נושאי מתנות, הם מביאים זהב, לבונה ומור.
Hediyeler sunmak için gelirler, ve altın, tütsü ve mür getirirler.حيث يدخل الملوك الثلاث. يأتوا محملين بالهدايا، فيحضرون الذهب، اللبان والمر.
Hediyeler sunmak için gelirler, ve altın, tütsü ve mür getirirler.持ってくる場面はわかりますよね これは本当に起こったことなんですよ
Hediyem başkalarının hediyeleriyle karışsın istemedim.Je ne voulais pas que mon cadeauNsoit mélangé avec les cadeaux des autres.
Hediyem başkalarının hediyeleriyle karışsın istemedim.Nem akartam, hogy az ajándékom összekeveredjen más emberek ajándékával.
Hediyem başkalarının hediyeleriyle karışsın istemedim.Δεν ήθελα τα δώρα μου να μπερδευτούν με άλλα.
Hediyem başkalarının hediyeleriyle karışsın istemedim.لم اشأ ان تختلط هديتي بهدايا الاخرين
Hediyemizi heba ettik. Bizim Amerikalılar olarak da sahip olduğumuz bir takım hediyeler var.От концептуална гледна точка е по-лесно да използвате втора степен.
Hepinizin bana vereceđi hediyeler aldým tek tek. Oh! Ne güzel!Да?
"İyi İnsanlardan Sonatlar" Saat 23:04, 'Lazlo' ve CMS hediyeleri açtılar."A Jó Emberek Szonátája" 23:04:
"İyi İnsanlardan Sonatlar" Saat 23:04, 'Lazlo' ve CMS hediyeleri açtılar."Sonate pour un homme bon" 23:04:
"İyi İnsanlardan Sonatlar" Saat 23:04, 'Lazlo' ve CMS hediyeleri açtılar."Sonate van de Goede Mensen" 23u04:
"İyi İnsanlardan Sonatlar" Saat 23:04, 'Lazlo' ve CMS hediyeleri açtılar."Соната о хорошем человеке" 23:04:
Kısa bir süre önce bağışlanan hediyeleri almışlardı.<br />Belki oraya...?Ah! beberapa waktu yang lalu, mereka mengambil semua barang donasi. Mungkin di sana...?
Kısa bir süre önce bağışlanan hediyeleri almışlardı.<br />Belki oraya...?Ah! Juste à l'instant, ils ont tout pris pour tout donner. Peut-etrê là-bas..
Kısa bir süre önce bağışlanan hediyeleri almışlardı.<br />Belki oraya...?Ah! Kilka minut temu pakowano wszystkie rzeczy. Może tam...?
Kısa bir süre önce bağışlanan hediyeleri almışlardı.<br />Belki oraya...?Ah! Mai devreme au luat toate donatiile. Poate acolo...?
Kısa bir süre önce bağışlanan hediyeleri almışlardı.<br />Belki oraya...?Ah! Proprio un momento fa, ha portato via gli articoli per la donazione. Potrebbe essere...?
Kısa bir süre önce bağışlanan hediyeleri almışlardı.<br />Belki oraya...?Ah! Vor kurzer Zeit, nahmen sie die Spendungsgeschenke.<br />Vielleicht da...?
Kısa bir süre önce bağışlanan hediyeleri almışlardı.<br />Belki oraya...?Α! Πριν από λίγο, πήραν όλα τα πράγματα για τη δωρεά. Ίσως εκεί...
Kısa bir süre önce bağışlanan hediyeleri almışlardı.<br />Belki oraya...?Ах! Только недавно они забрали все подарки.. Может быть там?
Kısa bir süre önce bağışlanan hediyeleri almışlardı.<br />Belki oraya...?اه ! لحظة , لقد اخدو كل ماكان في الداخل , يمكن هناك ... ا
Lütfen teyze, ona hediyelerimizi şimdi veremez miyiz? - Hediyeniz nerede?-Lugna dig tills efter maten.
Lütfen teyze, ona hediyelerimizi şimdi veremez miyiz? - Hediyeniz nerede?Por favor tía, ¿podemos darle nuestros regalos? - ¿Dónde está tu regalo?
Lütfen teyze, ona hediyelerimizi şimdi veremez miyiz? - Hediyeniz nerede?Täti kiltti, saammeko antaa lahjat nyt?
Lütfen teyze, ona hediyelerimizi şimdi veremez miyiz?Te rog, mãtuºã, putem sã-i dãm acum cadourile?
Lütfen teyze, ona hediyelerimizi şimdi veremez miyiz?Wir sollen ihm jetzt die Geschenke geben!
Lütfen teyze, ona hediyelerimizi şimdi veremez miyiz?Wir sollen ihm jetzt die Geschenke geben!
Medeniyetin bize verdiği inanılmaz hediyelere yüreğinizi açın.Abran su corazón a los increíbles regalos que nos da la civilización.
Medeniyetin bize verdiği inanılmaz hediyelere yüreğinizi açın.Deschide-ţi inima către darurile incredibile pe care ni le oferă civilizaţia.
Medeniyetin bize verdiği inanılmaz hediyelere yüreğinizi açın.Nyisd ki a szíved azokra a hihetetlen ajándékokra, amiket a civilizáció adott nekünk.
Medeniyetin bize verdiği inanılmaz hediyelere yüreğinizi açın.Open je hart voor het fabuleuze geschenk dat onze beschaving ons brengt.
Medeniyetin bize verdiği inanılmaz hediyelere yüreğinizi açın.Ouvrez votre cœur aux cadeaux incroyables que la civilisation nous donne.
Medeniyetin bize verdiği inanılmaz hediyelere yüreğinizi açın.פיתחו את ליבכם למתנות המופלאות שהתרבות מעניקה לנו.
Medeniyetin bizlere verdiği harika hediyelere kalbinizi açın.Åbn dit hjerte til de fantastiske gaver som civilisationen har givet os.
Medeniyetin bizlere verdiği harika hediyelere kalbinizi açın.Abram o coração às incríveis dádivas que a civilização nos dá.
Medeniyetin bizlere verdiği harika hediyelere kalbinizi açın.Abran sus corazones a los increíbles regalos de la civilización.