Bununla birlikte, insanlar hedeflerine varamadan bataryalarının biteceği endişesini yaşayabilirler.Ipak, ljudi bi mogli biti zabrinuti da će ostati bez energije prije dolaska na odredište.
Onların temel hedefleri "dinden hurafelerin silinmesi"dir.Njihova glavna dužnost je zabijanje golova.
Bu ulusal partiler, grubun kuruluş beyanında belirtilen ortak siyasi hedeflere sahip olmalıdır.Domovinu treba ljubiti neovisno o političkom režimu te našim političkim uvjerivanjima.
Onun temel hedefleri mezun öğrencilerin ve işverenlerin arasında bir bağlantıdır.U njoj se uspostavlja neposredna veza između učenika i nastavnog gradiva.
Gerçi çelik üretim hedeflerine ulaşılmıştı ama açığa çıktı ki bunların önemli bölümü kullanılamaz durumdaydı.Međutim, rast cijene nafte značio je da je većina toga bila neupotrebljiva.
Testin hedeflerinin çoğuna ulaşıldı.Väčšina cieľov testu bola však splnená.
Chang'e 4'ün yapılandırması, yeni bilimsel hedeflere ulaşmak için ayarlanmıştır.Konfigurácia Čchang-e 4 bola upravená tak, aby spĺňala nové vedecké ciele.
APEx – Archives Portal Europe ASSETS Europeana'nın kullanılabilirliğinin arttırılmasını hedefler.ASSETS - smeruje k zlepšeniu použiteľnosti Europeany.
Avrupa Merkez Bankası 1 Haziran 1998’de kurulmuş ve Avrupa Para Enstitüsünün hedefleri yerine getirilmiştir.Ich menovaním 1. júna 1998 Európska centrálna banka a Európsky systém centrálnych bánk.
Hitler, OKW ve çeşitli komutanlıklar, ana hedefler konusunda aynı fikirde değillerdir.Spočiatku nebol Hitler a generálny štáb (OKW) zajedno ohľadom cieľov operácie.
İki veya daha fazla grubun birlikte çalışması isteniyorsa üst hedefler belirlenmelidir.Pri zhode bodových ohodnotení u dvoch alebo viacerých výkonov rozhoduje počet najvyšších poradí.
Yeni programın ayrıca bir dizi ekonomik, yapısal reform ve yönetişim hedefleri vardı.Navrhol aj zopár kostolov, administratívnych, či kultúrnych stavieb.
Düşman yer hedefleri T-90 tanklarından oluşur.T-90AK – veliteľská verzia tanku T-90A.
ABD, Afganistan'da IŞİD hedeflerini de vurmaktadır.Spojené štáty sú zaujímavým cieľom pre migráciu len v Indii.
Ayrıca BM Sürdürülebilir Kalkınma Hedefleri sadece tuvaletlerden daha fazlasını istiyor.Pre canyoning je určený len špeciálny Sedací úvez, všetky iné môžu sposobiť len viac problémov.
Ortak hedefler olduğunda gruplar birbirlerine yardım etmeye ve birbirlerini desteklemeye yönelirler.Po založení spoločenstva sa všetky 4 štáty navzájom uznali a dohodli sa na vzájomnej pomoci.
Hedefler çoğunlukla kâğıt veya plastikten yapılır.Karty sú vyrábané buď ako papierové alebo plastové.
Bunu gerçekleştirmek üzere, hedefler seçildi.Na dosiahnutie tohto cieľa sa museli prijať závažné opatrenia.
IADS uluslararası projelerle eğitim ve bilim açısından diş hekimliğinde gelişmeyi hedefler.IADS sa usiluje o excelenciu vo výučbovej a výskumnej sfére prostredníctvom medzinárodných projektov.
Bu hedeflere, Tula hariç, 14 Ekim'de ulaşılması hedefleniyordu.Prvý gól dal 13. októbra proti Torontu.
Sürdürülebilir Gelişme Hedefleri (SDH) geleceğe ilişkin uluslararası gelişme ile ilgili bir dizi hedeftir.Cilji trajnostnega razvoja (CTR) so skupek ciljev bodočega mednarodnega razvoja.
Bu, insanlara motivasyon bulmak ve hedefler koymak için bir amaca ihtiyaç duydukları inancını yansıtır.Odraža prepričanje, da ljudje potrebujejo namen, da najdejo motivacijo in uveljavijo cilje.
Gemi benzeri büyük hedefler 400 km uzaklıktan izlenebilmektedir.Večje tarče kot npr. ladje lahko detektira do 400 kilometrov daleč.
Artık Korra onları yakalamayı hedefler.Zaman jih poskušata naslednji dan uloviti.
Öğrenci toplulukları hedeflerine ulaşmak için çeşitli etkinlikler düzenler.Pojavljajo se razne ciljne skupine kot učeče se skupnosti.
Kuzey Amerika'daki hedefleri vurmak için tasarlanmıştır.Namen je bil izdelati bombnik za napade na Severno Ameriko.
7 Aralık - İsrail savaş uçakları Şam'daki bazı hedefleri vurdu.17. julij - Izraelski bombniki uničijo PLO-jev štab v Bejrutu.
B ve T hücrelerinin her ikisi de özgül hedefleri tanıyan reseptör molekülleri taşırlar.Tako B-celice kot T-celice prenašajo receptorske molekule, ki prepoznajo specifične tarče.
Sürdürülebilir Gelişme Hedefleri (SDH) geleceğe ilişkin uluslararası gelişme ile ilgili bir dizi hedeftir.Darnaus vystymosi tikslai (DVT) – tai siekių, susijusių su ateities tarptautine plėtra, rinkinys.
Ancak zırhlı hedeflere karşı daha zayıftır.Ji yra tiesiog prastesnė už alternatyvas.
21 Şubat'ta yine hedeflerden biri Braunschweig kentiydi.Gegužės 21 d. bolševikai vėl įsiveržė į Panevėžį.
Hedefler çoğunlukla kâğıt veya plastikten yapılır.Kortos paprastai yra gaminamos iš specialaus popieriaus arba plastiko.
Alman Wehrmacht tarafından II. Dünya Savaşı sırasında müttefik hedeflerine 3.000'den fazla V-2 ateşlenmiştir.Iki Antrojo pasaulinio karo galo buvo paleista virš 3 tūkstančių raketų V-2.
Artık Korra onları yakalamayı hedefler.Taip juos galima pagauti gyvus.
Bu enzim antiviral ilaçların başlıca hedeflerindendir.Šie baltymai paprastai yra antivirusinių vaistų taikiniai.
Bu hedefleri, normları ve standartları belirler.Ieškojo tvarkos, atkreipė dėmesį į vertybes ir normas.
Diğer iki tabur hızla ilerledi ise de hedefleri olan siperler takviye edilmişti.Faktiškai liko du pretendentai į pergalę, kurie energingai kovoja dėl šio tikslo.
ASUS 2007 yılında 300,000 adet sattı ve 2008 içinde birkaç milyon satış hedefleri oldukları açıklandı.2007 metais parduota virš 300 000 vienetų, o 2008 metais planuojama parduoti iki 10 kartų daugiau.
Bu hedefleri, normları ve standartları belirler.Protsessi käigus sätestatakse kvaliteedi eesmärgid, reeglid ja vastutused.
Artık Korra onları yakalamayı hedefler.Neid püütakse põhiliselt õngega.
Tüm görev hedeflerinin başarıldığı açıklandı.Kõik mehitatud missioonid olid edukad.
Ama genelde okçuluk hedeflerine benzerler.Nad on tavaliselt akrüülipõhised.
Gruplararası İşbirliği: Her iki grup da hedefleri yerine getirmek için işbirliği halinde çalışmalıdır.Koostöö – inimesed soovivad keskenduda mõlema poole huvide maksimeerimisele.
Bir proje yöneticisi, proje hedeflerinin başarılmasından sorumlu olan kişidir.Vastutaja (accountable) Vastutajad on need, kes vastutavad tegevuskava täitmise eest.
Daha sonra İsrail Hava Kuvvetleri Gazze’deki çeşitli hedeflere saldırılarda bulundu.Iisrael korraldas öösel õhurünnaku mitmetele sihtmärkidele Gaza tsoonis.
PKK'nın amaçları ve hedefleri zaman içinde değişim göstermiştir.Arenguplaneerimise eesmärgid ja vahendid on aja jooksul muutunud.
Hedefler elektronik ya da klasik kâğıt hedefler olabilir.Väljunditeks võivad olla kas käitus- või objektkoodifailid.
Bu girişimler, Birleşmiş Milletler’in Binyıl Kalkınma Hedefleri’ne ulaşmada ülkelere yardımcı olmasını sağlar.Eelmainitud vahendeid kasutatakse Ameerika Ühendriikide välispoliitiliste eesmärkide saavutamise toetamiseks.
Çünkü o referandumda bunların tek hedefleri vardı.Nendel osadel on eraldi omad eesmärgid.
100'de sivil kullanıma yönelik nükleer enerji üretirler, ki zaten onlar da hedeflerinin bu olduğunu söylüyor.그리고 100까지 내려가면, 그들은 자신들의 목적이라 얘기한 민간용 핵 에너지를 만들 것입니다.
100'de sivil kullanıma yönelik nükleer enerji üretirler, ki zaten onlar da hedeflerinin bu olduğunu söylüyor.A na úrovni 100 by vyvíjeli civilní jadernou energetiku, což tvrdí, že je jejich cíl.
100'de sivil kullanıma yönelik nükleer enerji üretirler, ki zaten onlar da hedeflerinin bu olduğunu söylüyor.En op 100 zouden ze gaan voor civiele nucleaire energie, waarvan ze zeggen dat het hun doel is.
100'de sivil kullanıma yönelik nükleer enerji üretirler, ki zaten onlar da hedeflerinin bu olduğunu söylüyor.Et en dessous de 100, ils construiraient de l'énergie nucléaire civile, ce qui, selon eux, est leur objectif.
100'de sivil kullanıma yönelik nükleer enerji üretirler, ki zaten onlar da hedeflerinin bu olduğunu söylüyor.Ở mốc 100 họ có thể chế tạo năng lượng hạt nhân dân sự, và theo như họ nói thì nó chính là mục đích của họ
100'de sivil kullanıma yönelik nükleer enerji üretirler, ki zaten onlar da hedeflerinin bu olduğunu söylüyor.Przy 100 wytworzą energię jądrową na potrzeby cywilne, jak mówią, to jest ich celem.
100'de sivil kullanıma yönelik nükleer enerji üretirler, ki zaten onlar da hedeflerinin bu olduğunu söylüyor.Şi jos la 100 ar produce energie nucleară pentru civili, ceea ce ei susţin că ar fi obiectivul lor.
100'de sivil kullanıma yönelik nükleer enerji üretirler, ki zaten onlar da hedeflerinin bu olduğunu söylüyor.Und weiter unten bei 100 würden sie zivile Atomkraft errichten, was sie auch als Ziel angeben.
100'de sivil kullanıma yönelik nükleer enerji üretirler, ki zaten onlar da hedeflerinin bu olduğunu söylüyor.А надолу към 100 биха изградили цивилна ядрена енергетика, което казват, че е тяхна цел.
100'de sivil kullanıma yönelik nükleer enerji üretirler, ki zaten onlar da hedeflerinin bu olduğunu söylüyor.למטה ב-100 הם ייצרו אנרגיה גרעינית לשימושים אזרחיים, שזהו לדבריהם היעד שלהם.
100'de sivil kullanıma yönelik nükleer enerji üretirler, ki zaten onlar da hedeflerinin bu olduğunu söylüyor.وفي الأسفل عند 100 يستطيعون بناء طاقة نووية سلمية , الذي هو ما يقولون أنه هدفهم .