Kaynak disk bölümü hedefe taşınamadı. @ info/ plainCopying source to target partition failed.
Hedef disk bölümü% 1 üzerindeki dosya sistemi kopyalama işlemi için açılamadı. @ info/ plainCould not open file system on target partition %1 for copying.
Hedef Fan Hızı% (±10):Target Fan Speed% (±10):
Hata: kopyala (% 1 - >% 2) başarısız oldu. Mevcut hedefin silinmesi başarısız oldu.Error: copy( %1 - > %2) failed. Deleting existing destination failed.
Yeniden isimlendirilirken (% 1 - >% 2) hata oluştu: Mevcut hedef silinemiyor.Error during rename( %1 - > %2): Cannot delete existing destination.
Bağ- HedefiLink-Destination
Uzak hedefe gönderiliyor@ title jobUploading to remote destination
Hedef@ title jobDestination
Yeni hedef/ isim:New target/ name:
Yeni bağ' ın hedefini belirtin:Please enter the new link destination:
Sanal hedef üzerine dosya sıkıştıramazsınız!Cannot pack files onto a virtual destination!
Öznitelikleri koru (sadece yerel hedefler için)Preserve attributes (only for local targets)
& Hedef dizinden seçilen dosyalar:Selected files from target directory:
& Hedef dizin:Target directory:
Soldurma hedef rengi:Dim target color:
Çıktı HedefleriLeft-InternalSpeaker
Sinyal ile hedef durdurmaSignaled target abort
Hedef durdurma kabulüReceived target abort
IEEE1284 HedefiIEEE1284 Target
< dosya > yazılabilir değilse komutu hedef kullanıcı numarası altında çalıştır.Run command under target uid if < file > is not writable
Hedef uid' i belirtirSpecifies the target uid
Hedefi GirinEnter Target
% 2 hedefi olan% 1 işlem başarısız oldu. Hata:% 3%1 operation with destination %2 failed. The error was: %3
% 2 hedefi olan% 1 işlem başarılı oldu. Sonuç:% 3%1 operation with destination %2 returned successfully. The result was: %3
Geçersiz hedef:% 1Invalid destination: %1
Hedef GöstergesiTarget Indicator
Hedef Göstergesini izleTrack Crosshair
Teleskop hedef simgesinin rengi.The color for telescope target symbols.
Hedef nesne ya da doğrultuTarget object or direction
Hedef Saat ve TarihTarget Time & & Date
& Aygıt hedefi artılar& Device target crosshair
Teleskop hedef koordinatlarını seçilmiş olan nesnenin SA/ DA koordinatlarına ayarla.Set the telescope target coordinates to the RA/ Dec coordinates of the selected object.
Hedef CCD' nin yonga sıcaklığını ayarla.Set the target CCD chip temperature.
Hedef filtrenin konumunu ayarla.Set the target filter position.
Sonraki Hedef >Next Target >
Bir hedefe ulaşReach a goal
KsirK - Hedef EkranıKsirK - Goal Display
KsirK - Hedef GösteriliyorKsirK - Displaying Goal
hedef tipigoal type
Hedef TürüGoal Type
KsirK - Hedef GösterimiKsirK - Goal Display
'% 1' hedefini gerçekten silmek istiyor musunuz?Do you really want to delete goal '%1 '?
Hedefi gerçekten silmek istiyor musunuz?Really delete goal?
Hedefi tanımlayan metinText describing the goal
Yeni hedef oluşturCreates a new goal
Yeni hedef oluşturmak için tıklayın. Otomatik isimlendirilecek.Click here to add a new goal. It will be named automatically.
Yeni HedefNew Goal
Seçili hedefi silRemoves the currently selected goal
Seçili hedefi silmek için tıklayın. Onayınız istenecektir.Click here to remove the currently selected goal. You will be asked for confirmation.
Hedef listesiGoal list
İçeriye aktarma hedefini girEnter the import destination
Hedef dizin oluşturulamadı.Could not create destination folder.
Hedef dosya adı belirtilmedi.No target filename has been given.
Hedef dizin içerisinde yetersiz izin.Insufficient permissions in target directory.
& Hedefi AçOpen & Destination
Kaynak ve hedef dosya aynı.% 1The source and destination are the same file. %1
Dosya ve Hedef Dosyaları AynıSource and Destination Files Identical
İşlem tamamlanamadı, çünkü hedef ve kaynak dosyaları aynı.The operation could not be completed because the source and destination files are the same file.
Hedef dosya için yeni bir dosya adı seçin.Choose a different filename for the destination file.
% 1 yapılamadı çünkü hedef sunucu dosya ya da dizin kabul etmeyi reddediyor.Unable to %1 because the destination server refuses to accept the file or folder.