Kutuplar haricinde her yerde bulunan kuşlardır.Größere Tiere sind mit Ausnahme von Vögeln nicht vorhanden.
Bunlar zirveyle hemen hemen aynı sırtta olurlar.Ihre Firste liegen etwa auf gleicher Höhe.
Ama bazı şeyler için her şey çok geçtir.Aber es ist in jeder Hinsicht schlimm genug ….
İbadetler (Abd; köle ve kul, kulluk, kölelik): Allah'ın hoşnut ve razı olduğu her çeşit eyleme denir.Alle durch die Religion auferlegten Verpflichtungen (takālīf) seien Gunstbezeigungen (alṭāf) Gottes.
Her ikisinde de şiddetli reaksiyonlar oluşur.In beiden Fällen entsteht ein hoher Druck.
Her sistem daha büyük başka bir sistemin parçasıdır.Jedes physikalische System ist ein Subsystem eines größeren physikalischen Systems.
Nikki, Robin'e her zaman görev için çalışması gerektiğini söyler.Nick soll immer wieder Aufträge in der Wirklichkeit erledigen.
Biçim olarak hemen hemen tüm Halaf biçimlerinin Yunus Höyük'te de görüldüğü belirtilmektedir.Sie ist so aufgestellt, dass sie von fast jedem Ort in Budapest zu sehen ist.
Hem dişisinde, hem de erkeğinde sarmal halkalı vida biçiminde uzun boynuzlar vardır.In ihr sind die männlichen und die weiblichen Pagen auf verschiedenen Stockwerken untergebracht.
Bugün heyetin görevi biliniyor.Heute widmet sich der Orden der Missionsarbeit.
Hedefini asla kaçırmaz.Seine Armbrust verfehlt niemals sein Ziel.
Kardeşi öldükten sonra, Caroline Herschel büyük bir acı yaşamış ve Almanya’daki Hanover’e geri dönmüştür.Nach dem Tod ihres Mannes kehrte Klara Herschel wieder in die Niederlande zurück.
Barney ise McLarens'ta yeni stratejileriyle her gün farklı bir kızı evine götürmekle meşguldür.Sam fragt Lillian, ob sie jeden Tag so viel mit ihren Kindern beschäftigt ist.
Hükümet de hemen istifa etti.Der Parlamentspräsident sollte umgehend abtreten.
Her bir gergi baskı kartuşu ve bir cıvata içerir.Jede Gondel hatte einen Zug- und einen Druckpropeller.
Her farklı pokémon’un farklı güçleri ve farklı yetenekleri vardır.Jedes hat seine speziellen Pokémon und Items.
Fransa'da asbeste bağlı hastalıklardan her yıl 4000 kişi ölmektedir ve sayı giderek artmaktadır.In Deutschland erkranken jährlich 4.000 Männer an Hodenkrebs – Tendenz steigend.
Daha fazla orada kalamaz ve hemen cepheye geri döner.Charles kann nicht länger bleiben und geht schließlich an die Front.
Örneğin Avustralya'da her eyaletin kendi kolluk kuruluşu vardır.In jedem australischen Territorium bzw. Staat hat die Vereinigung einen Sitz.
Fakat Jack'in bilmediği bir şey her şeyin göründüğü gibi olmadığıdır.Max ist zumeist egal, was um ihn herum geschieht.
Hasta kişiler genellikle heterozigotlardır.Sie sind meist heterostyl.
Bu her sene 22 Mart'ta meydana gelmektedir.Er findet jährlich am 22. September statt.
Lakin orade dahi her gün sürülme korkusu eksik değil idi.""Ich kann mir nicht jeden Tag ein Ohr abschneiden".
Durumu Heinrich'e anlatır ve Heinrich'den kendisi korktuğu için kendisini öldürmesini ister.Sie erzählt ihm, dass die Polizei hinter ihm her ist, er glaubt, dass Heinz etwas angestellt haben muss.
Köylülerin hepsi Avrupa'ya göç etmiştir.Kids ging an Europa über.
Çok akıllıdır ve her gizemin üstesinden gelir.Er ist ein Genie und ist bestens auf alle Monster vorbereitet.
Rheinhold kısa heykeltıraşlık kariyerinde kayda değer yapıtlara imza attı.Rheinhold produzierte eine Reihe beachteter Werke in einem kurzen Lebensabschnitt.
Her ikisi de İngiltere'den göçetmişlerdi.Den beiden Kindern gelang die Flucht nach England.
Geminin koruyucusu tanrıçası Hera idi.Die Schutzgöttin der Frauen war Juno.
Heinrich, Latince bilmekteydi ve Latince okuduklarından etkilenmişti.Molnár war derart beeindruckt, dass er begann, Finnisch zu lernen.
Küçük Orcuk'un her şeyi Büyük Orcuk'la beraberdir.Die Gemarkung Kleinmecka ist mit Großmecka verschmolzen.
Son olarak 2006 NBA Şampiyonluğu'nu Miami Heat ile kazanmıştır.2014 erreichte er erneut mit den Heat das Finale der NBA-Meisterschaft.
Gözler yarı açık tutulur, ancak herhangi bir nesneye odaklanmaz.Er sieht also die Mitte seines Gesichtsfeldes, aber nicht die Seiten (wie ein Tunnelblick).
Ama hep birbirlerini severler.Sie lieben sich nach wie vor.
Zirkonyum heksagonal kristal formunda bir yapı gösterir.Das Hexakisoktaeder kommt in der Natur als Kristallform vor.
MHP'nin resmi günlük gazetesi Hergün gazetesiydi.Das Zentralorgan der LDPD war die Tageszeitung Der Morgen.
Hepimiz Fransız'ız, çünkü biz özgürlüğün Avrupa ve Avrupalıların var olma nedeni olduğunu düşünüyoruz."Wir französischen Eingeborenen möchten französisch bleiben, weil Frankreich uns alle Freiheit gegeben hat.
Ayrıca 100 hektar'ın üzerindeki bütün topraklara karşılıksız olarak el kondu.So wurde der Grundbesitz von über 100 Hektar Land entschädigungslos enteignet.
Seçimden hemen sonra yapılan kongrede Mustafa Kamalak yeniden genel başkan seçildi.Bei der Parteiversammlung direkt nach der Wahl wurde Kamalak als Vorsitzender bestätigt.
Hep kavga etseler de birbirlerini çok sevmektedirler.Seid stets willens, Euch untereinander zu Willen zu sein.
Hemen hemen her evden birkaç memur vardır.In fast allen Häusern lebten mehrere Familien.
1908 yılında ise Hermann Minkowski bunun grafiksel gösterimini sağladı.Er wurde 1908 von Hermann Minkowski im Rahmen der Relativitätstheorie eingeführt.
İlk maçında Mark Henry’e karşı mağlup oldu.Im Finale musste er sich erst gegen Henry Thomas geschlagen geben.
Her ne kadar kalişin formasyonları iyi anlaşılsa da orijinal olan şili kalişi tam olarak bilinmiyor.So ein Satz ist auch dann witzig, wenn man die ursprüngliche Sequenz nicht kennt.
2002 yılında Bağdat Büyükelçisi, 2004 yılında Helsinki Büyükelçisi olmuştur.In den Jahren 2002 und 2004 war er Botschafter in Bagdad und Helsinki.
HEPA klimadaki partikülleri havadan uzaklaştırmak için filtreler.Schwebstofffilter sind Filter zur Abscheidung von Schwebstoffen aus der Luft.
Buradan hemen çıkar.Dieses sackte sofort weg.
Vesta Alman gökbilimci Heinrich Wilhelm Olbers tarafından 29 Mart 1807'de keşfedilmiştir.Vesta wurde am 29. März 1807 von Heinrich Wilhelm Olbers in Bremen als vierter Asteroid entdeckt.
Bu devletler birbirleriyle hem askeri hem de ekonomik anlamda rekabet halinde olmuşlardır.Diese standen miteinander im Wettbewerb um militärische, politische und auch wirtschaftliche Macht.
Herkes aynı yüzü bulduysa tekrar oynanır. ^ "Yazı tura (şans oyunu)."Wenn's einfach wär, würd's jeder machen: Roman.
Sıvacı kuşları hepçildir.Die Vögel sind Allesfresser.
Her hanede otomatik telefon mevcuttur.Direkte Busverbindungen bestehen nach Minden.
Herrmann — Hans Joachim Herrmann (?-?), herpetolog.Dessen Mitglieder sind Joachim Herrmann (ehem.
Periosteumun hemen altında dış halkasal sistem yer alır.An der Schädelbasis öffnet sich der äußere Gehörgang seitlich.
Ama hep girişimleri başarısız olur.Allerdings scheitern auch seine Versuche immer wieder.
Praetorianlar, savaş sırasında Roma Ordusunun herhangi bir birimine eşitti.Im Feld waren die Prätorianer jeder Einheit der römischen Armee gleichgestellt.
Örneğin, 3; hem 3'ün hem de -3'ün mutlak değeridir.Beispiel: Es sollen 3 und 4 addiert werden.
Diye sormuş Kırmızı Gül. - Şu meraklıya da bak hele!Oder gar eine lächerliche Maus? — So sorgt sich der Vater.
Ancak görevli ne bir hemşire ne de bir sağlık memuru veya doktoru vardır.Die Studenten wollen aber weder einen Krankenwagen noch die Polizei rufen.
Her şahıs, yaptığının karşılığını görecektir.Vielmehr werde er alle in seinem Besitz befindlichen Anteile verkaufen.