Esav'ın her şeyi yağmalanacak, Gizli hazineleri ortaya çıkarılacak.Como foram rebuscados os bens de Esaú! como foram esquadrinhados os seus tesouros ocultos!
Esav'ın her şeyi yağmalanacak, Gizli hazineleri ortaya çıkarılacak.¡Cómo fue saqueado Esaú; sus tesoros escondidos fueron saqueados
Esav'ın her şeyi yağmalanacak, Gizli hazineleri ortaya çıkarılacak.Ê - sau đã bị lục_soát là thể_nào ! Những đồ châu_báu giấu kín của người đã bị khám_xét là thể_nào !
Esav'ın her şeyi yağmalanacak, Gizli hazineleri ortaya çıkarılacak.Ê-sau đã bị lục soát là thể nào! Những đồ châu báu giấu kín của người đã bị khám xét là thể nào!
Esav'ın her şeyi yağmalanacak, Gizli hazineleri ortaya çıkarılacak.Hai keturunan Esau, engkau digeledah dan hartamu yang tersembunyi pun dijarah
Esav'ın her şeyi yağmalanacak, Gizli hazineleri ortaya çıkarılacak.Huru genomsökt skall icke Esau bliva, huru skola ej hans dolda skatter letas fram!
Esav'ın her şeyi yağmalanacak, Gizli hazineleri ortaya çıkarılacak.Hvor blev dog Esau ransaget, hans Skatte opsporet!
Esav'ın her şeyi yağmalanacak, Gizli hazineleri ortaya çıkarılacak.Jakoż wyszpiegowane są skarby Ezaw, a wynalezione są skryte rzeczy jego.
Esav'ın her şeyi yağmalanacak, Gizli hazineleri ortaya çıkarılacak.Jakť jsou vystiženy věci Ezau, vyhledáni pokladové jeho!
Esav'ın her şeyi yağmalanacak, Gizli hazineleri ortaya çıkarılacak.Kako je preiskano, kar je Ezavovega, kako so se našli skriti zakladi njegovi!
Esav'ın her şeyi yağmalanacak, Gizli hazineleri ortaya çıkarılacak.에서가 어찌 그리 수탐되었으며 그 감춘 보물이 어찌 그리 수탐 되었는고
Esav'ın her şeyi yağmalanacak, Gizli hazineleri ortaya çıkarılacak.Men hvor blir ikke Esau ransaket, og hans skjulte skatter opsøkt!
Esav'ın her şeyi yağmalanacak, Gizli hazineleri ortaya çıkarılacak.Mennyire kifosztogatták Ézsaut; felkutatták rejtett kincseit!
Esav'ın her şeyi yağmalanacak, Gizli hazineleri ortaya çıkarılacak.Mutta kuinka onkaan Eesau läpikotaisin etsitty, hänen kätkönsä pengotut!
Esav'ın her şeyi yağmalanacak, Gizli hazineleri ortaya çıkarılacak.Oj, aké sú prekutané veci Ezavove, prehľadané jeho poklady!
Esav'ın her şeyi yağmalanacak, Gizli hazineleri ortaya çıkarılacak.Vai! Ce scormonit este Esau! Cum i s'au descoperit comorile!
Esav'ın her şeyi yağmalanacak, Gizli hazineleri ortaya çıkarılacak.Wie sollen sie dann Esau ausforschen und seine Schätze suchen!
Esav'ın her şeyi yağmalanacak, Gizli hazineleri ortaya çıkarılacak.Πως εξηρευνηθη ο Ησαυ απεκαλυφθησαν οι κρυψωνες αυτου.
Esav'ın her şeyi yağmalanacak, Gizli hazineleri ortaya çıkarılacak.Как обобрано все у Исава и обысканы тайники его!
Esav'ın her şeyi yağmalanacak, Gizli hazineleri ortaya çıkarılacak.Но как е претърсен Исав! Как се откриха скривалищата му!
Esav'ın her şeyi yağmalanacak, Gizli hazineleri ortaya çıkarılacak.איך נחפשו עשו נבעו מצפניו׃
Esav'ın her şeyi yağmalanacak, Gizli hazineleri ortaya çıkarılacak.كيف فتّش عيسو وفحصت مخابئه.
Esav'ın her şeyi yağmalanacak, Gizli hazineleri ortaya çıkarılacak.以 掃 的 隱 密 處 、 何 竟 被 搜 尋 ． 他 隱 藏 的 寶 物 、 何 竟 被 查 出
Esav'ın her şeyi yağmalanacak, Gizli hazineleri ortaya çıkarılacak.以掃 的 隱密處 、 何 竟 被 搜尋 ． 他 隱藏 的 寶物 、 何竟 被 查出
Hazinelerimizi ev sahibine götürdük, doğal olarak, benden çok daha fazla ilgi çekti.우리가 구해낸 것들을 밖에서 집주인에게 건넸습니다. 놀라울 것도 없이, 그가 구해낸 것이 제 것보다 더 주목을 받았죠.
Hazinelerimizi ev sahibine götürdük, doğal olarak, benden çok daha fazla ilgi çekti.Odniesly sme svoje poklady majiteľke von, kde, bez prekvapenia, jeho získal viac pozornosti ako môj.
Hazinelerimizi ev sahibine götürdük, doğal olarak, benden çok daha fazla ilgi çekti.Svoja zaklada sva odnesla lastnici hiše, kjer je, normalno, bil njegov deležen večje pozornosti kot moj.
Hazinelerimizi ev sahibine götürdük, doğal olarak, benden çok daha fazla ilgi çekti.Vi tog våra skatter ut ur huset till ägaren, där, inte helt oväntat, hans uppmärksammades mycket mer än min.
Hazinelerimizi ev sahibine götürdük, doğal olarak, benden çok daha fazla ilgi çekti.Zanieśliśmy skarby właścicielce, i, jak można się spodziewać, poświęciła mu dużo więcej uwagi niż mnie.
Hazinelerimizi ev sahibine götürdük, doğal olarak, benden çok daha fazla ilgi çekti.Мы отнесли наши сокровища хозяйке дома и не удивительно, что ему досталось гораздо больше внимания, чем мне.
Hazinelerimizi ev sahibine götürdük, doğal olarak, benden çok daha fazla ilgi çekti.נשאנו את אוצרותינו החוצה אל בעלת הבית, ושם, שלא במפתיע, משאו זכה ליותר יחס מאשר שלי.
Hazinelerimizi ev sahibine götürdük, doğal olarak, benden çok daha fazla ilgi çekti.واخذنا كنوزنا وذهبنا الى مالكة المنزل حيث لم أتفاجىء ان كنز غريمي قد نال الكثير من الاهتمام اكثر من كنزي ..
Hazinelerimizi ev sahibine götürdük, doğal olarak, benden çok daha fazla ilgi çekti.当然のことながら 犬の方が靴よりもずっと注目されました 数週間後
Hazinelerin tamamen farklıdır, hazinelerin, ekonomiyle taban tabanaAnzi, ne sono all'estremo opposto, diametralmente opposti alla struttura ordinaria
Hazinelerin tamamen farklıdır, hazinelerin, ekonomiyle taban tabanaChúng chỉ là rất trái ngược, đối xứng, với những thứ thuộc kinh tế
Hazinelerin tamamen farklıdır, hazinelerin, ekonomiyle taban tabanaSie sind das völlige Gegenteil, das genaue Gegenteil zu der gewöhnlichen ökonomischen
Hazinelerin tamamen farklıdır, hazinelerin, ekonomiyle taban tabanaهي فقط العكس بالذات، معاكسة تماما
Hizkiya RABbin Tapınağında ve kral sarayının hazinelerinde bulunan bütün gümüşü ona verdi.A Ezechiáš dal všetko striebro, ktoré sa našlo v dome Hospodinovom a v pokladoch domu kráľovho.
Hizkiya RABbin Tapınağında ve kral sarayının hazinelerinde bulunan bütün gümüşü ona verdi.Also gab Hiskia all das Silber, das im Hause des HERRN und in den Schätzen des Königshauses gefunden ward.
Hizkiya RABbin Tapınağında ve kral sarayının hazinelerinde bulunan bütün gümüşü ona verdi.Assim deu Ezequias toda a prata que se achou na casa do Senhor e nos tesouros da casa do rei.
Hizkiya RABbin Tapınağında ve kral sarayının hazinelerinde bulunan bütün gümüşü ona verdi.És Ezékiás oda adott minden ezüstöt, a mely találtatott az Úr házában és a király házának kincsei között.
Hizkiya RABbin Tapınağında ve kral sarayının hazinelerinde bulunan bütün gümüşü ona verdi.Ê - xê-chia nộp cho người các bạc ở trong đền Ðức_Giê - hô-va và trong kho_tàng của cung vua .
Hizkiya RABbin Tapınağında ve kral sarayının hazinelerinde bulunan bütün gümüşü ona verdi.Ê-xê-chia nộp cho người các bạc ở trong đền Ðức Giê-hô-va và trong kho tàng của cung vua.
Hizkiya RABbin Tapınağında ve kral sarayının hazinelerinde bulunan bütün gümüşü ona verdi.Ezechia a dat tot argintul care se afla în Casa Domnului şi în vistieriile casei împăratului.
Hizkiya RABbin Tapınağında ve kral sarayının hazinelerinde bulunan bütün gümüşü ona verdi.Ezechia consegnò tutto il denaro che si trovava nel tempio e nei tesori della reggia
Hizkiya RABbin Tapınağında ve kral sarayının hazinelerinde bulunan bütün gümüşü ona verdi.I dal Ezechiáš všecky peníze, kteréž jsou nalezeny v domě Hospodinově a v pokladích domu královského.
Hizkiya RABbin Tapınağında ve kral sarayının hazinelerinde bulunan bütün gümüşü ona verdi.In Ezekija mu je dal vse srebro, ki se je našlo v hiši GOSPODOVI in v zakladih kraljeve hiše.
Hizkiya RABbin Tapınağında ve kral sarayının hazinelerinde bulunan bütün gümüşü ona verdi.Ja Hiskia antoi kaikki rahat, mitä Herran temppelissä ja kuninkaan linnan aarrekammioissa oli.
Hizkiya RABbin Tapınağında ve kral sarayının hazinelerinde bulunan bütün gümüşü ona verdi.히스기야가 이에 여호와의 전과 왕궁 곳간에 있는 은을 다 주었고
Hizkiya RABbin Tapınağında ve kral sarayının hazinelerinde bulunan bütün gümüşü ona verdi.Och Hiskia gav ut alla de penningar som funnos i HERRENS hus och i konungshusets skattkamrar.
Hizkiya RABbin Tapınağında ve kral sarayının hazinelerinde bulunan bütün gümüşü ona verdi.Og Esekias gav alt det sølv som fantes i Herrens hus og i skattkammerne i kongens hus.
Hizkiya RABbin Tapınağında ve kral sarayının hazinelerinde bulunan bütün gümüşü ona verdi.og Ezekias udleverede alt det Sølv, der var i HERRENs Hus og i Skatkamrene i Kongens Palads.
Hizkiya RABbin Tapınağında ve kral sarayının hazinelerinde bulunan bütün gümüşü ona verdi.И Езекия му даде всичкото сребро, което се намери в Господния дом и в съкровищницата на царската къща.
Hizkiya RABbin Tapınağında ve kral sarayının hazinelerinde bulunan bütün gümüşü ona verdi.И отдал Езекия все серебро, какое нашлось в доме Господнем и всокровищницах дома царского.
Hizkiya RABbin Tapınağında ve kral sarayının hazinelerinde bulunan bütün gümüşü ona verdi.ויתן חזקיה את כל הכסף הנמצא בית יהוה ובאצרות בית המלך׃
Hizkiya RABbin Tapınağında ve kral sarayının hazinelerinde bulunan bütün gümüşü ona verdi.فدفع حزقيا جميع الفضة الموجودة في بيت الرب وفي خزائن بيت الملك.
Hizkiya RABbin Tapınağında ve kral sarayının hazinelerinde bulunan bütün gümüşü ona verdi.希 西 家 就 把 耶 和 華 殿 裡 、 和 王 宮 府 庫 裡 所 有 的 銀 子 、 都 給 了 他
Hizkiya RABbin Tapınağında ve kral sarayının hazinelerinde bulunan bütün gümüşü ona verdi.希西家 就 把 耶和華 殿裡 、 和 王宮府 庫裡 所有 的 銀子 、 都 給 了 他
İlerleyen günlerde Vicky ve Cristina şehrin sanat hazinelerini keşfe daldılar.A következő napokban Vicky és Cristina nem győztek betelni a város művészeti kincseivel.
İlerleyen günlerde Vicky ve Cristina şehrin sanat hazinelerini keşfe daldılar.En los días siguientes... ...Vicky y Cristina sucumbieron con... los tesoros artísticos de la ciudad.