Hazinelerin nerede saklandığı bilinmemektedir.It isn't known where the treasures were hidden.
British Museum'un hazinelerini gördüm.I saw the treasures of the British Museum.
Yağmur ormanları dünya'nın en büyük biyolojik hazineleri biridir.Rainforests are one of the Earth's greatest biological treasures.
En büyük korkularımız en derin hazinelerimizi koruyan ejderhalardır.Our greatest fears are the dragons that keep our deepest treasures.
""Karun Hazinelerini Sevgi İçin Reddederim."".""Karun Hazinelerini Sevgi İçin Reddederim."".
Kiliseler aynı zamanda ülkenin ulusal kültürel hazineleri olarak da değerlendirilmektedir.The churches are also considered as national cultural treasures of the country.
Aynı zamanda İrlanda'nın en güzel ulusal hazinelerinden biri olarak tanınır.It is also widely regarded as Ireland's finest national treasure.
İkincisi, kraliyet saraylarının özel mülkiyetindeki sanat hazinelerini içerdiği bildirildi.The latter reportedly included privately owned art treasures from the royal palaces.
Kırk haraminin hazinelerini sakladığı mağaranın kapısını açmaya yaramaktadır.It opens the mouth of a cave in which forty thieves have hidden a treasure.
Hazineleri oldukça büyüdü.These trees were growing.
Tapınak Japonya'nın Ulusal Hazineleri'nden biridir.It is listed as one of the National Treasures of Japan.
Bu defa korsanların hazinelerine göz dikmiştir.This time she consulted with Poisson.
Ve devlet hazineleri için verim eğrileri hakkında konuşuyorlar.And they're talking about the curve for treasuries.
Aşık Olmak ve Hazineleri PaylaşmakBeing in Love & Sharing The Treasures
Ve hazinelerin klasik ekonomi ve kanunlara benzemez.And the treasures that are within you don't follow the ordinary economics and its laws.
Hazinelerin tamamen farklıdır, hazinelerin, ekonomiyle taban tabanaThey are just the very opposite, diametrically opposite to the ordinary economic
Ama eğer hazinelerini çoğaltmak ve paylaşmakBut if you want to grow your treasures, share them,
Dünyanın hazinelerinden toplar, insanlara vermezler. Cebabire!They collect the treasures of this world & they do not give to people.
‹‹ ‹Bu kötülükleri yazmadım mı? Hazinelerimde mühürlemedim mi?"Isn't this laid up in store with me, sealed up among my treasures?
Yehielinin oğulları: Zetamla kardeşi Yoel. Bunlar RABbin Tapınağının hazinelerinden sorumluydu.The sons of Jehieli: Zetham, and Joel his brother, over the treasures of the house of Yahweh.
Musa oğlu Gerşomun soyundan Şevuel tapınak hazinelerinin baş sorumlusuydu.and Shebuel the son of Gershom, the son of Moses, was ruler over the treasures.
Böylelikle, beni sevenleri servet sahibi yapar, Hazinelerini doldururum.That I may give wealth to those who love me. I fill their treasuries.
Esav'ın her şeyi yağmalanacak, Gizli hazineleri ortaya çıkarılacak.How Esau will be ransacked! How his hidden treasures are sought out!
Ben size: "Allah'ın hazineleri benim yanımdadır." demiyorum. Gaybı da bilmem.I say not that I have the treasures of God, or that I possess the knowledge of the unknown.
Yoksa daima üstün olan, çok lutufta bulunan Rabbinin rahmet hazineleri onların yanında mı?Do they have the stores of the mercy of your Lord, the mighty and munificent?
Yoksa Rabbinin hazineleri onların yanında mıdır?Do they possess the treasures of your Lord?
Oysa göklerin ve yerin hazineleri Allah'ındır, fakat münafıklar anlamazlar.To God belong the treasures of the heavens and the earth; but the hypocrites do not understand.
"Ben size Allah'ın hazineleri yanımdadır demiyorum, gaybı da bilmiyorum.I say not that I have the treasures of God, or that I possess the knowledge of the unknown.
Yoksa, güçlü ve üstün olan, karşılıksız bağışlayan Rabbinin hazineleri onların yanında mıdır?Do they have the stores of the mercy of your Lord, the mighty and munificent?
Oysa göklerin ve yerin hazineleri Allah'ındır. Ancak münafıklar kavramıyorlar.To God belong the treasures of the heavens and the earth; but the hypocrites do not understand.
Yusuf: "Beni memleketin hazinelerine memur et, çünkü ben korumasını ve yönetmesini bilirim" dedi."Appoint me over the granaries of the land," (he said); "I shall be a knowledgeable keeper."
Yoksa, güçlü ve çok ihsan sahibi olan Rabbinin rahmet hazineleri onların yanında mıdır?Do they have the stores of the mercy of your Lord, the mighty and munificent?
Oysa göklerin ve yerin hazineleri Allah'ındır, ama ikiyüzlüler bu gerçeği anlamazlar.To God belong the treasures of the heavens and the earth; but the hypocrites do not understand.
Yoksa üstün ve vergisi bol Rabbinin hazineleri, onların yanında mı?Do they have the stores of the mercy of your Lord, the mighty and munificent?
"Ben size demiyorum ki, Allah'ın hazineleri benim yanımdadır. Ben gaybı bilmem.I say not that I have the treasures of God, or that I possess the knowledge of the unknown.
Yûsuf dedi ki: "Beni ülke hazinelerine bakan yap. Ben iyi bir koruyucuyum; bilgiliyim.""Appoint me over the granaries of the land," (he said); "I shall be a knowledgeable keeper."
Hazinelerinden, mutlu-kutlu yerlerinden ettik.And treasures and agreeable mansions.
Yoksa Azîz, Vahhâb olan Rabbinin rahmetinin hazineleri onların katında mı?Do they have the stores of the mercy of your Lord, the mighty and munificent?
Yoksa Rabbinin hazineleri onların yanında mı?Do they possess the treasures of your Lord?
Oysaki göklerin ve yerin hazineleri, Allah'ın tekelindedir. Ama münafıklar bunu anlamazlar.To God belong the treasures of the heavens and the earth; but the hypocrites do not understand.
Ben size: "Allah'ın hazineleri benim yanımdadır" demiyorum, gaybı da bilmem.I say not that I have the treasures of God, or that I possess the knowledge of the unknown.
Her şeyin hazineleri yalnız bizim yanımızdadır. Biz onu ancak belli bir ölçüyle indiririz.Of all things there are We have the stores, and send them down in determined measure.
Yoksa aziz ve lütufkar olan Rabbinin rahmet hazineleri onların yanında mıdır!Do they have the stores of the mercy of your Lord, the mighty and munificent?
Yahut Rabbinin hazineleri onların yanında mıdır?Do they possess the treasures of your Lord?
Oysa göklerin ve yerin hazineleri Allah'ındır. Fakat münafıklar bunu anlamazlar.To God belong the treasures of the heavens and the earth; but the hypocrites do not understand.
Yoksa Rabbinin hazineleri onların mı yanında?Do they possess the treasures of your Lord?
Halbuki göklerin ve yerin bütün hazineleri Allah'ındır, lâkin münafıklar bunu bilmezler, anlamazlar.To God belong the treasures of the heavens and the earth; but the hypocrites do not understand.
Yoksa Üstün olan ve Bahşeden Rabbinin rahmet hazineleri onların yanında mıdır?Do they have the stores of the mercy of your Lord, the mighty and munificent?
Yoksa Rabbinin hazineleri onların mı yanındadır?Do they possess the treasures of your Lord?
Oysa göklerin ve yerin hazineleri ALLAH'a aittir; ama ikiyüzlüler kavrayamazlar.To God belong the treasures of the heavens and the earth; but the hypocrites do not understand.
Yoksa Rabbinin hazineleri onların yanında mıdır? Yoksa onlar mı işe hakimdirler?Or do they have the treasures of your Lord, or are they the authority?
Yoksa Rabbinin hazineleri onların yanında mı? Yoksa güç ve egemenlik sahibi onlar mı?Or do they have the treasures of your Lord, or are they the authority?
Yahut Rabbinin hazineleri onların yanında mıdır? Ya da her şeye hakim olan kendileri midir?Or do they have the treasures of your Lord, or are they the authority?
Yoksa Rabbinin hazineleri onların yanında mıdır? Yahut hâkim (her şeyin yöneticisi) kendileri midir?Or do they have the treasures of your Lord, or are they the authority?
Yoksa Rabbinin hazineleri onların mı yanında? Yoksa kâinatı onlar mı yönetiyorlar?Or do they have the treasures of your Lord, or are they the authority?
Yoksa Rabbinin hazineleri onların mı yanındadır? Onlar mı kontrol etmektedirler?Or do they have the treasures of your Lord, or are they the authority?
De ki: "Ben size, Allah'ın hazineleri yanımdadır, demiyorum. Gaybı da bilmem.Say: 'I do not say to you, "I possess the treasuries of God"; I know not the Unseen.
Ben size: "Allah'ın hazineleri benim yanımdadır." demiyorum.Will you not remember?
Onlara şunu söyle: "Ben size Allah'ın hazineleri yanımdadır demiyorum. Gaybı da bilmem ben!Say: 'I do not say to you, "I possess the treasuries of God"; I know not the Unseen.
De ki: Ben size, Allah'ın hazineleri benim yanımdadır, demiyorum. Ben gaybı da bilmem.Say: 'I do not say to you, "I possess the treasuries of God"; I know not the Unseen.