Sevinç duyuyorum öğütlerini izlerken, Sanki benim oluyor bütün hazineler.내가 모든 재물을 즐거워함 같이 주의 증거의 도를 즐거워하였나이다
Sevinç duyuyorum öğütlerini izlerken, Sanki benim oluyor bütün hazineler.Me he gozado en el camino de tus testimonios más que sobre toda riqueza
Sevinç duyuyorum öğütlerini izlerken, Sanki benim oluyor bütün hazineler.Minä iloitsen sinun todistustesi tiestä, niinkuin kaikkinaisesta rikkaudesta.
Sevinç duyuyorum öğütlerini izlerken, Sanki benim oluyor bütün hazineler.Na ceste tvojich svedoctiev sa radujem ako jakémukoľvek bohatstvu.
Sevinç duyuyorum öğütlerini izlerken, Sanki benim oluyor bütün hazineler.Nel seguire i tuoi ordini è la mia gioia più che in ogni altro bene
Sevinç duyuyorum öğütlerini izlerken, Sanki benim oluyor bütün hazineler.Over dine vidnesbyrds vei har jeg gledet mig, som over all rikdom.
Sevinç duyuyorum öğütlerini izlerken, Sanki benim oluyor bütün hazineler.Regozijo-me no caminho dos teus testemunhos, tanto como em todas as riquezas.
Sevinç duyuyorum öğütlerini izlerken, Sanki benim oluyor bütün hazineler.Tôi vui mừng về đường chứng cớ Chúa, Như thể vui mừng về của cải hiếm hiệm.
Sevinç duyuyorum öğütlerini izlerken, Sanki benim oluyor bütün hazineler.Tôi vui_mừng về đường chứng_cớ Chúa , Như_thể vui_mừng về của_cải hiếm hiệm .
Sevinç duyuyorum öğütlerini izlerken, Sanki benim oluyor bütün hazineler.Veselim se pota pričevanj tvojih kakor vseh zakladov.
Sevinç duyuyorum öğütlerini izlerken, Sanki benim oluyor bütün hazineler.W drodze świadectw twoich kocham się więcej, niż we wszystkich bogactwach.
Sevinç duyuyorum öğütlerini izlerken, Sanki benim oluyor bütün hazineler.Z cesty svědectví tvých raduji se více, než z největšího zboží.
Sevinç duyuyorum öğütlerini izlerken, Sanki benim oluyor bütün hazineler.Εν τη οδω των μαρτυριων σου ευφρανθην, ως δια παντα τα πλουτη.
Sevinç duyuyorum öğütlerini izlerken, Sanki benim oluyor bütün hazineler.В пътя на Твоите изявления се радваха толкова, Колкото във всичкото богатство.
Sevinç duyuyorum öğütlerini izlerken, Sanki benim oluyor bütün hazineler.בדרך עדותיך ששתי כעל כל הון׃
Sevinç duyuyorum öğütlerini izlerken, Sanki benim oluyor bütün hazineler.بطريق شهاداتك فرحت كما على كل الغنى.
Sevinç duyuyorum öğütlerini izlerken, Sanki benim oluyor bütün hazineler.我 喜 悅 你 的 法 度 、 如 同 喜 悅 一 切 的 財 物
Sevinç duyuyorum öğütlerini izlerken, Sanki benim oluyor bütün hazineler.我喜悅 你 的 法度 、 如同 喜 悅 一切 的 財物
Sözcük hazineleri...& Hae uusia sanastoja...
Sözcük hazineleri...& Изтегляне на нови речници...
Sözcük hazineleri...& Получить новые словари...
Sözcük hazineleri...& הורד מסמכי אוצר מילים חדשים...
Sözcük hazineleri...معاجم.
Ülkeleri altınla, gümüşle dolu, Hazinelerinin sonu yok, Sayısız atları, savaş arabaları var.Et il y a des trésors sans fin; Le pays est rempli de chevaux, Et il y a des chars sans nombre.
Ülkeleri altınla, gümüşle dolu, Hazinelerinin sonu yok, Sayısız atları, savaş arabaları var.I napełniona jest ziemia ich srebrem i złotem, a końca niemasz skarbom ich.
Ülkeleri altınla, gümüşle dolu, Hazinelerinin sonu yok, Sayısız atları, savaş arabaları var.Israël heeft grote schatten aan zilver en goud en grote hoeveelheden paarden en wagens.
Ülkeleri altınla, gümüşle dolu, Hazinelerinin sonu yok, Sayısız atları, savaş arabaları var.그 땅에는 은금이 가득하고 보화가 무한하며 그 땅에는 마필이 가득하고 병거가 무수하며
Ülkeleri altınla, gümüşle dolu, Hazinelerinin sonu yok, Sayısız atları, savaş arabaları var.Xứ nó đầy bạc và vàng , của_cải vô_cùng ; xứ nó đầy những ngữa , xe_cộ vô_số .
Ülkeleri altınla, gümüşle dolu, Hazinelerinin sonu yok, Sayısız atları, savaş arabaları var.Xứ nó đầy bạc và vàng, của cải vô cùng; xứ nó đầy những ngữa, xe cộ vô số.
Ülkeleri altınla, gümüşle dolu, Hazinelerinin sonu yok, Sayısız atları, savaş arabaları var.И земята им се напълни със сребро и злато, Та няма край на съкровищата им;
Ülkeleri altınla, gümüşle dolu, Hazinelerinin sonu yok, Sayısız atları, savaş arabaları var.ותמלא ארצו כסף וזהב ואין קצה לאצרתיו ותמלא ארצו סוסים ואין קצה למרכבתיו׃
Ülkeleri altınla, gümüşle dolu, Hazinelerinin sonu yok, Sayısız atları, savaş arabaları var.وامتلأت ارضهم فضة وذهبا ولا نهاية لكنوزهم وامتلأت ارضهم خيلا ولا نهاية لمركباتهم.
Ülkeleri altınla, gümüşle dolu, Hazinelerinin sonu yok, Sayısız atları, savaş arabaları var.他 們 的 國 滿 了 金 銀 、 財 寶 也 無 窮 ． 他 們 的 地 滿 了 馬 匹 、 車 輛 也 無 數
Ülkeleri altınla, gümüşle dolu, Hazinelerinin sonu yok, Sayısız atları, savaş arabaları var.他 們的國滿 了 金銀 、 財寶 也 無窮 ． 他 們的 地滿 了 馬匹 、 車輛 也 無數
Ülkende işlenen günahlar yüzünden Servetini de hazinelerini de karşılıksız, Çapul malı olarak vereceğim.그러나 네 모든 죄로 인하여 네 사경의 모든 재산과 보물로 값 없이 탈취를 당하게 할 것이며
Ülkende işlenen günahlar yüzünden Servetini de hazinelerini de karşılıksız, Çapul malı olarak vereceğim.Tu riqueza y tus tesoros entregaré al saqueo de balde, por todos tus pecados y en todos tus territorios
Ülkende işlenen günahlar yüzünden Servetini de hazinelerini de karşılıksız, Çapul malı olarak vereceğim.Vagyonodat és kincseidet rablónak adom, nem pénzért, hanem a te mindenféle vétkedért, minden határodban.
Ülkende işlenen günahlar yüzünden Servetini de hazinelerini de karşılıksız, Çapul malı olarak vereceğim.Имущество твое и сокровища твои отдам на расхищение, без платы, за все грехи твои, вовсех пределах твоих;
Ülkende işlenen günahlar yüzünden Servetini de hazinelerini de karşılıksız, Çapul malı olarak vereceğim.חילך ואוצרותיך לבז אתן לא במחיר ובכל חטאותיך ובכל גבוליך׃
Ülkende işlenen günahlar yüzünden Servetini de hazinelerini de karşılıksız, Çapul malı olarak vereceğim.ثروتك وخزائنك ادفعها للنهب لا بثمن بل بكل خطاياك وفي كل تخومك.
Ülkende işlenen günahlar yüzünden Servetini de hazinelerini de karşılıksız, Çapul malı olarak vereceğim.我 必 因 你 在 四 境 之 內 所 犯 的 一 切 罪 、 把 你 的 貨 物 財 寶 當 掠 物 、 白 白 的 交 給 仇 敵
Ülkende işlenen günahlar yüzünden Servetini de hazinelerini de karşılıksız, Çapul malı olarak vereceğim.我 必 因 你 在 四 境 之 內 所 犯 的 一切 罪 、 把 你 的 貨物財寶當 掠物 、 白白 的 交給 仇敵
"Valen Resifi" sadece Kuş Başı'nda bulunan deniz hazinelerini gösteren bir filmden daha da fazlası."Valen's Reef" est plus qu'un film mettant en valeur les trésors marins de Doberai.
Ve devlet hazineleri için verim eğrileri hakkında konuşuyorlar.A mluví o křivce dluhopisů.
Ve devlet hazineleri için verim eğrileri hakkında konuşuyorlar.それでは、最初に少し定義を学びましょう。
Ve hazinelerin klasik ekonomi ve kanunlara benzemez.E i tesori che sono dentro di voi non seguono l'economia comune e le sue leggi.
Ve hazinelerin klasik ekonomi ve kanunlara benzemez.Und die Schätze, die sich in dir befinden, folgen nicht den gewöhnlichen Berechnungen und ihren Gesetzen.
Ve hazinelerin klasik ekonomi ve kanunlara benzemez.Và những kho báu bên trong bạn không theo những thứ kinh tế tầm thường và luật của nó.
Ve hazinelerin klasik ekonomi ve kanunlara benzemez.والكنوز التي هي في بداخلك لا تتبع علم الاقتصاد العادي وقواننيه.
Yehielinin oğulları: Zetamla kardeşi Yoel. Bunlar RABbin Tapınağının hazinelerinden sorumluydu.Anak-anak Yehiel, yaitu Zetam dan Yoel, diberi tanggung jawab atas gudang-gudang dan keuangan Rumah TUHAN
Yehielinin oğulları: Zetamla kardeşi Yoel. Bunlar RABbin Tapınağının hazinelerinden sorumluydu.A synowie Jehyjlowi byli Zetam, i Joel, brat jego; ci byli nad skarbami domu Pańskiego.
Yehielinin oğulları: Zetamla kardeşi Yoel. Bunlar RABbin Tapınağının hazinelerinden sorumluydu.det är jehieliternas barn, Setam och hans broder Joel, hade uppsikten över skatterna i HERRENS hus.
Yehielinin oğulları: Zetamla kardeşi Yoel. Bunlar RABbin Tapınağının hazinelerinden sorumluydu.Die Kinder der Jehieliten waren: Setham und sein Bruder Joel über die Schätze des Hauses des HERRN.
Yehielinin oğulları: Zetamla kardeşi Yoel. Bunlar RABbin Tapınağının hazinelerinden sorumluydu.et les fils de Jehiéli, Zétham et Joël, son frère, qui gardaient les trésors de la maison de l`Éternel.
Yehielinin oğulları: Zetamla kardeşi Yoel. Bunlar RABbin Tapınağının hazinelerinden sorumluydu.Gli Iechieliti Zetan e Gioele, suo fratello, erano addetti ai tesori del tempio
Yehielinin oğulları: Zetamla kardeşi Yoel. Bunlar RABbin Tapınağının hazinelerinden sorumluydu.hiéli fiai: Zétám és Joel az õ testvére, a kik az Úr háza kincseinek valának [gondviselõi.]
Yehielinin oğulları: Zetamla kardeşi Yoel. Bunlar RABbin Tapınağının hazinelerinden sorumluydu.Jehieliternes Sønner Zetam og hans Broder Joel havde Tilsynet med HERRENs Hus's Skafte.
Yehielinin oğulları: Zetamla kardeşi Yoel. Bunlar RABbin Tapınağının hazinelerinden sorumluydu.Jehielittenes sønner Setam og hans bror Joel hadde opsyn over skattene i Herrens hus.
Yehielinin oğulları: Zetamla kardeşi Yoel. Bunlar RABbin Tapınağının hazinelerinden sorumluydu.여히엘리의 아들은 스담과 그 아우 요엘이니 여호와의 전 곳간을 맡았고
Yehielinin oğulları: Zetamla kardeşi Yoel. Bunlar RABbin Tapınağının hazinelerinden sorumluydu.Los hijos de Yejiel, Zetam y su hermano Joel, estaban encargados de los tesoros de la casa de Jehovah