Hazineniz neredeyse, yüreğiniz de orada olacaktır.››ибо где сокровище ваше, там и сердце ваше будет.
Hazineniz neredeyse, yüreğiniz de orada olacaktır.כי במקום אשר אוצרכם בו שם יהיה גם לבבכם׃
Hazineniz neredeyse, yüreğiniz de orada olacaktır.››כי במקום אשר אוצרכם בו שם יהיה גם לבבכם׃
Hazineniz neredeyse, yüreğiniz de orada olacaktır.››لانه حيث يكون كنزكم هناك يكون قلبكم ايضا.
Hazineniz neredeyse, yüreğiniz de orada olacaktır.لانه حيث يكون كنزك هناك يكون قلبك ايضا.
Hazineniz neredeyse, yüreğiniz de orada olacaktır.››因 為 你 們 的 財 寶 在 那 裡 、 你 們 的 心 也 在 那 裡
Hazineniz neredeyse, yüreğiniz de orada olacaktır.››因為 你 們 的 財寶 在 那裡 、 你 們 的 心 也 在 那 裡
Hazineniz neredeyse, yüreğiniz de orada olacaktır.因 為 你 的 財 寶 在 那 裡 、 你 的 心 也 在 那 裡
Hazineniz neredeyse, yüreğiniz de orada olacaktır.因 為 你 的 財寶 在 那裡 、 你 的 心 也 在 那 裡
Hazine, paradan patlıyordu.De staatskas bulkte van het geld.
Hazine, paradan patlıyordu.Die Schatzkammer platzte vor Geld aus allen Nähten.
Hazine, paradan patlıyordu.Hacienda estaba llena de dinero.
Hazine, paradan patlıyordu.Il tesoro si trasformava in denaro.
Hazine, paradan patlıyordu.Národní pokladna přetékala penězi.
Hazine, paradan patlıyordu.Ngân khố chất đầy những tiền.
Hazine, paradan patlıyordu.Os cofres do tesouro transbordavam de dinheiro.
Hazine, paradan patlıyordu.Skarbiec pękał w szwach.
Hazine, paradan patlıyordu.Štátna pokladnica bola plná peňazí.
Hazine, paradan patlıyordu.Statskassan höll på att spricka av pengar.
Hazine, paradan patlıyordu.Vistieria era ticsită.
Hazine, paradan patlıyordu.Zakladnica je pokala po šivih.
Hazine, paradan patlıyordu.Η κεντρική τράπεζα γέμισε χρήματα.
Hazine, paradan patlıyordu.Казна була наповнена грошима.
Hazine, paradan patlıyordu.Казна была полна денег.
Hazine, paradan patlıyordu.Хазната преливаше от пари.
Hazine, tam olarak bunu anlamıyor.Υπουργείο Οικονομικών δεν κατανοούν πλήρως.
Her kâhin bunları hazine görevlilerinden alsın. Tapınağın neresinde yıkık bir yer varsa, onarılsın.››제사장들이 각각 아는 자에게서 받아 들여서 전의 어느 곳이든지 퇴락한 것을 보거든 그것으로 수리하라 하였더니
Her kâhin bunları hazine görevlilerinden alsın. Tapınağın neresinde yıkık bir yer varsa, onarılsın.››Vezmou kněží k sobě, jeden každý od známého svého, a oni opraví zbořeniny domu všudy, kdež by bylo zboření.
Her kâhin bunları hazine görevlilerinden alsın. Tapınağın neresinde yıkık bir yer varsa, onarılsın.››יקחו להם הכהנים איש מאת מכרו והם יחזקו את בדק הבית לכל אשר ימצא שם בדק׃
Her kâhin bunları hazine görevlilerinden alsın. Tapınağın neresinde yıkık bir yer varsa, onarılsın.››ليأخذها الكهنة لانفسهم كل واحد من عند صاحبه وهم يرمّمون ما تهدم من البيت كل ما وجد فيه متهدما.
Her kâhin bunları hazine görevlilerinden alsın. Tapınağın neresinde yıkık bir yer varsa, onarılsın.››你 們 當 從 所 認 識 的 人 收 了 來 、 修 理 殿 的 一 切 破 壞 之 處
Her kâhin bunları hazine görevlilerinden alsın. Tapınağın neresinde yıkık bir yer varsa, onarılsın.››你 們當從 所 認識 的 人 收 了來 、 修理 殿 的 一切 破壞之處
Hizkiya RABbin Tapınağında ve kral sarayının hazinelerinde bulunan bütün gümüşü ona verdi.A Ezechiáš dal všetko striebro, ktoré sa našlo v dome Hospodinovom a v pokladoch domu kráľovho.
Hizkiya RABbin Tapınağında ve kral sarayının hazinelerinde bulunan bütün gümüşü ona verdi.Also gab Hiskia all das Silber, das im Hause des HERRN und in den Schätzen des Königshauses gefunden ward.
Hizkiya RABbin Tapınağında ve kral sarayının hazinelerinde bulunan bütün gümüşü ona verdi.Assim deu Ezequias toda a prata que se achou na casa do Senhor e nos tesouros da casa do rei.
Hizkiya RABbin Tapınağında ve kral sarayının hazinelerinde bulunan bütün gümüşü ona verdi.És Ezékiás oda adott minden ezüstöt, a mely találtatott az Úr házában és a király házának kincsei között.
Hizkiya RABbin Tapınağında ve kral sarayının hazinelerinde bulunan bütün gümüşü ona verdi.Ê - xê-chia nộp cho người các bạc ở trong đền Ðức_Giê - hô-va và trong kho_tàng của cung vua .
Hizkiya RABbin Tapınağında ve kral sarayının hazinelerinde bulunan bütün gümüşü ona verdi.Ê-xê-chia nộp cho người các bạc ở trong đền Ðức Giê-hô-va và trong kho tàng của cung vua.
Hizkiya RABbin Tapınağında ve kral sarayının hazinelerinde bulunan bütün gümüşü ona verdi.Ezechia a dat tot argintul care se afla în Casa Domnului şi în vistieriile casei împăratului.
Hizkiya RABbin Tapınağında ve kral sarayının hazinelerinde bulunan bütün gümüşü ona verdi.Ezechia consegnò tutto il denaro che si trovava nel tempio e nei tesori della reggia
Hizkiya RABbin Tapınağında ve kral sarayının hazinelerinde bulunan bütün gümüşü ona verdi.I dal Ezechiáš všecky peníze, kteréž jsou nalezeny v domě Hospodinově a v pokladích domu královského.
Hizkiya RABbin Tapınağında ve kral sarayının hazinelerinde bulunan bütün gümüşü ona verdi.In Ezekija mu je dal vse srebro, ki se je našlo v hiši GOSPODOVI in v zakladih kraljeve hiše.
Hizkiya RABbin Tapınağında ve kral sarayının hazinelerinde bulunan bütün gümüşü ona verdi.Ja Hiskia antoi kaikki rahat, mitä Herran temppelissä ja kuninkaan linnan aarrekammioissa oli.
Hizkiya RABbin Tapınağında ve kral sarayının hazinelerinde bulunan bütün gümüşü ona verdi.히스기야가 이에 여호와의 전과 왕궁 곳간에 있는 은을 다 주었고
Hizkiya RABbin Tapınağında ve kral sarayının hazinelerinde bulunan bütün gümüşü ona verdi.Och Hiskia gav ut alla de penningar som funnos i HERRENS hus och i konungshusets skattkamrar.
Hizkiya RABbin Tapınağında ve kral sarayının hazinelerinde bulunan bütün gümüşü ona verdi.Og Esekias gav alt det sølv som fantes i Herrens hus og i skattkammerne i kongens hus.
Hizkiya RABbin Tapınağında ve kral sarayının hazinelerinde bulunan bütün gümüşü ona verdi.og Ezekias udleverede alt det Sølv, der var i HERRENs Hus og i Skatkamrene i Kongens Palads.
Hizkiya RABbin Tapınağında ve kral sarayının hazinelerinde bulunan bütün gümüşü ona verdi.И Езекия му даде всичкото сребро, което се намери в Господния дом и в съкровищницата на царската къща.
Hizkiya RABbin Tapınağında ve kral sarayının hazinelerinde bulunan bütün gümüşü ona verdi.И отдал Езекия все серебро, какое нашлось в доме Господнем и всокровищницах дома царского.
Hizkiya RABbin Tapınağında ve kral sarayının hazinelerinde bulunan bütün gümüşü ona verdi.ויתן חזקיה את כל הכסף הנמצא בית יהוה ובאצרות בית המלך׃
Hizkiya RABbin Tapınağında ve kral sarayının hazinelerinde bulunan bütün gümüşü ona verdi.فدفع حزقيا جميع الفضة الموجودة في بيت الرب وفي خزائن بيت الملك.
Hizkiya RABbin Tapınağında ve kral sarayının hazinelerinde bulunan bütün gümüşü ona verdi.希 西 家 就 把 耶 和 華 殿 裡 、 和 王 宮 府 庫 裡 所 有 的 銀 子 、 都 給 了 他
Hizkiya RABbin Tapınağında ve kral sarayının hazinelerinde bulunan bütün gümüşü ona verdi.希西家 就 把 耶和華 殿裡 、 和 王宮府 庫裡 所有 的 銀子 、 都 給 了 他
İlerleyen günlerde Vicky ve Cristina şehrin sanat hazinelerini keşfe daldılar.A következő napokban Vicky és Cristina nem győztek betelni a város művészeti kincseivel.
İlerleyen günlerde Vicky ve Cristina şehrin sanat hazinelerini keşfe daldılar.En los días siguientes... ...Vicky y Cristina sucumbieron con... los tesoros artísticos de la ciudad.
İlerleyen günlerde Vicky ve Cristina şehrin sanat hazinelerini keşfe daldılar.In de navolgende dagen, doken Vicky en Cristina de artistieke schatten van de stad in.
İlerleyen günlerde Vicky ve Cristina şehrin sanat hazinelerini keşfe daldılar.Nos dias seguintes, a Vicky e Cristina... ...embrenharam-se nos prazeres artísticos da cidade.
İlerleyen günlerde Vicky ve Cristina şehrin sanat hazinelerini keşfe daldılar.في الأيام التالية، فيكي و كريستينا شربتا كنوز المدينة الفنية
İlk başta, hazine ne demek?Co jsou vůbec státní dluhopisy?
İlk başta, hazine ne demek?それらの国債、それらは、短期国債(T-bills)、