Bu hazinede muazzam bir mali kaynak birikmişti.Un trésor royal important s'y trouvait.
Arazi bedeli yüzde 3 faiz oranıyla 25 yıllık hazine bonosu olarak verilmiştir.Le montant étant payé en bon pour une durée de vingt-cinq ans au taux d'intérêt de 3 %.
Hazineyi bulamamışlardır.Aucun trésor n'a été trouvé.
Burada gardiyanlar onun hazine konusundaki saçmalıklarına gülerler.Mais les invités de la fête se moquent de sa témérité.
Farya ona Monte Kristo adasındaki hazineden söz eder.Dieu a appelé Aaron pour lui parler sur la montagne de Sinaï.
Bu kitaba rağmen onun büyük bir bilgi hazinesi vardır.Plutôt une création littéraire, même s'il a ses légendes.
Kasai'de Japonya'nın ulusal hazinelerinden biri olan Ichijō-ji pagodası bulunmaktadır.Ce shintai de Kashima est l'un des trésors nationaux du Japon.
1987-1993 yılları arasında Hazine Müdürü olmuştur.Entre 1987 et 1993, il est directeur du Trésor.
Tapınak Japonya'nın Ulusal Hazineleri'nden biridir.L’œuvre est classée trésor national du Japon.
Tüm banka hesapları hazineye aktarıldı.Cette banque est chargée d'acquitter toutes les obligations du trésor.
Okan Yatırım Bankası, hazinenin yazısı ile 25 Haziran 1998 tarihinde bankacılık işlemlerine başlamıştır.La banque fédérale de Chicago cessa le traitement des chèques papier le 17 novembre 2009.
Hazineyi yükksek bir tepede ev olarak seçtiği mağarasına sürekli gidip gelerek taşımıştır.Il ne bouge presque jamais de l'arbre qu'il a choisi comme logement.
Fakat Barınkay hazineyi daha önce bulunduğunu açıklayıp heyacanının kursağında kalmasına neden olur.Mais son neveu est toujours vivant et sait où est caché le trésor.
Bunun içinse öncelikle güçlü bir merkezi hazineye gerek vardı.Mais pour cela, il fallait tout d'abord créer une terre ferme.
Bu defa korsanların hazinelerine göz dikmiştir.Paraît cette fois le capitaine des pompiers.
Hazineden halka mülk dağıtır.Cet impôt approvisionne le Trésor Public.
Siyasi partilere hazine yardımı yapılması kararı alındı.Loi Arpaillange sur le financement des partis politiques.
Sonunda hazinesini bulmuştu.Finalement le trésor est récupéré.
Arkadaş, hazine kadar değerlidir.Quien tiene un amigo tiene un tesoro.
Bu, insanlık için paha biçilemez bir hazinedir.Esto es un tesoro inestimable para la humanidad.
Hazineyi al ve ona iyi bak.Toma el tesoro y cuídalo bien.
Bir hazine buldum.Encontré un tesoro.
O, istemeden bir hazine buldu.Él encontró el tesoro sin querer.
Hazine, korsanlar tarafından çalındı.El tesoro fue robado por los piratas.
Kütüphanedeki bazı kitaplar birer hazinedir.Algunos libros de la biblioteca son tesoros.
Bu defa korsanların hazinelerine göz dikmiştir.Esta vez se trata de piratas.
Devlet hazinesi tamtakırdı.Contuvo el tesoro estatal.
ATF, önceleri ABD Hazine Bakanlığı'nın bir parçasıydı.Previo a ese periodo fue parte del Departamento del Tesoro de Estados Unidos.
Çünkü aynı hazinenin peşinde olan başka adamlar da vardır.Todavía hay quienes buscan el tesoro.
Aarnivalkea, gömülü hazineleri işaret eden sonsuz ateştir.Kalevala Aarnivalkea, flama eterna que marcaba la ubicación de un tesoro enterrado.
İsveç Privy Konseyi, maden ocağına, ülkenin hazinesi ve kalesi olarak atıfta bulundu.El Consejo Privado de Suecia se refirió a la mina como la tesorería de la nación y la fortaleza.
Ve tüm hazineler toplandığında çıkış kapısı açılacak.Cuando todos estén a salvo se abrirá la salida del nivel.
1991 yılında ise Hazine Müsteşar Müşaviri görevini ifa etti.A partir de 1991, se imparte el Master en Asesoramiento Tributario de Empresas.
Tapınak Japonya'nın Ulusal Hazineleri'nden biridir.Este castillo japonés es considerado un Tesoro Nacional de Japón.
Özellikle de Thrór'un hazinesi.El martillo de Thor.
Kiliseler aynı zamanda ülkenin ulusal kültürel hazineleri olarak da değerlendirilmektedir.La torre se consideraba por los propios chinos como un tesoro nacional.
Burada gardiyanlar onun hazine konusundaki saçmalıklarına gülerler.Sus descendientes todavía se ríen con dichos relatos.
Sonunda hazinesini bulmuştu.Ahora el muchacho había encontrado su tesoro.
1931'de Japon hükümeti tarafından "ulusal anıt" ve "ulusal hazine"lerden biri ilan edilmiştir.Fue designado oficialmente como un "tesoro nacional viviente" por el gobierno japonés en 1973.
Sisam Beyliği her yıl Osmanlı hazinesine 400.000 kuruş vergi vermekle mükellefti.Anualmente se pagaría al sultán 300.000 monedas de plata.
Hazineniz daima parayla dolu bulunsun, ekonomiye önem verin.Siempre está con aforismos y sólo le importa el dinero.
Kilisenin en önemli yeri ise hazinedir.Uno de sus tesoros más preciados es su iglesia.
İkinci Dünya Savaşı sırasında Hazine'de çalıştı.Durante la II Guerra Mundial trabajó en el Departamento del Tesoro en la división Fiscal.
Onlardan en ünlü olan biri El-Hazini idi.Uno de los más conocidos fue Costa.
Ginza Rabba: Büyük Hazine.George Braque: Los grandes árboles.
Bu şadırvanın sekizgen prizma bir hazinesi ve sekiz musluğu vardır.El departamento posee 8 cotos o reservas naturales.
Hazineyi bulamamışlardır.Nunca nadie encontró el tesoro.
"Veliaht'ın hazin sonu"."El final del conjuro".
Oyun bir defa bitirildiğinde, bu hazine odalarının yerleri harita üzerinde beliriverir.Una vez que el juego se carga, aparecen en el medio del mapa.
Bu hazine, defterdarın sorumluluğu ve vezirin denetimi altında idi.Mantuve el control y la propiedad de mi imagen.
Kongre Binası, Hazine ve Beyaz Saray yakıldı ve saldırı sırasında tahrip edildi.Il Campidoglio, la sede del Tesoro e la Casa Bianca furono bruciati durante l'attacco.
Yaşamın en yüce gayesi en yüce hazinesi budur."E questa è la cosa più magica di lui".
Hugh Cressingham, Edward'ın İskoçya'daki hazine görevlisi savaşta öldü.Hugh Cressingham, il tesoriere di Edoardo in Scozia, venne ucciso nel corso della battaglia.
Demavend bir kültür hazinesidir.Esse sono un'eredità culturale preziosa.
Kırk haraminin hazinelerini sakladığı mağaranın kapısını açmaya yaramaktadır.Serve per aprire l'ingresso di una caverna dove quaranta banditi hanno nascosto un tesoro.
Büyük Hazine.Il Tesoretto.
1972 yılından itibaren Maliye Bakanlığı'nda ve Hazine Müsteşarlığı'nda çeşitli görevlerde bulunmuştur.A partire dal 1972 ha tenuto diverse posizioni presso il Ministero delle Finanze.
Sultan, gönüllü olarak, çok az hazineyle birlikte sürgüne gitti ve Mahdia teslim oldu.Il Sultano andò volontariamente in esilio, portando con sé un autentico piccolo tesoro, e Mahdiyya capitolò.
1972 yılında Hazine Genel Sekreterliği'nde çalışmaya başlar.Nel 1922 iniziò a lavorare presso la Tesoreria Generale della Repubblica.
Tünel kazıp kaçmayı ve hazineyi bulmayı kurarlar.Decide perciò di evadere, scavando un tunnel.