hazırlanmış ile cümle
hazırlanmış kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
11
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Bu haber Goran Trajkov'un katkılarıyla hazırlanmıştır.Goran Trajkov contributed to this report.
Bu haber, SETimes muhabiri Natasa Radiç'in katkılarıyla hazırlanmıştır.SETimes correspondent Natasa Radic contributed to this report.
Romanya için hazırlanmış dört, Bulgaristan içinse altı adet referans kriteri bulunuyor.There are four reference benchmarks established for Romania, and six for Bulgaria.
Bu haber Marina Stojanovska'nın katkılarıyla hazırlanmıştır.Marina Stojanovska in Skopje contributed to this report.
Nikoliç'in ifadesine göre, cinayetler önceden hazırlanmış bir planın parçasıydı.According to Nikolic, the killings were part of a premeditated plan.
Bu haber B lerta Foniki-Kabaşi'nin katkılarıyla hazırlanmıştır.Blerta Foniqi-Kabashi contributed to this article.
Bu haber İgor Jovanoviç'in katkılarıyla hazırlanmıştırIgor Jovanovic contributed to this report
Dikkatlice hazırlanmış sözlerinde Papa, İslam'da "büyük bir iyilikseverlik" bulunduğunu söyledi.In carefully prepared remarks, he said Islam has a "great benevolence".
Bu haber, SETimes muhabiri Paul Ciocoiu'nun katkılarıyla hazırlanmıştır.SETimes correspondent Paul Ciocoiu contributed to this report.
Bu haber SETimes muhabiri Blerta Foniki-Kabaşi'nin katkılarıyla hazırlanmıştır.SETimes correspondent Blerta Foniqi-Kabashi contributed to this report.
Bu haber, muhabirler Anna Wood ve Alakbar Raufoğlu'nun katkılarıyla hazırlanmıştır.Correspondents Anna Wood and Alakbar Raufoglu contributed to this article.
Bu haber Blerta Foniqi-Kabashi'nin katkılarıyla hazırlanmıştır.Blerta Foniqi-Kabashi contributed to this article.
Bu haber, Belgrad'dan Igor Jovanoviç'in katkılarıyla hazırlanmıştır.Igor Jovanovic in Belgrade contributed to this report.
Bu haber Atina'dan H.K.Tzanis'in katkılarıyla hazırlanmıştır.H.K. Tzanis in Athens contributed to this report
Bu haber SETimes muhabiri Belgrad'dan İgor Jovanoviç'in katkılarıyla hazırlanmıştır.SETimes correspondent Igor Jovanovic in Belgrade contributed to this report.
(Bu haber Ayhan Şimşek, Manjola Hala ve Alina Bandila'nın katkılarıyla hazırlanmıştır.)(Ayhan Simsek, Manjola Hala and Alina Bandila contributed to this report.)
Bu haber SETimes muhabiri Harry Tzanis'in katkılarıyla hazırlanmıştır.SETimes contributor Harry Tzanis contributed to this report.
Bu haber SETimes muhabiri Alakbar Raufoğlu'nun katkılarıyla hazırlanmıştır.SETimes correspondent Alakbar Raufoglu contributed to this report.
Bu haber Southeast European Times muhabiri Svetla Dimitrova'nın katkılarıyla hazırlanmıştır.Southeast European Times correspondent Svetla Dimitrova contributed to this report.
Bu haber Southeast European Times muhabiri Blerta Foniqi-Kabashi'nin katkılarıyla hazırlanmıştır.Southeast European Times correspondent Blerta Foniqi-Kabashi contributed to this report.
Bu hizmet için ödenecek ücretse önceden hazırlanmış bir liste tarafından belirleniyor.The amount of the fee is determined by a previously established list.
Bu haber SETimes'ın Belgrad muhabiri İgor Jovanoviç'in katkılarıyla hazırlanmıştır.SETimes correspondent Igor Jovanovic in Belgrade contributed to this report.
Bu haber Belgrad'dan SETimes muhabiri Biljana Pekusiç'in katkısıyla hazırlanmıştır.SETimes correspondent Biljana Pekusic in Belgrade contributed to this report.
Bu haber, Southeast European Times muhabiri Svetla Dimitrova'nın katkılarıyla hazırlanmıştırSoutheast European Times correspondent Svetla Dimitrova contributed to this report
Tasarı, Memeti'nin adalet bakanı görevi sırasında hazırlanmıştı. [Arşiv]During his term as justice minister, the bill was drafted. [File]
Bu haber SETimes muhabiri Svetla Dimitrova'nın katkılarıyla hazırlanmıştır.SETimes correspondent Svetla Dimitrova contributed to this report.
1977 yılında modernize edilerek 2500x40 metre boyutlarında asfalt pist hazırlanmıştır.It featured a 2500 m × 45 m asphalt runway; it was modernized and refurbished in 1977.
Olimpik daireler şeklinde hazırlanmış çoğul cinsiyet sembolleriMultiple gender identity symbols stylized as the Olympic rings
John Buscema ve Bob McLeod tarafından hazırlanmış Defenders #66 kapağı (Aralık 1978)Cover of The Defenders #66 (Dec. 1978) by John Buscema and Bob McLeod
İçerik, hastanın spontane veya önceden hazırlanmış konuşmasını dinleyerek de değerlendirilmelidir.Content should also be assessed, by listening to a patient’s spontaneous or instructed speech.
Yönetimi sırasında Meksika'nın mevcut anayasası hazırlanmış ve kabul edilmiştir.During his administration, the current constitution of Mexico was drafted and adopted.
Virtual Villagers serisi (2006–2010) - Last Day of Work tarafından hazırlanmıştır .Virtual Villagers series (2006–2010)—by Last Day of Work.
Kadınların siyasi ve ekonomik güçlenmesine ilişkin yasa değişiklikleri taslağı hazırlanmıştır.Draft legislative amendments on women's political and economic empowerment have been prepared.
Özenle hazırlanmış taştan yapılmıştır.It is constructed from carefully drafted stone.
Şarkıyı bitirmediler ama altyapısı hazırlanmıştı.They didn't finish the song, but created parts of it.
Ananas parçalarıyla hazırlanmış Hawaii pizzasıHawaiian pizza with pineapple chunks
Sim'ler tarafından düzenlenebilen ve yönetilebilen önceden hazırlanmış tatil köyleri de vardır.[1]There are also pre-made resorts that can be edited and managed by Sims.[4]
Bileşik suda çözünmediği için çok ince bir koloidal dispersiyon olarak hazırlanmıştır.It is prepared as a very fine colloidal dispersion, because the compound is not soluble in water.
Türk ressam Feyzî tarafından hazırlanmıştır.[1][2]It was prepared by the Turkish artist Feyzî.[1][2]
Adana kebabı için özel olarak hazırlanmış saf demirden geniş şişlerBroad skewers of pure iron, specially crafted for the Adana kebabı
Buluntular L. Pazo ve J. Kaluza tarafından hazırlanmıştır.The finds were prepared by L. Pazo and J. Kaluza.
Ultimate++ ile hazırlanmış yazılımlarSoftware built on Ultimate++
Harici video First Lady Florence Harding, Katherine Sibley tarafından 8 Mart 2017'de hazırlanmıştır.External video First Lady Florence Harding, presented by Katherine Sibley, March 8, 2017
Fakat o akşam için bir maskeli balo hazırlanmıştır.Danach findet ein Maskenball statt.
Doğal nedenlerle oluşmuş veya insan eliyle hazırlanmış olabilir.Sie können naturgegeben oder durch menschliche Einwirkung entstanden sein.
Suor Angelica (Rahibe Angelica), Giacomo Puccini tarafından hazırlanmış 1 perdelik bir opera eseridir.Suor Angelica („Schwester Angelica“) ist eine Oper in einem Akt von Giacomo Puccini.
Albümün kapağı David Patchett tarafından hazırlanmıştır.Das Cover wurde von David Patchett entworfen.
Eserin liberettosu "Victor Léon" ve "Leo Stein" tarafından hazırlanmıştır.Das Libretto stammt von Victor Léon und Leo Stein.
Kitap, Nursel Duruel tarafından hazırlanmıştır.Altertümlich wird noch Käule geschrieben (vergl.
CBS'nin katkılarıyla hazırlanmıştır.Daher nahm er das Angebot von CBS an.
Bu konu özeti bu eserin 1737 versiyonunu temel alınarak hazırlanmıştır.Die folgende Inhaltsangabe basiert auf der ersten Fassung von 1737.
Japon Medeni Kanunu (民法 Minpō, 1896) 1896'da hazırlanmıştır.Das BGB wurde von Japan als Vorbild für das dortige Zivilgesetzbuch (民法, Minpō) von 1896 und 1898 verwendet.
Bu amaçla hazırlanmış listeler bile bulunmaktadır.Es gibt für diese Zwecke auch längs zu öffnende Installationsschläuche.
PPT : Powerpoint’ de hazırlanmış dosyaları ifade eder.PowerPoint: Der Ratgeber für bessere Präsentationen.
Libretosu Arrigo Boito tarafından hazırlanmıştır.Der Text der Komposition stammt von Arrigo Boito.
Kaçış planı hazırlanmıştır.Ein Fluchtplan wird ausgeheckt.
Ayrıca bir Almanca versiyonu da hazırlanmış ve bu da Almanya'daki sahnelenmelerde çok başarılı olmuştur.Auch im deutschsprachigen Raum war und ist das Stück ein großer Erfolg.
Librettosu Carlo Goldoni tarafından hazırlanmıştır.Das Libretto stammt von Carlo Goldoni.
Bu aşağıdakiler Codex Alimentarius komitesi tarafından hazırlanmış besin katkıları listesidir.Der Verband ist in Gremien von Food-Messen vertreten und beteiligt sich an der Arbeit des Codex Alimentarius.
Aşağıda Perl programlama dili için hazırlanmış bir fonksiyonu görebilirsiniz.Er basierte auf der Programmiersprache Perl.