hazırlan ile cümle
hazırlan kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
7
ORT. KELİME
Diğer tarafta hazırlanan şekerli su unun üzerine dökülerek yoğrulur.Готовите колаци се обръщат да се изпекат и от другата страна.
Büyük Taarruz planlarının hazırlanmasında önemli rol oynadı.Те са от особено важно значение за изготвяне на оперативните планове.
Yine de Sovyetler Birliği, Almanya ile olası bir savaş için hazırlanıyordu.През този период американското правителство се подготвя за евентуална война.
Sefil Selimi hakkında beş kitap hazırlandı.Автор е на 5 стихосбирки.
Kahve çiçekleri açtıktan birkaç saat sonra solmaya başlar ve yavaşça meyve olmak için hazırlanırlar.След това се вари няколко часа и е готова за консумация.
Fakat özel efektler, duman ve patlamalar Post Stüdyoları'nda hazırlanmıştır.Наблюдават се вулканични образувания, плод на взривни и ефузивни изригвания през холоцена.
Dava Sobel tarafından hazırlanmıştır.Откаран на съд в София.
Patates püresi, haşlanmış patateslerin püre haline getirilmesiyle hazırlanmış bir yemektir.Картофена салата е вид ястие, приготвено от варени картофи.
Sonra da kaynatılarak kıvamına gelir ve hazırlanır.Използва се веднага, като се реже на късове и се готви.
Hemen yolculuğa hazırlan.Веднага се пригответе за път.
Sınava hazırlanmak zorundayım.Трябва да се подготвя за изпита.
Seyahate hazırlanmakla meşgul.Зает е с подготовката за пътуването.
Hazırlanmak zorundayım.Трябва да се подготвя.
"La, La" ve Pharrell Williams'ın yazdığı "Candy Shop" şarkılarının hazırlandığını doğruladı.Potvrdio je nazive "La, La" i "Candy Shop" koje je napisao Pharrell Williams.
İş yapılmadan önce hazırlanır.Prije otvaranja izvedeni su radovi.
Siyah ve beyaz iplikle hazırlanan aksesuarların, şeytan ve kötülükleri uzak tuttuğuna da inanılır.Vjernici u namazu stoje tako da lice i prsa okrenu prema Kibli, a stopala rastave za oko tri prsta.
Max Schrek'in kostüm tasarımı hazırlanırken, J. P. Morgan'ın gardrobundan ilham alındı.Kao inspiracija za odijela Maxa Schrecka poslužila je garderoba J. P. Morgana.
Şarkı için hazırlanan bir müzik videosu, Robert Hales tarafından yönetildi.Glazbeni video za "Can't Be Tamed" je režirao Robert Hales.
Aracın son tasarım teklifi Ghia'dan Tom Tjaarda tarafından hazırlandı.Završni prijedlog je razvio je Tom Tjaarde iz Ghie.
Dizinin müzikleri Thomas Newman tarafından hazırlanmıştır.Originalnu glazbu za film skladao je Thomas Newman.
Börekler ise hem evde hem de lokantalarda hazırlanabilir.Perilice posuđa se mogu pronaći u domaćinstvima te u restoranima.
1 yıl boyunca üniversite sınavlarına hazırlandı.Na godinu je proradila Opća gimnazija.
Aşağıdaki değerler, Hammett asitlik fonksiyonu temek alınarak hazırlanmıştır.Sljedeće vrijednosti osnivaju se na Hammettovoj funkciji kiselosti.
Ulusal takımın Beijing Olimpiyatlarına hazırlanmak için oynadığı U.S. Select Team'e seçildi.Prince je izabran za sudjelovanje na Olimpijski igrama u Pekingu.
2 haftada hazırlanan albüm "Traveling Wilburys Vol.Drugi album nazvali su Traveling Wilburys Vol.
5 dakikada hazırlanır.Ostave ih same na pet minuta.
Film 2003'ün sonuna doğru çıkmaya hazırlanıyordu.Film je dovršen 2003. godine.
Platoda kurulan dikim atölyesinde 1000'den fazla kostüm hazırlandı.U leksikon je uvršteno više od tisuću životopisa.
Ve savaşa hazırlanır.Započeto je pred rat.
Şarkı için hazırlanan müzik videosu Los Angeles'ta Nisan 2006'da çekildi.Glazbeni video je sniman u Los Angelesu u travnju 2004.
Avrupa kayını yaz ve sonbaharda gelecek ilkbahar için hazırlanır.Poslije toga slijedi europska turneja u proljeće i ljeto iste godine.
Yeni bir tüzük hazırlanıp Devlet Şurası tarafından onaylandı.Izvršen je puč, a na vlast je postavljena vojska.
Topkapı Sarayı Bağdat 304 Yazmasının Tıpkıbasım Neşrine Göre Hazırlanmıştır.Statut je donesen na temelju kanona 304.
Kaçış planı hazırlanmıştır.Zrakoplov je otpisan.
Italian Classico, amaretto ile hazırlanır.Od ove sjemenke se spravlja talijanski liker amareto.
Ayrıca Sahalar kış aylarında ren geyiğinin derisinden hazırlanan ayakkabılar giymektedirler.Zimska bi se pak odjeća izrađivala od zečjega krzna.
Müzikleri John Williams tarafından hazırlanmıştır.John Williams komponirao je glazbu.
Bu cetveller, gemi denize çıkmadan önce hazırlanır.Ukras se uklanjao sa pramca dok je brod plovio otvorenim morem.
Önceden hazırlanan meşe dalı odunlar ocakta yakılır.Tada čuju pilu koja je upaljena prije vremena.
Beta blokörler, beta agonistlerden yola çıkılarak hazırlanmıştır.Posebna skupina beta blokatora jesu beta blokatori koji su u isto vrijeme i alfa blokatori.
Müslümanlarla savaşmaya hazırlandılar.Svi su zajedno terorizirali muslimane.
1980 Moskova Olimpiyatları'nın hazırlanması ve yürütülmesine büyük katkı sağladı.Sudjelovao je s reprezentacijom na Olimpijadi 1980. u Moskvi.
Yemekler de buna göre hazırlanıyordu.Tamo su isto dobijali i tople obroke.
Projenin geçmişi 1986 yılında hazırlanan bir rapora kadar dayanmaktadır.Program realizacije je razmotren i u konačnici izrađen 1986. godine.
Uranometria, Johann Bayer tarafından hazırlanmış bir yıldız atlasının kısa adıdır.Uranometria je krátky názov hviezdneho atlasu Johanna Bayera.
Sellers ölmeden önce Şef Müfettiş Clousse olarak başka bir Pembe Panter filminde rol almaya hazırlanıyordu.Preslávil sa hlavne v úlohe inšpektora Clouseau vo filme Ružový Panter.
Oyun, Fallout 3'te çalışmış olan Bethesda Softworks çalışanlarınca hazırlanmıştır.Licenciu neskôr získala Bethesda Softworks pre hru Fallout 3.
Antonius, Oktaviyus ile savaşa hazırlanmaktadır.Antonius: Polahodiť chceš Oktavianovi!
Bu sırada Ripley onu öldürmeye hazırlanmaktadır.Riki sa na to potom snaží zabudnúť.
Oyun, 1991 yazında hazırlanmıştır.Hra bola dokončená v októbri 2003.
Laktozsuz süt preparatları da hazırlanabilmektedir.Veľkokapacitné mliekárne kozie mlieko nespracovávajú.
Çeşitli konularda hazırlanabilirler.Dá sa pripraviť najrôznejšími spôsobmi.
Bu liste, dillerin, o dili anadili olarak konuşan insan sayısına göre hazırlanmıştır.Cieľom tohoto čláku je zobraziť zoznam jazykov podľa počtu rodených hovoriacich.
Eserin liberettosu "Victor Léon" ve "Leo Stein" tarafından hazırlanmıştır.Libreto v nemeckom jazyku napísali Victor Léon a Leo Stein.
Ve savaşa hazırlanır.Začal sa pripravovať na vstup do vojny.
Sofralar da hazırlanmıştır.Povolené sú tiež podmety.
Jetix Play, küçük çocuklar için hazırlanmış çizgi film kanalıdır.Jetix bola televízna stanica vysielajúca animované seriály pre deti.
Buddha Bar markası altında albümler hazırlanmıştır.Na klenbách veľkej sály boli objavené barokové kresby.
Bu da 1941 yılına kadar hazırlanmak anlamına geliyordu.Ten bol pridaný až roku 1941.
Bu dolma hazırlanırken genelikle kuzunun şırdanı tercih edilir.Pre ľudskú výživu sa preferuje celé kolostrum oproti odstredenému.