hazırlan ile cümle
hazırlan kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
80 bölüm hazırlanmış bunlardan 79'u gösterilmiştir.80 פרקים הופקו, מתוכם שודרו 79.
Cenaze sözcüğü ile şunlardan biri kastedilmiş olabilir: Cenaze, tören için hazırlanmış ceset.וכאן הגיע תיאור האירוע, שיכול היה להיות ברית מילה ואפילו הלוויה.
Ancak bu listelerin Orta Çağ'ı baz alarak hazırlanmış olması olası değildir.על פי בדיקה זו לא ייתכן כי התכריכים מוקדמים לימי הביניים.
(Elesker'in doğumunun 150. yılı münasebetiyle bir heyet tarafından hazırlanmıştır.)(נולד: 150) להלן לוח שנה יוליאני.
Canlı Gaste, Can Dündar tarafından hazırlanıp sunulan haber bülteni.פעילות מחקרי מדיה מנוהלת על ידי שחר גור.
Haritanın 20. yüzyılda hazırlanan sahte bir harita olduğuna dair şüpheler bulunmaktadır.המפה מייצגת ידע שנצבר בשנות ה-20 של המאה ה-16.
Aslında projenin asıl amacı Vietnam Savaşına hazırlanmaktı.נושא מרכזי בבחירות היה התמשכות המלחמה בווייטנאם.
Akıncı birlikleri için lazım olan her şey buralarda hazırlanıyordu.את כל הדרוש לה מבחוץ סיפק חיל האוויר.
Üçüncü seçenek ise savunmanın çok iyi hazırlanmış olması nedeniyle uygun görülmedi.ההגנה טענה כי לא ניתנה לה שהות מספקת על מנת להכין את התיק כיאות.
PES 2012 için hazırlanması planlanan iki demo vardır.האצטדיון אירח שני משחקי מוקדמות יורו 2012.
Onun yönetimiyle 10 kişi tıp bilimleri doktoru ve 32 kişi tıp bilimleri adayı (PHD) hazırlanmıştır.בהדרכתו סיימו 10 דוקטורנטים ו-30 מוסמכים למדעי הטבע.
Koleksiyonun büyük bir değer olduğunu anlatan çok sayıda rapor hazırlandı.הוא אוחז ערמת ניירות המעידה על עבודתו הרבה.
Doktor ve Ida üsse dönmeye hazırlanır."מבצע ורד" יצא לדרך.
2013 yarışı için hazırlanmakta olan araçtır.רפיח שב להתחרות ב-2013.
Bir başka taarruz daha hazırlandı.תוכננו מכסות נוספות.
Nappytabs tarafından koreografi hazırlandı ve alıştırmalarda Paul Karmiryan yardımcı oldu.כוריאוגרפיית הריקוד נכתבה על ידי נפיטאבס בסיועו של פול קרמיריאן.
Şarkı için hazırlanan bir müzik videosu, Robert Hales tarafından yönetildi.הווידאו קליפ לשיר בוים על ידי רוברט הלס.
Filmin besteleri Jerry Goldsmith tarafından hazırlandı.את שלושת הסרטים הראשונים הלחין ג'רי גולדסמית.
PET MR da hasta aynı PET CT deki gibi hazırlanır.סריקות ה-CT מבוצעות על החולה באותה המכשיר כמו סריקות הPET.
Sadece eğitim için 150 adet dökme taret genelgesi hazırlandı.בנוסף כל אחד מהם זקוק ל-150 יח' תוצרת כדי לחיות.
Müzikleri John Williams tarafından hazırlanmıştır.את המוזיקה הלחין ג'ון ויליאמס.
1595'te hazirlanmistir.ב-1545 שב לליסבון.
Plan hazırlanır ve sonuçlara göre hareket edilir.המאמרים מוגשים למערכת ועוברים שיפוט אקדמי.
O gün, hükümet için bir plan hazırlandı.כמו אז גם היום מדובר בתכנית ממשלתית.
Bulamaç çeşitli gıdaların hazırlanmasında kullanılır.בצמח הגד משתמשים להכנת מאכלים שונים.
Öğretmen olmak için hazırlanıyordu.המורה הופך להיות מדריך.
İletken polimerler birçok yöntemle hazırlanır.ציפוי האמבטיות נעשה בכמה שיטות.
Sirkeyle tatlandırılıp tek başına veya salata içinde de hazırlanabilir.ניתן לקפוץ בחבל לבד או בשיתוף פעולה.
Bu şekilde hazırlanan patlıcanlar bir tepsiye yerleştirilir.פתוגנים שסומנו בדרך זו מכונים מופעלים.
Bu kuralda alanın hazırlanması ve bakımı ile ilgili birtakım noktalar anlatılmaktadır.ראשית, יש לברר אם קיימים פיגורים בתוכנית התחזוקה והטיפולים במבנה.
(Ach, Vater, Vater, eilt! - Baba, baba, hemen ayrılmak hazırlan).ראו: נדבה, אבא אחימאיר, עמ' מח.
Buradaki mevziler, Ekim ayında hazırlanmıştı.כל השלושה התרחשו באוקטובר.
Si vis pacem, para bellum Eğer barış istiyorsan savaşa hazırlan.Si vis pacem, para bellum. – Искаш мир – готви се за война.
Onlar orada yeryüzünde tekrar doğmaya hazırlanırlar.Явяват се на земята от пролетта до есента (от Благовещение до Секновене).
Altı cilt halinde hazırlanmış ve tamamı Kaliforniya Teknoloji Enstitüsü tarafından Pasadena'da yayımlanmıştır.Всичките шест тома са публикувани в Пасадена от Калифорнийския технологичен институт.
80 bölüm hazırlanmış bunlardan 79'u gösterilmiştir.Общо са направени 80 епизода, 79 от които са излъчени.
Deniz mahsulleri ve pirinç, ahşap (genellikle bambu) kalıplarla bastırılarak hazırlanmıştır.Морските продукти и оризът се пресоват в дървени (по-често бамбукови) калъпи.
Müzik küçük bir orkestra için hazırlanmıştır.Обядът се придружава от музиката на малък оркестър.
Bu liste, her yıl Fortune dergisi tarafından hazırlanır ve yayınlanır.Съставя се и се публикува ежегодно от списание „Fortune“.
RETScreen temiz enerji projelerinin hazırlanması ve hayata geçirilmesinde yaygın olarak kullanılmaktadır.RETScreen се използва широко за улесняване и реализиране на проекти за чиста енергия.
Şu an yayına hazırlanan 2 adet kitabi bulunmaktadır.Последват два бързи отговора на обявата.
12 dakikada hazırlanır.Той трае 12 минути.
Antonius, Oktaviyus ile savaşa hazırlanmaktadır.Антоний се готви за битка срещу Октавий Цезар.
Bu numarayı, özel hazırlanmış bir etiketin üzerine yazıp, kitabın iç kapağına yapıştırırlar.Напишете с големи печатни букви върху опаковката какво съдържа тя!
Ayrıca Fransa’dan bir tümen yola çıkmak için hazırlanmaktadır.В един момент става необходимо да напусне Франция.
Dört ay sonra jeolojik ve jeoteknik bir rapor hazırlandı.През следващете години се създава технологичен и геометричен институт.
"8 yıl bu filme hazırlandım!".8 години не се разрешава заснемането на филма.
Gayet öfkeli olarak ona saldırmaya hazırlanır.Първоначално тя ядосано отблъсква настъплението му.
Hazırlanan bu gazetelerin kopyaları taşraya da gönderilirdi.Те се грижат и за изпращането на вестника в провинциите.
Küçük boyutlu bir sayı hazırlandı.Сформирана е малка чета.
Burada da hazırlanıp, tekrar yola koyuldular.След това постепенно дошли нови хора и се заселили отново тук.
Bu tasarı hazırlandı.Този дизайн остава.
Lokanta veya restoran, ücret karşılığında müşterilere yemek ve içecek hazırlanıp servis edilen yer.Ресторантът е институция, където се приготвят храни и напитки и се сервират на клиенти срещу заплащане.
Filmin müziklerinin besteleri Uğur Yücel tarafından hazırlanmıştır.Музиката във филма е композирана от Цветан Добрев.
Çeşitli konularda hazırlanabilirler.Те могат да бъдат подредени по различни начини.
Dizi de Trafik Kurallarına uymak için hazırlanmıştır.Схемата също трябва да отговаря на правилата за безопасност.
Önceki mağlubiyetlerden morali bozulan askerler ilk fırsatta safları terk etmeye hazırlanır konumdadır.Но ако ли обезумели войска изпратят срещу нас, най-първо стари генерали да чакат смъртния си час!
Hatırası için hazırlanan siteСайт, посветен на композитора
Servise hazırlanana dek bekletilir.Окомплектоването му е отложено до завършване на ремонтните работи.
1940 yılından başlayarak yeni tank tasarımları hazırlandı.До 1940 г. отново започват да се произвеждат вагони.