hazırlan ile cümle
hazırlan kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
6
ORT. KELİME
Bu Saatchi&Saatchi tarafından hazırlanmış, Avustralya'da kotardıkları bir reklam.This was done by Saatchi and Saatchi, and they actually got away with this ad in Australia.
Satış yapmaya hazırlanın.Get ready to sell.
Alıcılar için arıyorsanız ve bunun için hazırlanmış biliyorlar. -Bu yüzden incelemek anlamsızThey know what the buyers are looking for and have prepared for it. - so it is pointless to inspect
Musayla yardımcısı Yeşu hazırlandılar. Musa Tanrı Dağına çıkarken,Moses rose up with Joshua, his servant, and Moses went up onto God's Mountain.
Hizkiya RABbin Tapınağındaki depoların hazırlanması için buyruk verdi. Depolar hazırlandı.Then Hezekiah commanded them to prepare rooms in the house of Yahweh; and they prepared them.
Sanheribin Yeruşalimle savaşmaya hazırlandığını duyan Hizkiya,When Hezekiah saw that Sennacherib had come, and that he was purposed to fight against Jerusalem,
Suç işlemediğim halde, Koşuşup hazırlanıyorlar. Kalk bana yardım etmek için, halime bak!I have done no wrong, yet they are ready to attack me. Rise up, behold, and help me!
Acıkınca da yemek istedi. Yemek hazırlanırken Petrus kendinden geçti.He became hungry and desired to eat, but while they were preparing, he fell into a trance.
Borazan belirgin bir ses çıkarmasa, kim savaşa hazırlanır?For if the trumpet gave an uncertain sound, who would prepare himself for war?
Yedi melek ellerindeki yedi borazanı çalmaya hazırlandı.The seven angels who had the seven trumpets prepared themselves to sound.
Sığır, koç, davar -kuzu ya da keçi- böyle hazırlanacak.Thus shall it be done for one bullock, or for one ram, or for a lamb, or a kid.
Tapınağın içinde RABbin Antlaşma Sandığının konacağı iç oda hazırlandı.And the oracle he prepared in the house within, to set there the ark of the covenant of the LORD.
Kafirler için hazırlanmış ateşten sakının!Keep away from the Fire prepared for the infidels;
Ve kafirler için hazırlanmış olan ateşten sakının.Keep away from the Fire prepared for the infidels;
İnkar edenler için hazırlanmış ateşten sakının.Keep away from the Fire prepared for the infidels;
Sakının o ateşten ki hazırlanmıştır kafirlere.Keep away from the Fire prepared for the infidels;
Kâfirler için hazırlanmış ateşten korkun.Keep away from the Fire prepared for the infidels;
Tarafımızdan kendilerine güzellik hazırlananlara gelince, bunlar cehennemden uzaklaştırılmışlardır.But those for whom a good reward had been fore-ordained by Us, will be far removed from it,
Onlar için, alçaltıcı bir azap da hazırlanmıştır.There is a shameful punishment ready for them.
Kafirler için hazırlanmış bulunan ateşten sakının!Keep away from the Fire prepared for the infidels;
Hiç şüphesiz bizim nezdimizde (onlar için hazırlanmış) boyunduruklar, yakıcı bir ateş, var.Verily We shall have fetters with Us, and a roaring furnace,
Kâfirler için hazırlanmış olan ateşten sakının.Keep away from the Fire prepared for the infidels;
Hem kâfirler için hazırlanmış bulunan o ateşten korunun!Keep away from the Fire prepared for the infidels;
İyi insanlar ise, kâfur suyu ile hazırlanmış içecek kâselerini yudumlarlar.Surely the devotees will drink cups flavoured with palm blossoms
Hazırlanmış kadehler...Goblets set,
Kendiniz için geleceğe hazırlanın. ALLAH'ı dinleyin ve onunla mutlaka karşılaşacağınızı bilin.And fear God, and remember, you have to face Him in the end.
İnkarcılar için hazırlanmış olan ateşten sakının.Keep away from the Fire prepared for the infidels;
Her su alış/içiş nöbetledir/içilecek her miktar hazırlanmıştır.Each one's right to drink being established (by turns).
Kendiniz için geleceğe hazırlanın.And fear God, and know that you will meet Him.
Tersine kendileri onlar için hazırlanmış askerlerdir (Onları korumaktadırlar).Yet these devotees act as though they were an army in waiting for them.
O, takva sahipleri için hazırlanmıştır.Paradise, vast as the heavens and the earth, is prepared for the pious
Bu belge KDE Belgelendirme Takımı tarafından hazırlanmıştır.Documentation by the & kde; Documentation Team.
Hazırlanmış tablo yaratımıPrepared table creation
Koleksiyon taraması hazırlanıyorPreparing collection scan
Slayt gösterisi hazırlanıyor. Lütfen bekleyin...Preparing slideshow. Please wait...
Kalıbın hazırlandığı yazılım:Application Id:
Grafik arayüz hazırlanıyor...Creating GUI...
Veri hazırlanıyorPreparing data
Yazma işlemi hazırlanıyor...Preparing write process...
Kalıp dosyası hazırlanıyorCreating image file
Okuma işlemi hazırlanıyor...Preparing read process...
Kopyalama işlemi hazırlanıyor...Preparing copy process...
'Blanking' işlemi hazırlanıyor...Preparing blanking process...
Hazırlanıyor - Aktarım devam ettirilebilir dosyaları denetliyorPreparing - Transfer is checking for resumable files
Hazırlanıyor - Aktarım göndermek için veri alıyorPreparing - Transfer is acquiring the data to send
Önceden hazırlanmış & sunucuyu kullan:Use preset & server:
Hazırlanma SüresiPreparation Time
Girdi kullanıma hazırlanıyor...Running command...
Web sayfaları hazırlanırken kullanılacak biçim ayarlarını yapılandırınCommentConfigure the stylesheets used to render web pages
İndeks HazırlanıyorPreparing Index
Bilgisayarınız hakkındaki tüm bilgiye ulaşmak üzere hazırlanmış "KDE Bilgi Merkezine" hoşgeldiniz.Welcome to the "KDE Info Center", a central place to find information about your computer system.
Henüz hazırlanmadıNot implemented
Eps dosyası hazırlanamadı. Ek paketlere gereksinim duyuluyorCannot render Eps file. You may need additional packages
% 1 türevi henüz hazırlanmadı. Error message, no proper condition found.The %1 derivative has not been implemented.
Yalnızca WordQuiz 5. x ya da sonraki sürümler ile hazırlanmış dosyaları açılabilirOnly files created by WordQuiz 5. x or later can be opened
Şifreleme anahtarları hazırlanıncaya kadar lütfen bekleyiniz...Please wait while the encryption keys are generated...
Belge hazırlanıyorPreparing document
Modem hazırlanıyor...Initializing modem...
Modem HazırlanıyorInitializing Modem
"% 1" adresi ile iletişime hazırlanılıyor.Preparing transmission from "%1".