Ertesi iki yılını hazırlıklara harcayıp, 14 Nisan 1202 tarihinde sonunda yola çıktı.He spent the next two years preparing, finally leaving on 14 April 1202.
CIA raporunda Sovyet ordusunun müdahale için hazırlıklara başladığı belirtildi.A CIA report suggested the Soviet military were mobilising for an invasion.
Hemen hazırlıklara başladılar.They began work immediately.
Nisan 1943'te, 27. Piyade Tümeni ampifik harekâtları için hazırlıklara başlamıştır.In April 1943, the 27th Infantry Division had begun preparing for amphibious operations.
Fakat kesin olan şudur ki, bir şekilde haberdar oldular ve hazırlıklara başladılar.As verse, they were clumsy and laboured, but Coleridge was aware of this".
Bir dağcı olmaya karar vererek Mont Blanc dağına tırmanmak için hazırlıklara başladı.It is a starting point for walkers climbing Mount Roland.
Yetkililer, orduya gerekli hazırlıklara başlama talimatını çoktan verdiklerini söylüyorlar.The authorities say they have already instructed the military to make preparations.
Kıbrıs Türkleri ve Kıbrıs Rumları yeniden birleşme müzakerelerine yönelik hazırlıklara başladılarTurkish Cypriots, Greek Cypriots start preparations for re-unification talks
Petroviç, "Gelecek sezona yönelik hazırlıklara hemen başlamaya da karar verdik." dedi."We also agreed that we [would] begin now preparations for the next season," Petrovic said.
Gürcüler, başarılarını başkomutan Saakadze'nin yaptığı hazırlıklara borçludur.The Georgians owe their success to the preparations carried out by commander-in-chief Saakadze.
Bu hazırlıklara rağmen Aemilianus, iddiası için savaşmak üzere İtalya'ya yürümeye devam etti.Trotz dieser Maßnahmen marschierte Aemilianus nach Italien, um seinen Anspruch durchzusetzen.
Nisan 1943'te, 27. Piyade Tümeni ampifik harekâtları için hazırlıklara başlamıştır.Im April 1943 begann die 27th Infantry Division ihre Vorbereitung für die amphibischen Operationen.
Ayrıca imparatorluk arşivleri de sergilenecek önemli belgelerin kopyalanması için hazırlıklara başlar.Außerdem sollten sie bedeutende Dokumente kopieren.
Hemen alarm vererek bir saldırıya karşı hazırlıklara başlanır.Wenn sie versuchen zu fliehen, wird sofort Alarm geschlagen.
Bu Konsil'de yeni bir İmparator seçilmesi için de hazırlıklara başladı.On discute également pour savoir si un nouvel empereur doit être élu.
Kasım ayında anakarayı işgal için hazırlıklara başladılar.En février, ils sont prêts à lancer l'assaut.
Karakurum'a döner dönmez bu sorunu halletmek için hazırlıklara başladı.Cette fois encore, il faut remonter à Charlemagne pour en trouver les origines.
Hemen hazırlıklara başladılar.Los preparativos comenzaron de inmediato.
Günler öncesinden hazırlıklara başlar.Todo comienza con los preparativos desde semanas antes.
Nisan 1943'te, 27. Piyade Tümeni ampifik harekâtları için hazırlıklara başlamıştır.En abril de 1943, la 27.ª División de Infantería había comenzado a prepararse para las operaciones anfibias.
Kızılordu yeniden toplanıp güney cephesindeki Denikin’e saldırmak için hazırlıklara başlar.Il gruppo si divide nuovamente per mettersi sulle tracce del sospettato.
Bu sırada bir sonraki gün gerçekleştirilecek olan uzay istasyonundan ayrılma için hazırlıklara başlamışlardı.In seguito sono iniziati i preparativi per la prima passeggiata spaziale, prevista per il giorno successivo.
Ertesi iki yılını hazırlıklara harcayıp, 14 Nisan 1202 tarihinde sonunda yola çıktı.Он провел следующие два года в подготовке похода и 14 апреля 1202 года отправился в путь.
Hemen hazırlıklara başladılar.Работы были начаты немедленно .
Yedi yıl sonra yeni bir film için hazırlıklara başlandı ve yönetmenliğe Christopher Nolan getirildi.بعد سبع سنوات بدأ التجهيز لفيلم جديد،وقد تم ترشيح (كريستوفر نولان) لاخراجه.
Hemen hazırlıklara başladılar.بدأت المفاوضات على الفور.
Hemen hazırlıklara başladılar.Os preparativos iniciaram imediatamente.
Nisan 1943'te, 27. Piyade Tümeni ampifik harekâtları için hazırlıklara başlamıştır.Em abril de 1943, a 27ª Divisão de Infantaria começou as preparações para as operações anfíbias.
Tümenin 2. alay komutanı Albay Kunio Nakagawa adanın korunması için hazırlıklara başladı.O Coronel Kunio Nakagawa, comandante do 2° Regimento da Divisão, liderou as preparações das defesas.
Scooby Gang, Tara’nın doğumgünü için hazırlıklara başlamıştır.Tori precisa encontrar o presente perfeito para o aniversário de Trina.
Sahilde ameliyat için hazırlıklara başlanır.Op het strand wordt aan surfen gedaan.
Bu Konsil'de yeni bir İmparator seçilmesi için de hazırlıklara başladı.Er werd zelfs al een nieuwe keizer benoemd door de opstandelingen.
Bir dağcı olmaya karar vererek Mont Blanc dağına tırmanmak için hazırlıklara başladı.De hut vormt voor alpinisten een tussenstop voor een topbeklimming van de Mont Blanc via de Goûterroute.
Hemen hazırlıklara başladılar.Niemal natychmiast rozpoczęły się przygotowania.
Ertesi iki yılını hazırlıklara harcayıp, 14 Nisan 1202 tarihinde sonunda yola çıktı.Po dwuletnich przygotowaniach 14 kwietnia 1202 wyruszył ostatecznie w drogę.
Günler öncesinden hazırlıklara başlar.Przygotowanie potrawy zaczyna się dzień wcześniej.
Sahilde ameliyat için hazırlıklara başlanır.Zaczęły powstawać pierwsze surf campy na wybrzeżu.
Hemen hazırlıklara başladılar.Sådana inleddes omedelbart.
Derhal savaş için hazırlıklara başlanmıştır.Okamžitě začala příprava k boji.
Aralarındaki sorunları çözdükten sonra grubun geri dönüşü için hazırlıklara başladılar.Ovšem, po vyřešení jeho osobních problémů se očekával okamžitý návrat ke skupině.
Çin projeyi 2013 yılında gündeme getirse de daha önce hazırlıklara başlamıştır.Realizaci projektu však přerušily události na Ukrajině od roku 2014.
Bu Konsil'de yeni bir İmparator seçilmesi için de hazırlıklara başladı.Poté se rozběhly přípravy na volbu nového panovníka.
Kraliçe onunla birlikte Edward'ı devirmek için hazırlıklara girişti.V Hradci Králové maturoval společně s Eduardem Štorchem.
Tümenin 2. alay komutanı Albay Kunio Nakagawa adanın korunması için hazırlıklara başladı.Colonelul Kunio Nakawa, comandantul regimentului diviziei 2, a condus pregătirile pentru apărarea insulei.
Günler öncesinden hazırlıklara başlar.Acțiunea se concentrează apoi pe zilele dinaintea inițierii lui.
Nisan 1943'te, 27. Piyade Tümeni ampifik harekâtları için hazırlıklara başlamıştır.1943 áprilisában a gyalogosok megkezdték a felkészülést a kétéltű hadviselésre.
11 Ocak 2015'te CW üçüncü sezon için hazırlıklara başlanmıştır.2015. január 11-én a The CW berendelte a sorozatot a harmadik évadra.
Serhas Mısır ayaklanmasını bastırdıktan sonra Yunanistan seferi için yeniden hazırlıklara başlamıştır.A megkezdett munkálatok teljes befejezése előtt rendje ismét hazahívta Magyarországra.
Tümenin 2. alay komutanı Albay Kunio Nakagawa adanın korunması için hazırlıklara başladı.Divisioonan 2. rykmentin komentaja eversti Kunio Nakagawa johti puolustusvalmisteluja.
Derhal savaş için hazırlıklara başlanmıştır.Sodan valmistelun hän aloitti kuitenkin saman tien.
Günler öncesinden hazırlıklara başlar.Οι προετοιμασίες άρχιζαν πολλές μέρες πριν.
Hemen hazırlıklara başladılar.Τα προβλήματα άρχισαν αμέσως.
Ertesi iki yılını hazırlıklara harcayıp, 14 Nisan 1202 tarihinde sonunda yola çıktı.Han tilbrakte de neste to årene i forberedelser og dro endelig den 14. april 1202.
Hemen hazırlıklara başladılar.Han gikk straks i gang.
Bu mesaj gönderildikten sonra Grek askerleri karaya çıkarıldı ve kampa saldırma için hazırlıklara başlandı.Meldingen kom frem, og grekerne kunne forberede seg til angrepet.
Yeni sezon öncesi takım 28 Haziran Perşembe günü İstanbul'da toplanarak hazırlıklara başladı.Forbundet organiserte umiddelbart en ny demonstrasjon som skulle holdes i Johannesburg den 14. januar.
Nisan 1943'te, 27. Piyade Tümeni ampifik harekâtları için hazırlıklara başlamıştır.Pada bulan April 1943, Divisi Infantri 27 telah memulai persiapan untuk operasi amfibi.
Bunun üzerine I. Darius, Yunanistan'ın istilası için hazırlıklara başlamıştır.Maka dari itu, Darius pun berniat melakukan invasi ke Yunani.
Bu arada Konstantinopolis'e yürümek üzere hazırlıklara başladı.Sementara itu, Leo memulai perjalanannya menuju Konstantinopel.
Grup Mart ayında Japonya'da yayınlayacakları ilk büyük albüm Thank U için hazırlıklara başladı.Pada bulan Maret, band ini mulai persiapan untuk album pertama mereka ThankU di Jepang.