Size kendinizden çiftler, hayvanlardan da çiftler yaratmıştır.He has made for you mates from yourselves, and for the cattle (also) mates.
Size kendinizden eşler, hayvanlardan da (kendilerine) eşler yaratmıştır.He has made for you mates from yourselves, and for the cattle (also) mates.
O sizin için kendi nefsinizden eşler ve hayvanlardan da çiftler yaratmıştır.He has made for you mates from yourselves, and for the cattle (also) mates.
Sizin için hayvanlardan sekiz eş meydana getirdi.He it is Who created for you eight heads of cattle in pairs.
Sizin için yumuşak başlı hayvanlardan sekiz çift indirdi.He it is Who created for you eight heads of cattle in pairs.
Size kendinizden çiftler, hayvanlardan da çiftler yaratmıştır. Bu(düzen içi)nde sizi üretiyor.He hath made for you pairs of yourselves, and of the cattle also pairs, whereby He multiplieth you.
Hayvanlardan da (çeşit çeşit yarattı).God has created animals, both small and large.
Bazı kırsal bölgelerde sel hıncını mahsul ve hayvanlardan çıkardı.In some rural areas, the flood damage took its toll on crops and livestock.
Hayvanlardan insanlara grip virüsü geçişindeki rolüRole in transmission of influenza viruses from non-human animals to people
Diğer hayvanlardan alınan greftler heterogreft veya ksenograft olarak adlandırılır.When grafts are taken from other animals, they are known as heterografts or xenografts.
Avcılar; kuşlar, böcekler ve küçük hayvanlardan oluşmaktadır.Predators include birds, insects and small animals.
Çerokililer, her hastalığın hayvanlardan kaynaklandığına inanıyordu.Cherokee’s believed that every illness was brought about by the animals.
Bu hastalıklara çevrelerinden, diğer evcil hayvanlardan ve hatta insanlardan maruz kalabilirler.They can be exposed to these diseases from their environment, other pets, or even humans.
Zoonotik hastalık terimi, hayvanlardan insanlara geçebilen bir hastalığı tanımlar. [1]The term zoonotic disease defines a disease that can be transferred from animals to humans.[18]
Avcılar, hayvanlardan daha şematik olarak önden gösterilmiştir.The hunters are shown front-on and more schematically than the animals.
İlk memeliler çok küçüktü ve muhtemelen yırtıcı hayvanlardan kaçmak için gececiydiler.The first mammals were very small, and were probably nocturnal to escape predation.
Su, hayvanlardan ve fotosentez yapan bitkilerden gelen tek sıvı atıktır. [1]Water is the only liquid waste from animals and photosynthesizing plants.[3]
Sıvılarını çoğunu avladıkları hayvanlardan alırlar.Davon treten die meisten bei Tieren auf, die in Gefangenschaft gehalten werden.
Hayvanlardan korkar.Ich hab so Angst vor Tieren.
Hayvanlardan elde ettiği ürünler kendi ihtiyacını karşılar.Das Wasser, dass die Tiere benötigen, bekommen sie über ihre Nahrung.
Hayvanlardan nefret eder, bizon eti sever.Ich bin wie ihr, ich liebe Äpfel.
Hayvanat bahçelerinde bu hayvanlardan 600 kadar vardır.Der Garten beherbergt über 600 Tierarten.
Koyun da sığırla birlikte insanın ilk evcilleştirdiği hayvanlardan biridir.Ziegen gelten als das erste vom Menschen gehaltene Milchvieh überhaupt.
ATryn, genetiği değiştirilmiş hayvanlardan üretilen ilk ilaçtır .Es sind die ersten gentechnisch veränderten Tiere, die als Haustier erhältlich sind.
Bunlar gelmiş geçmiş en büyük hayvanlardandı.Ce furent à l'origine parmi les plus anciens.
Hayvanlardan insanlara geçen hastalıklardan bazıları grip, çiçek ve kızamıktır.Quelques exemples de maladies transmises des animaux aux humains sont la grippe, la variole et la rougeole.
Aslanlar, ejderhalar ve boğalar bu hayvanlardan bazılarıdır.Lions, dragons et taureaux y sont représentés.
Şarbon hayvanlardan insanlara geçen bulaşıcı bir hastalıktır.C'est une peste insolente qui répond aux adultes.
Hayvanlardan korkar.Ils sont peuplés d'animaux.
Günümüzde, türü tehlike altında olan hayvanlardandır.Comme dit précédemment, cette espèce est en danger.
Vaalbara zamanında dünya hayvanlardan yoksundu ancak yaşam vardı ve bitkiler vardı.Au Silurien il n'y avait pas encore de vie animale sur terre, il n'y avait que des animaux marins.
Zamanının çoğunu sessizce geçirir ve minik hayvanlardan hoşlanır.Pasa la mayor parte de su tiempo en silencio y le gustan los animales diminutos.
Hayvanlardan korkar.¡Y que tiene miedo a los animales!
Koyun da sığırla birlikte insanın ilk evcilleştirdiği hayvanlardan biridir.Las ovejas son uno de los primeros animales que han sido domesticados por los humanos.
Bu türün popülasyonu yırtıcı hayvanlardan, parazitlerden ve kuş hastalıklarından etkilenmektedir.La población de este pato se ve afectada por los depredadores, los parásitos y las enfermedades aviares.
Karakterler insan yerine hayvanlardan oluşmaktadır.Lo curioso es que andan en sentido contrario al de los animales.
Günümüzde, türü tehlike altında olan hayvanlardandır.Actualmente la especie se encuentra en el rango de Especie en peligro de extinción.
Hayvanlardan elde edilen gelir ve tarlalardan yiyecek haricinde geçim kaynağı yoktur.Los animales salvajes no la comen hasta que no existan otras fuentes de alimentos disponibles.
Şarbon hayvanlardan insanlara geçen bulaşıcı bir hastalıktır.Se trata de una enfermedad que los apicultores temen.
Bunlar gelmiş geçmiş en büyük hayvanlardandı.Estaban los descendientes de los linajes más antiguos.
Hayvanlardan korkar.Ha paura dei cani.
Yaban hayvanlardan, 26 tür memeli ve 100 kuş türü yaşar.Ospita 30 specie di selvaggina e 150 specie di uccelli.
Hayvanlardan nefret eder, bizon eti sever.Ama gli animali ed è molto amica dei delfini.
Nesli tükenen hayvanlardan biridir.Uno degli ingredienti è un piede di maiale.
Hayvanlardan korkar.Боится животных.
Bunlar gelmiş geçmiş en büyük hayvanlardandı.Это одна из древнейших групп животных.
Doğal gübreler bitki ve hayvanlardan sağlanır.Коричневато-красные плоды съедобны для людей и животных.
Sıvılarını çoğunu avladıkları hayvanlardan alırlar.Они охотятся в основном на закапывающихся в грунт животных.
Çocukken hayvanlardan ve çiçeklerden hoşlanırdı.Очень любит детей и цветы.
Hayvanlardan elde ettiği ürünler kendi ihtiyacını karşılar.Охота на других животных зависит от их наличия.
Karakterler insan yerine hayvanlardan oluşmaktadır.Скука отличает человека от животного.
Hayvanlardan: Cochineal denilen parazit böcek.Предположительно паразиты червецов (Coccoidea).
Hayvanlardan korkar.جميع البشر من الحيوانات.
Yunuslar ve arslanlar diğer hayvanlardan daha gelişmiş varlıklardır.على الرغم من أن الثعابين والعناكب هي فوبيا الحيوانات الأكثر شيوعا.
Avustralya'da yaşayan keseli hayvanlardan vombatların dışkısı kare biçimindedir.في اسكتلندا، معبر الماشية علامة التحذير من الفيلة المعدلة مخرب.
ATryn, genetiği değiştirilmiş hayvanlardan üretilen ilk ilaçtır .Atryn é o primeiro medicamento do mundo de origem de animais geneticamente modificados.
Hayvanlardan insanlara geçen hastalıklardan bazıları grip, çiçek ve kızamıktır.Alguns exemplos de doenças infecciosas transmitidas de animais para humanos são gripe, varíola e sarampo.
Karakter hayvanlardan nefret eder ve onları hizmetçi olarak ya da mobilya gibi kullanmayı tercih eder.Os animais tratam seres humanos como animais, utilizando-os para o trabalho ou como mascotes de estimação.
Bu küçük grupların, birbiriyle akraba olan hayvanlardan oluştuğu tahmin edilir.Isto é ainda mais verdadeiro quando considera-se animais de parentesco próximo.
Hayvanlardan nefret eder, bizon eti sever.Come toda espécie de caça, mas gosta muito de búfalo.