Maymunlar niçin diğer hayvanlardan daha çok evrim geçirdi?Why have the apes evolved more than other animals?
Tilkinin diğer hayvanlardan daha kurnaz olduğu söylenir.It is said that the fox is more cunning than any other animal.
En güzel hayvanlardan biri kedidir.One of the most beautiful animals is a cat.
Vahşi hayvanlardan korkarım.I'm afraid of wild animals.
İnsanlar düşünebildiklerinden ve konuşabildiklerinden dolayı hayvanlardan farklıdırlar.Human beings are different from animals in that they can think and speak.
İnsanoğlunun hayvanlardan farkı düşünebiliyor ve konuşabiliyor olmasıdır.Human beings differ from animals in that they can think and speak.
İnsanlar düşünebildiğinden ve konuşabildiğinden dolayı diğer hayvanlardan farklıdır.Men differ from other animals in that they can think and speak.
İnsan oğlu hayvanlardan çok daha fazla şey başardı.Human beings have achieved a lot more than animals.
İnsan oğlu konuşabilmeleri ve gülebilmeleri bakımından hayvanlardan farklıdır.Human beings differ from other animals in that they can speak and laugh.
İnsan oğlu konuşma kabiliyeti bakımından hayvanlardan farklıdır.Man is different from animals in that he has the faculty of speech.
Ben sadece bizzat öldürdüğüm ve parçaladığım hayvanlardan et yerim.I only eat meat from animals that I have personally killed and butchered.
O, yılanlar gibi, garip hayvanlardan hoşlanıyor.It likes strange animals, like snakes.
Yabani hayvanlardan korkarım.I'm scared of wild animals.
İnsanlar tilkinin diğer hayvanlardan daha kurnaz olduğunu söylerler.People say that the fox is more cunning than other animals.
O, hayvanlardan hoşlanır.She likes animals.
Hangi hayvanlardan korkarsın?What animals are you afraid of?
Şişe burunlu yunuslar Dünya'daki en zeki hayvanlardan biridir.Bottlenose dolphins are one of the most intelligent animals on Earth.
Hipopotamlar Afrika'daki en tehlikeli hayvanlardan biridir.Hippopotamuses are one of the most dangerous animals in Africa.
Sivrisinekler belki de dünyadaki en tehlikeli hayvanlardan biridir.Mosquitoes are perhaps one of the most dangerous animals in the world.
Bu hayvanlardan bazıları Avrupa'da yaşar.Some of these animals live in Europe.
Hayaller olmadan, hayvanlardan ne kadar farklıyız?Without dreams, what different are we from animals?
Çocukken hayvanlardan ve çiçeklerden hoşlanırdı.As a child, he liked animals and flowers.
ATryn, genetiği değiştirilmiş hayvanlardan üretilen ilk ilaçtır .ATryn is the first medicine produced using genetically engineered animals.
Bu türün popülasyonu yırtıcı hayvanlardan, parazitlerden ve kuş hastalıklarından etkilenmektedir.This duck's population is affected by predators, parasites and avian diseases.
Bunlar gelmiş geçmiş en büyük hayvanlardandı.They are also ranked among the biggest cats that have ever existed.
Yay kinetiği fillerin hareketinin diğer hayvanlardan farkını açıklayabilir.Spring-like kinetics could explain the difference between the motion of elephants and other animals.
Sonra bu hayvanlardan bir çeşit tekrar istediğimizde bize yardımcı oluyorlar.And then for sort of an encore from these animals, they're helping us.
Yani kısacası hayvanlardan daha geniş bir grubu da kapsar.You go a little bit further up, then you get Hominini.
Aslında, onları hayvanlardan ayıran şeylerin oturp bir listesini yapmayı seviyorlarIn fact, they love to list all the things that they think separate them from the animals:
Kuşlardan ve memeli hayvanlardan daha fazla sayıda arı türü vardır.And there are actually more species of bees than there are mammals and birds combined.
Şimdi size derin denizdeki hayvanlardan çıkardığımız bazı cevapları göstermek istiyorum sadece.So I just want to show you some of the responses we've elicited from animals in the deep sea.
Birçok insan hayvanlardan korkar oldu.Many people became fat-phobic.
Ve diğer hayvanlardan farklı olarak, anlamaya çalışmakta biraz takıntılıyız.And unlike all of the other animals, we are obsessed with trying to figure it out.
Kitabında, bu sosyal hayvanlardan bahsediyor.And in his book, he talked about the social animals.
Hissetme konusunda hayvanlardan çok daha sofistikedirler.They are much more sophisticated in sensing than animals.
Şimdiye kadar, insanoğlu robot üretirken sadece insanlıktan veya hayvanlardan ilham aldı.Until now, the man was inspired just by man or the animals in producing a robot.
İnsanlık tarihinde, sivrisinek, diğer hayvanlardan daha çok insan öldürdü.The mosquito has killed more humans than any other creature in human history.
Kendilerinden daha iri olan hayvanlardan uzak dururlar.They move away from animals that are larger than they are.
Biz hayvanlardan çok da farklı değiliz.Homosexuality is observed especially between intelligent species, for example, between monkeys.
Virüslerin çoğunluğu hayvanlardan geçiyor.The vast majority of viruses come from animals.
Onların yardımını alacağız -- ki bunu yaptık -- hayvanlardan numune almak için.We would actually enlist them -- which we've done now -- to collect specimens from animals.
İnsanlar hayvanlardan evrim geçirdi.Man has evolved out of the animals.
Vücudumuza göre bütün diğer hayvanlardan çok daha büyük bir beyne sahibiz.We have bigger brains relative to our bodies by far than any other animal.
Onlar biz hayvanlardan nefret ediyorlar.They hate we animals.
Eğer bu hayvanlardan birinin leşi ekin tohumunun üzerine düşerse, o tohum temiz sayılacaktır.If part of their carcass falls on any sowing seed which is to be sown, it is clean.
Yıkıma, açlığa gülüp geçecek, Yabanıl hayvanlardan ürkmeyeceksin.At destruction and famine you shall laugh, neither shall you be afraid of the animals of the earth.
Yeryüzündeki hayvanlardan çok bize öğretir Ve bizi gökteki kuşlardan daha bilge kılar.who teaches us more than the animals of the earth, and makes us wiser than the birds of the sky?'
Hayvanlardan da (çeşit çeşit yarattı,) Kimi yük taşır, kiminin tüyünden sergi yapılır.He has created beasts of burden and cattle for slaughter.
Hayır, onlar hayvanlar gibidir, hatta onlar, yolca (hayvanlardan) daha sapıktır.They are no better than cattle; in fact they are farther astray from the path.
İnsanlardan, hayvanlardan ve davarlardan da yine böyle türlü renkte olanlar var.And so are among men, beasts and cattle, different shades.
Hayvanlardan yük taşıyan ve (yünlerinden, tüylerinden) döşek yapılanları da (yaratan O'dur).He has created beasts of burden and cattle for slaughter.
İnsanlardan, hayvanlardan ve davarlardan da renkleri böyle değişik olanlar vardır.And so are among men, beasts and cattle, different shades.
Hayvanlardan yük taşıyanı da yaygı/döşek yapılanı da yaratan yine O'dur.He has created beasts of burden and cattle for slaughter.
Onlar hayvanlar gibidirler, hatta yolca, hayvanlardan da şaşkındırlar.They are no better than cattle; in fact they are farther astray from the path.
Aynı şekilde, insanlardan, hayvanlardan, davarlardan da çeşitli renklerde olanlar var.And so are among men, beasts and cattle, different shades.
Hayvanlardan yük taşıyanı ve tüyünden döşek yapılanları yaratan O'dur.He has created beasts of burden and cattle for slaughter.
Eğer Allah'ın âyetlerine iman ediyorsanız, Allah'ın adı anılarak kesilen hayvanlardan yiyin.Eat only that over which the name of God has been pronounced, if you truly believe in His commands.
Hayvanlardan da (çeşit çeşit yarattı). Kimi yük taşır, kiminin yününden döşek yapılır.He has created beasts of burden and cattle for slaughter.
Yine insanlardan, hayvanlardan ve davarlardan da türlü renklileri vardır.And so are among men, beasts and cattle, different shades.
Üzerine Allah'ın adı anılmadan kesilen hayvanlardan yemeyin. Kuşkusuz bu büyük günahtır.And eat not of that over which God's Name has not been mentioned; it is ungodliness.