Hayvanlara ve kentlerdeki mallara ise el koyduk.Nhưng chúng_ta chiếm lấy về phần mình hết_thảy súc_vật và hóa tài của các thành ấy .
Hayvanlara ve kentlerdeki mallara ise el koyduk.Sólo tomamos para nosotros todos los animales y el botín de las ciudades
Hayvanlara ve kentlerdeki mallara ise el koyduk.Ternak mereka kita ambil dan kota-kota itu kita rampoki
Hayvanlara ve kentlerdeki mallara ise el koyduk.Tylko wszystkie bydła i łupy z miast rozebraliśmy między się.
Hayvanlara ve kentlerdeki mallara ise el koyduk.Všecka pak hovada a kořisti měst rozebrali jsme sobě.
Hayvanlara ve kentlerdeki mallara ise el koyduk.Vso živino pa in plen iz mest smo vzeli zase.
Hayvanlara ve kentlerdeki mallara ise el koyduk.Παντα δε τα κτηνη και τα λαφυρα των πολεων ελεηλατησαμεν δι' εαυτους.
Hayvanlara ve kentlerdeki mallara ise el koyduk.А всичкия добитък и користите на градовете разграбихме за себе си.
Hayvanlara ve kentlerdeki mallara ise el koyduk.но весь скот и захваченное в городах взяли себе в добычу.
Hayvanlara ve kentlerdeki mallara ise el koyduk.וכל הבהמה ושלל הערים בזונו לנו׃
Hayvanlara ve kentlerdeki mallara ise el koyduk.لكن كل البهائم وغنيمة المدن نهبناها لانفسنا.
Hayvanlara ve kentlerdeki mallara ise el koyduk.惟 有 一 切 牲 畜 、 和 城 中 的 財 物 、 都 取 為 自 己 的 掠 物
Hayvanlara ve kentlerdeki mallara ise el koyduk.惟有 一切 牲畜 、 和 城中 的 財物 、 都 取為 自己 的 掠物
Hiçbir besin değeri yok, bu yüzden hayvanlara da veremiyorlar.Bagasse tidak mengandung nilai gizi, jadi mereka tidak memberikannya sebagai pakan hewan.
Hiçbir besin değeri yok, bu yüzden hayvanlara da veremiyorlar.Es hat keinen Nährwert. Also wird es nicht an die Tiere verfüttert.
Hiçbir besin değeri yok, bu yüzden hayvanlara da veremiyorlar.동물에게 사료로 주지도 않아요.
Hiçbir besin değeri yok, bu yüzden hayvanlara da veremiyorlar.Não tem valor nutritivo, portanto não o dão ao gado.
Hiçbir besin değeri yok, bu yüzden hayvanlara da veremiyorlar.Nie ma żadnych wartości odżywczych, dlatego nie karmią nią zwierząt.
Hiçbir besin değeri yok, bu yüzden hayvanlara da veremiyorlar.Nó cũng không có chất dinh dưỡng, nên không dùng làm thức ăn gia súc.
Hiçbir besin değeri yok, bu yüzden hayvanlara da veremiyorlar.Non ha alcun valore nutrizionale, quindi non lo usano per nutrire gli animali.
Hiçbir besin değeri yok, bu yüzden hayvanlara da veremiyorlar.No tiene valor nutricional, así que no lo usan para alimentar animales.
Hiçbir besin değeri yok, bu yüzden hayvanlara da veremiyorlar.Nu are valoare nutritivă, aşa că nu se dă la animale.
Hiçbir besin değeri yok, bu yüzden hayvanlara da veremiyorlar.Oн не имеет питательной ценности, поэтому его не скармливают животным.
Hiçbir besin değeri yok, bu yüzden hayvanlara da veremiyorlar.Καμία θρεπτική αξία. Άρα δεν μπορεί να γίνει τροφή για τα ζώα.
Hiçbir besin değeri yok, bu yüzden hayvanlara da veremiyorlar.В них нема поживної цінності. Вони непридатні для корму тварин.
Hiçbir besin değeri yok, bu yüzden hayvanlara da veremiyorlar.Няма хранителна стойност, затова не го дават на животните.
Hiçbir besin değeri yok, bu yüzden hayvanlara da veremiyorlar.ولهذا فأنهم لا يطعمونه للحيوانات,
Hiçbir besin değeri yok, bu yüzden hayvanlara da veremiyorlar.砂糖精製工場の横に 焼却時まで ただただ山積みになっています
İnsanlardan hayvanlara dek Mısırda ilk doğanları öldürdü.(134:8) Он поразил первенцев Египта, от человека до скота,
İnsanlardan hayvanlara dek Mısırda ilk doğanları öldürdü.A ki megverte Égyiptom elsõszülötteit, az emberétõl a baroméig.
İnsanlardan hayvanlara dek Mısırda ilk doğanları öldürdü.der die Erstgeburten schlug in Ägypten, beider, der Menschen und des Viehes,
İnsanlardan hayvanlara dek Mısırda ilk doğanları öldürdü.Di Mesir Ia membunuh semua anak sulung dari manusia maupun binatang
İnsanlardan hayvanlara dek Mısırda ilk doğanları öldürdü.Egli percosse i primogeniti d'Egitto, dagli uomini fino al bestiame
İnsanlardan hayvanlara dek Mısırda ilk doğanları öldürdü.El a lovit pe întîii născuţi ai Egiptului, dela oameni pînă la dobitoace.
İnsanlardan hayvanlara dek Mısırda ilk doğanları öldürdü.Él es quien hirió a los primogénitos de Egipto, tanto del hombre como del animal
İnsanlardan hayvanlara dek Mısırda ilk doğanları öldürdü.Foi ele que feriu os primogênitos do Egito, desde os homens até os animais;
İnsanlardan hayvanlara dek Mısırda ilk doğanları öldürdü.hän, joka surmasi Egyptin esikoiset, niin ihmisten kuin eläinten;
İnsanlardan hayvanlara dek Mısırda ilk doğanları öldürdü.han som slo de førstefødte i Egypten, både mennesker og fe.
İnsanlardan hayvanlara dek Mısırda ilk doğanları öldürdü.han, som slog Ægyptens førstefødte, både Mennesker og Kvæg,
İnsanlardan hayvanlara dek Mısırda ilk doğanları öldürdü.han som slog de förstfödda i Egypten, både människor och boskap;
İnsanlardan hayvanlara dek Mısırda ilk doğanları öldürdü.Hij doodde elke eerstgeborene in Egypte, zowel bij de mensen als bij de dieren.
İnsanlardan hayvanlara dek Mısırda ilk doğanları öldürdü.Il frappa les premiers-nés de l`Égypte, Depuis les hommes jusqu`aux animaux.
İnsanlardan hayvanlara dek Mısırda ilk doğanları öldürdü.저가 애굽의 처음 난 자를 사람부터 짐승까지 치셨도다
İnsanlardan hayvanlara dek Mısırda ilk doğanları öldürdü.Kterýž zbil prvorozené v Egyptě, od člověka až do hovada.
İnsanlardan hayvanlara dek Mısırda ilk doğanları öldürdü.Który pobił pierworodztwa w Egipcie, od człowieka aż do bydlęcia.
İnsanlardan hayvanlara dek Mısırda ilk doğanları öldürdü.ktorý pobil prvorodené Egypta od človeka až do hoväda.
İnsanlardan hayvanlara dek Mısırda ilk doğanları öldürdü.Ngài đánh giết các con đầu lòng xứ Ê-díp-tô, Từ loài người cho đến loài thú vật;
İnsanlardan hayvanlara dek Mısırda ilk doğanları öldürdü.Ngài đánh giết các con đầu_lòng xứ Ê - díp-tô , Từ loài_người cho_đến loài thú_vật ;
İnsanlardan hayvanlara dek Mısırda ilk doğanları öldürdü.On je udaril prvorojence v Egiptu, od človeka pa do živine.
İnsanlardan hayvanlara dek Mısırda ilk doğanları öldürdü.Οστις επαταξε τα πρωτοτοκα της Αιγυπτου, απο ανθρωπου εως κτηνους
İnsanlardan hayvanlara dek Mısırda ilk doğanları öldürdü.Той е Който порази египетските първородни И на човек и на животно.
İnsanlardan hayvanlara dek Mısırda ilk doğanları öldürdü.שהכה בכורי מצרים מאדם עד בהמה׃
İnsanlardan hayvanlara dek Mısırda ilk doğanları öldürdü.الذي ضرب ابكار مصر من الناس الى البهائم.
İnsanlardan hayvanlara dek Mısırda ilk doğanları öldürdü.他 將 埃 及 頭 生 的 、 連 人 帶 牲 畜 、 都 擊 殺 了
İnsanlardan hayvanlara dek Mısırda ilk doğanları öldürdü.他 將 埃及 頭生 的 、 連人 帶 牲畜 、 都 擊殺了
Kan kaybindan zayif düsmüs hayvanlara daha fazla daire çizdirirler, baslari dönüp takip etmeyi kesene kadar.A vérveszteségtõl elgyengült bikával további köröket futtatnak, amíg szédül, és abbahagyja az üldözést.
Kan kaybindan zayif düsmüs hayvanlara daha fazla daire çizdirirler, baslari dönüp takip etmeyi kesene kadar.Försvagad av blodförlust snurrar de runt tjuren i fler cirklar tills han blir yr och slutar jaga.
Kan kaybindan zayif düsmüs hayvanlara daha fazla daire çizdirirler, baslari dönüp takip etmeyi kesene kadar.Slabit de pierderea de sange, ei alearga din nou taurul in cercuri pana ameteste si se opreste.
Kan kaybindan zayif düsmüs hayvanlara daha fazla daire çizdirirler, baslari dönüp takip etmeyi kesene kadar.,כאשר הוא נחלש מאיבוד דם הם ממשיכים להריץ אותו במעגלים .עד שהוא מסוחרר ומפסיק לרדוף
Kan kaybından zayıf düşmüş hayvanlara daha fazla daire çizdirirler, başları dönüp takip etmeyi kesene kadar.A vérveszteségtõl elgyengült bikával további köröket futtatnak, amíg szédül, és abbahagyja az üldözést.