Ayrıca New York Eyaletinin resmi hayvanıdır.Also the official animal of New York State.
Bir hayvanı diğerlerinin çoğundan veya hepsinden ayıran özelliklere tanı denir.Features that differentiate an animal from most or all others are called a diagnosis.
Hayvanın bir ucundaki koyu leke, özelliksiz bir kafa olarak yorumlandı.A dark stain at one end of the animal was interpreted as a featureless head.
Hapishanedeki yaşam bir hayvanın yaşamından daha kötüdür.Das Leben im Gefängnis ist schlimmer als das Leben eines Tieres.
Özgür olacak, içindeki hayvanı ortaya çıkaracak, ama yalnızca ışıklar söndüğünde."Sie wird frei sein, und sie wird ihr inneres Tier raus lassen, aber nur wenn die Lichter aus sind.
Her şaman belirli bir hayvanın donuna bürünebilir.So lässt sich jede Spur einer bestimmten Tierart zuordnen.
Av başına 20 kg'a kadar deniz hayvanı yiyebilirler.Pro Jagd können sie bis zu 20 kg Meerestiere fressen.
Bu yüzden küçük çocuklar için uygun ev hayvanı değildirler.Die Tiere sind daher nicht für Kinder geeignet.
Kızılderililer atlarla tanışmadan önce köpekleri çekim hayvanı olarak kullanırlardı.Dabei benutzten die Apache, vor der Einführung des Pferdes, Hunde als Packtiere.
Kanada'da kürk hayvanı avı hâlâ önemli bir sanayi dalıdır.In den kanadischen Wäldern spielt die Pelztierjagd (Trapping) immer noch eine wichtige Rolle.
Darwin tilkisi görünüşe göre, güney ılıman yağmur ormanlarında yaşayan tipik bir orman hayvanıdır..Der Darwin-Fuchs ist anscheinend ein typisches Waldtier, der die südlichen, gemäßigten Regenwälder bewohnt.
Hayvanın boyun bölgesi soluk, beyazımsı bir renge sahiptir.Bei Tieren aus dem Süden besitzen sie eine weiße Färbung.
Bugün de ev ve kürk hayvanı olarak kullanılmaktadırlar.Heute werden sie als Heim- oder Nutztiere gehalten.
Birçok ülkede ev hayvanı olarak da yetiştirilmekteler.In zahlreichen Ländern werden zudem Hausmeerschweinchen als Haustiere gehalten.
Evcil hayvanı yoktur.Ich besitze ein Haustier.
Kesilen kurbanlık hayvanın eti, komşulara ve muhtaçlara pay edilir.Das Opferfleisch wird an bedürftige Menschen, an Nachbarn und an Freunde verteilt.
Ancak sonradan pek çok hayvanın da işlerini görecek aletlerden faydalanabildiği gözlenmiştir.In der Folge fand man viele weitere dieser Tiere und konnte auch ihr Verhalten studieren.
O, benim süs hayvanım değildi.Es war kein Beuteltier.
Büyük bir avı yakalarken, örneğin bir zebra ya da gnu, bir sırtlan hayvanın sırtına atlayarak ısırır.Größere Beutetiere wie ein Gnu oder Zebra werden durch einen Kehlbiss getötet.
Ortalama her evin 2-3 büyükbaş hayvanı bulunmaktadır.Jeder Haushalt besitzt im Durchschnitt etwa zwei bis drei Gärten.
Kediler ve köpekler en fazla rapor edilen ev hayvanı kurbanlardır.Katzen und Hunde wurden als zusätzliche Haustiere gehalten.
Ağacı, çiçeği, hayvanı, insanı...Tier, Pflanze, Mensch.
Bu ev hayvanını alma nedeni, babasının hayvan tüylerine karşı alerjisi olmasıdır.Er hat sich für einen Nacktmull als Haustier entschieden, weil sein Vater an einer Tierhaarallergie leidet.
Ev hayvanı olarak öncelikle köpek ve hindi bulunur.Als Haustiere wurden zunächst nur Hunde und Truthähne gehalten.
Bir hayvanın öldürülmesi zorunlu olursa, bu bir anda, acı çektirmeden ve korkutmadan yapılmalıdır.Die Schlachtung von Tieren sollte unter vorheriger Betäubung und ohne unnötige Schmerzen und Leiden erfolgen.
Kutsal hayvanı skarabeustur.Junge Heilige geißeln sich.
Carue Prenses Vivi'nin dev kuş hayvanı.Prinzessin Simonas schwere Entscheidung.
Günümüzde kümes hayvanı olarak da beslenirler.Heute nur noch als Viehfutter.
Mu insanları her nevi hayvanı muti bir hale getirmenin yolunu biliyorlardı.Um meine Tiere zu trainieren, benutzte ich Worte.
Anlatıcı bir süre sonra, hayvanın göğsündeki lekenin yavaş yavaş değiştiğini düşünmeye başlar.Er beobachtete, dass sich die Schwingungsebene des Pendels langsam drehte.
Hayvanı önden çekmek için kullanılan ipe ise yular denir.Das Sammeln der Tiere, die ein Rudel bilden, nennt man rudeln.
1991 yılında Belize’de 600 ile 1.000 hayvanın yaşadığı tahmin edilmiştir.En 1991, de 600 à 1 000 individus ont été estimés comme vivant au Belize.
2. Sahiplenilen hayvanın ev içinde aile üyeleriyle birlikte yaşaması gerekmektedir.L'animal doit vivre à l'intérieur de la maison avec les membres de la famille.
Tanrılar, kurban edilen hayvanın tatlı kokusunu aldı ve kurban üzerindeki sinekler misali toplandı.Les dieux, humant la bonne odeur, virevoltaient comme des mouches autour du sacrificateur.
Sonuçta oluşan antikorlar hayvanın kanından alınır.Les anticorps qui résultent de cette réaction sont ensuite collectés dans le sang de l'animal.
Sınıftaki en akıllı kişidir ve Bayan Simian’ın evcil hayvanı gibi davranır.C'est lui le plus intelligent de la classe et il a décidé d'être aux petits soins pour Mademoiselle Simian.
Critty: Musa'nın peri hayvanıdır.Kitty devient alors, l'animal féerique de Musa.
Bu birçok Afrika hayvanının özelliğidir.Ce sont des espèces africaines.
Kanada'da kürk hayvanı avı hâlâ önemli bir sanayi dalıdır.L'élevage industriel pour la fourrure est aussi présent dans plusieurs parties du Canada.
Hemen hemen tüm bitkilerde ve birçok hayvanın vücut sıvısında bulunur.Elle supporte la concurrence d'arbres et de presque toutes les espèces.
Nefsin hüküm sürdüğü hayvani akıl ıolarak da nitelenebilir.Il peut alors en déduire à quelle espèce appartient l'huître.
Amarok: Flora'nın peri hayvanıdır.Suite à cela, Amarok devient l'animal magique de Flora.
Bazı kuluçka dönemindeki sürülerde yzülerle hayvanın olduğu da gözlemlenmiştir.Certains animaux connaissent leur période de rut.
O, benim süs hayvanım değildi.Ce n'est pas une poule couveuse.
Evcil bir hayvanı yoktur.Il n'existe pas d'espèce domestique.
Hayvanın uzunluğu 12,2 metre (40 ft) ortalama olarak tahmin edilmektedir.La longueur de l'animal est estimée à 12,20 mètres.
Bu kural sahiplenilen hayvanın her zaman güvende olmasını garanti altına almak amacıyla konmuştur.Cette règle a été introduite pour assurer la sécurité de l'animal en question.
Bir hayvanın öldürülmesi zorunlu olursa, bu bir anda, acı çektirmeden ve korkutmadan yapılmalıdır.L'abattage doit se faire dans le respect des animaux et en leur évitant de souffrir.
Timozinler çoğu hayvanın dokusunda bulunan küçük proteinlerdir.La cystéine est présente en petites quantités dans la plupart des protéines.
Nil - Sahra bölgesinde insanlar birçok hayvanı evcilleştirdiler.Dans l'aire nilo-saharienne, de nombreux animaux sont domestiqués, dont l'âne.
Kutsal hayvanı skarabeustur.Le Saint-Esprit est réarmé.
Meskun adalarda av hayvanı kalmadığı gibi artık tavşan da yoktur.À la fin du siège, il ne reste plus un seul animal.
Evcil hayvanınız var mı?¿Tiene mascota?
Sen hangi evcil hayvanı seviyorsun?¿Qué mascota te gusta a ti?
En sevdiğin hayvanat bahçesi hayvanı hangisi?¿Cuál es tu animal favorito del zoo?
Sizlerin kaç hayvanı var?¿Cuántos animales tienen ustedes?
Yaklaşık olarak bilinen 15,000 tatlı su hayvanı türü Avrupa'da bulunmaktadır .Hay cerca de 15.000 especies de agua dulce europeas conocidas.
Canlı bir hayvanın etini kopartıp yememek.No comer la carne de un animal vivo.
Böylece av hayvanının kaçması için bir fırsat oluşmuş olur.Esto le da al animal presa una oportunidad de escapar.
Nefridyum, metabolik atıkları hayvanın vücudundan dışarı atar.Eliminan los desechos metabólicos del cuerpo del animal.