Dur bakalım... Hayvanın da tıpkı insan gibi spor olsun diye avlanmadığını nereden çıkarıyorsun?Людина, убивши тільки для спорту, називається цивілізованим.
Dur bakalım... Hayvanın da tıpkı insan gibi spor olsun diye avlanmadığını nereden çıkarıyorsun?Человек, убив только для спорта, называется цивилизованным.
Dur bakalım... Hayvanın da tıpkı insan gibi spor olsun diye avlanmadığını nereden çıkarıyorsun?الرجل الذي قتل لمجرد رياضة ، يسمى المتحضر.
Dur bakalım... Hayvanın da tıpkı insan gibi spor olsun diye avlanmadığını nereden çıkarıyorsun?- 聞いて！聞く！ - それはそれは、少しの矛盾していないですか？
EVCIL HAYVANLAR Çogumuz için, hayvanlarla iliskimiz evcil hayvanimizin olmasiyla baslar.Για τους περισσότερους από μας, η σχέση μας με τα ζώα περιλαμβάνει την ιδιοκτησία ενός ή δύο κατοικίδιων.
EVCİL HAYVANLAR Çoğumuz için, hayvanlarla ilişkimiz evcil hayvanımızın olmasıyla başlar.Useimmille meistä suhteemme eläimiin muotoutuu yhden tai useamman lemmikin omistamisen kautta.
EVCİL HAYVANLAR Çoğumuz için, hayvanlarla ilişkimiz evcil hayvanımızın olmasıyla başlar.Za večino nas se odnos z živalmi prične z lastništvom kake domače živali.
Fakat bu sefer dileğim, bütün hayatım boyunca yaptığım gibi tek bir hayvanı fotoğraflamak değildi.Ale tym razem, nie chciałem fotografować już tylko jednego zwierzęcia: człowieka.
Fakat bu sefer dileğim, bütün hayatım boyunca yaptığım gibi tek bir hayvanı fotoğraflamak değildi.De data asta nu-mi mai doream să fotografiez același singur animal pe care l-am pozat toata viața mea: pe noi.
Fakat bu sefer dileğim, bütün hayatım boyunca yaptığım gibi tek bir hayvanı fotoğraflamak değildi.Dit keer wilde ik me niet langer beperken tot dat ene dier dat ik mijn hele leven had gefotografeerd: de mens.
Fakat bu sefer dileğim, bütün hayatım boyunca yaptığım gibi tek bir hayvanı fotoğraflamak değildi.És ezúttal nem csak azt az egy állatfajt akartam fotózni, amit eddig: minket.
Fakat bu sefer dileğim, bütün hayatım boyunca yaptığım gibi tek bir hayvanı fotoğraflamak değildi.하지만 이제는 더 이상 인생 내내 찍어왔던 단 하나의 동물 - 사람 - 을 찍고 싶지 않았어요.
Fakat bu sefer dileğim, bütün hayatım boyunca yaptığım gibi tek bir hayvanı fotoğraflamak değildi.Mým přáním tentokrát bylo nefotografovat už to jedno jediné zvíře, které jsem fotil celý život: nás.
Fakat bu sefer dileğim, bütün hayatım boyunca yaptığım gibi tek bir hayvanı fotoğraflamak değildi.Αυτή τη φορά ευχόμουν να μην φωτογραφίσω άλλο αυτό το ζώο μόνο που φωτογράφιζα όλη μου τη ζωή: Εμάς.
Fakat bu sefer dileğim, bütün hayatım boyunca yaptığım gibi tek bir hayvanı fotoğraflamak değildi.На цей раз я більше не хотів фотографувати лише одну тварину, яку я знімав усе своє життя: нас.
Fakat bu sefer dileğim, bütün hayatım boyunca yaptığım gibi tek bir hayvanı fotoğraflamak değildi.На этот раз я не хотел фотографировать то единственное животное, которое я фотографировал всю жизнь, — людей.
Fakat bu sefer dileğim, bütün hayatım boyunca yaptığım gibi tek bir hayvanı fotoğraflamak değildi.והפעם, לא רציתי לשוב לצלם את בע"ח היחידי שצילמתי כל חיי :"האדם"...
Fakat bu sefer dileğim, bütün hayatım boyunca yaptığım gibi tek bir hayvanı fotoğraflamak değildi.وهذا المرة، أمنيتي لم تكن ابداً أن أقوم مرة أخرى بتصوير الحيوان الواحد الذي قمت بتصويره طيلة حياتي ... نحن !
Fakat bu sefer dileğim, bütün hayatım boyunca yaptığım gibi tek bir hayvanı fotoğraflamak değildi.生涯を通じて撮影してきた 我々人間ではありません 他の生き物や風景 -
Hayvani içgüdülerim burada kalırsak başıma iyi bir şey gelecek diyor.I miei istinti di animale mi dicono che se restiamo qui mi accadrà qualcosa di buono.
Hayvani içgüdülerim burada kalırsak başıma iyi bir şey gelecek diyor.Mi instinto animal me dice que si nos quedamos aquí, me pasará algo bueno.
Hayvani içgüdülerim burada kalırsak başıma iyi bir şey gelecek diyor.Min instinkt säger att om vi stannar så kommer nåt bra att hända.
Hayvani içgüdülerim burada kalırsak başıma iyi bir şey gelecek diyor.Mit instinkt siger mig, at hvis vi bliver, så vil der ske noget godt.
Hayvani içgüdülerim burada kalırsak başıma iyi bir şey gelecek diyor.Mój zwierzęcy instynkt mówi, że jak tu zostaniemy, spotka mnie coś dobrego.
Hayvani içgüdülerim burada kalırsak başıma iyi bir şey gelecek diyor.Os meus instintos animais dizem-me que, se ficar aqui, algo bom me irá acontecer.
Hayvani içgüdülerim burada kalırsak başıma iyi bir şey gelecek diyor.Vaistoni sanovat, että jos jäämme tänne, tapahtuu jotakin hyvää.
Hayvani içgüdülerim burada kalırsak başıma iyi bir şey gelecek diyor.Τα ζωώδη ένστικτά μου λένε ότι αν μείνουμε εδώ, θα μου συμβεί κάτι καλό.
Hayvani içgüdülerim burada kalırsak başıma iyi bir şey gelecek diyor.Мои животные инстинкты говорят, что если мы останемся, с нами случится что-то хорошее.
Hayvani içgüdülerimiz, o şeyle savaşmayın diyor.I nostri istinti animali ci dicono di non batterci contro quella cosa.
Hayvani içgüdülerimiz, o şeyle savaşmayın diyor.Instinkten säger att vi inte ska slåss med den där.
Hayvani içgüdülerimiz, o şeyle savaşmayın diyor.Mit instinkt siger mig, at vi ikke skal slås med den der.
Hayvani içgüdülerimiz, o şeyle savaşmayın diyor.Nasze zwierzęce instynkty mówią, żeby z tym czymś nie walczyć.
Hayvani içgüdülerimiz, o şeyle savaşmayın diyor.Nuestro instinto animal nos dice que no luchemos contra esto.
Hayvani içgüdülerimiz, o şeyle savaşmayın diyor.Os nossos instintos animais dizem-nos para não lutar com aquela coisa.
Hayvani içgüdülerimiz, o şeyle savaşmayın diyor.Vaistomme kieltävät taistelemasta tuota vastaan.
Hayvani içgüdülerimiz, o şeyle savaşmayın diyor.Τα ζωώδη ένστικτά μας λένε να μην παλέψουμε με αυτό.
Hayvani içgüdülerimiz, o şeyle savaşmayın diyor.Наши инстинкты велят нам не бороться с этим существом.
Hayvani içgüdülerim yapma diyor.Eläimen vaistoni kieltää minua.
Hayvani içgüdülerim yapma diyor.Il mio istinto di animale mi dice di no.
Hayvani içgüdülerim yapma diyor.Mi instinto animal me dice que no lo haga.
Hayvani içgüdülerim yapma diyor.Min instinkt säger nej.
Hayvani içgüdülerim yapma diyor.Mit instinkt siger nej.
Hayvani içgüdülerim yapma diyor.Mój zwierzęcy instynkt mówi "nie".
Hayvani içgüdülerim yapma diyor.O meu instinto animal diz-me para não o fazer.
Hayvani içgüdülerim yapma diyor.Το ζωώδες ένστικτό μου, λέει όχι.
Hayvani içgüdülerim yapma diyor.Мой животный инстинкт велит мне этого не делать.
Hayvanı görebilmek için sona bakın.Am Ende sehen Sie das Tier.
Hayvanı görebilmek için sona bakın.Guardate all'estremità per vedere l'animale.
Hayvanı görebilmek için sona bakın.Kig til slut for at se dyret.
Hayvanı görebilmek için sona bakın.Kijk naar het einde om het dier te zien.
Hayvanı görebilmek için sona bakın.저기 끝에 있는 도마뱀을 보세요.
Hayvanı görebilmek için sona bakın.Miren al final para ver el animal.
Hayvanı görebilmek için sona bakın.Na jej końcu zwierzę.
Hayvanı görebilmek için sona bakın.Nhìn về cuối đường để thấy con vật.
Hayvanı görebilmek için sona bakın.Regardez le bout de la trajectoire pour voir l'animal.
Hayvanı görebilmek için sona bakın.Uitaţi-vă la sfârşit să vedeţi animalul.
Hayvanı görebilmek için sona bakın.Погледнете в края, за да видите животното.
Hayvanı görebilmek için sona bakın.Смотрите в конец, чтобы увидеть животное.
Hayvanı görebilmek için sona bakın.התבוננו בקצהו כדי לראות את החיה.
Hayvanı görebilmek için sona bakın.انظروا إلى النهاية لترو الحيوان