O, vahşi bir hayvan gibi kudurdu.He raged like a wild beast.
Hayvan gibi hissettim.I felt like an animal.
İşte bunlar hayvan gibidirler, hatta daha şaşkındırlar." denmektedir.‘They are like cattle, nay, more misguided.’”
Hayvan gibi yiyebilirim.I can eat like a backhoe.
Birer hayvan gibi olmaya nasıl geri dönüp iletişimimizin daha içgüdüsel hale geleceği hakkında.And would we revert back to being more like animals, more primal modes of communication?
Kaptan bir hayvan gibi bağırdı.The captain screamed like an animal.
Yaşlanmayı hızlandıran ölüm meleği ... ... bir hayvan gibi içimizdedir.So it's like the animal has the grim reaper inside of itself, speeding up aging.
Bir hayvan gibi avladın onu.You hunted him like an animal.
Bize hayvan gibi davranýyorlar.Schmidt ...! É um excelente capataz! Conhece bem a fábrica...
Akılsız ve bilgisizdim, Karşında bir hayvan gibi.I was so senseless and ignorant. I was a brute beast before you.
İşte bunlar hayvan gibidirler, hatta daha şaşkındırlar." denmektedir.В этом они подобны живым существам.
Bu gözler canlandığında vahşi bir hayvan gibi avlanacaktır."Они выглядели так, будто над ними поработал дикий зверь».
Dünya'nın birçok bölgesinde, midilliler hala diğer birçok hayvan gibi çalıştırılmaktadırlar.На землі більше видів комах, ніж усіх інших тварин разом узятих.
Bu gözler canlandığında vahşi bir hayvan gibi avlanacaktır."Når det kommer til kamper oppfører han seg som et villdyr.
İşte bunlar hayvan gibidirler, hatta daha şaşkındırlar." denmektedir.Orang-orang seperti ini dikatakan oleh al Qur’an sebagai makhluk yang lebih hina dari binatang melata.
İşte bunlar hayvan gibidirler, hatta daha şaşkındırlar." denmektedir.案に相違して何だか敬虔な求道者の様である。
İşte bunlar hayvan gibidirler, hatta daha şaşkındırlar." denmektedir.且夷狄譬如禽獸，得其善言不足喜，惡言不足怒也。
Dünya'nın birçok bölgesinde, midilliler hala diğer birçok hayvan gibi çalıştırılmaktadırlar.В много развиващи се страни, като Индия, говедата остават широко използвани като впрегатни животни.
Akılsız ve bilgisizdim, Karşında bir hayvan gibi.(72:22) тогда я был невежда и не разумел; как скот был я пред Тобою.
Akılsız ve bilgisizdim, Karşında bir hayvan gibi.Akkor balgatag és tudatlan volnék én, oktalan állat volnék te irántad.
Akılsız ve bilgisizdim, Karşında bir hayvan gibi.aku bodoh dan tidak mengerti, aku seperti binatang di hadapan-Mu
Akılsız ve bilgisizdim, Karşında bir hayvan gibi.bol som bez rozumu a nevedel som; jako čo hovädá nerozumejú ničomu, taký som bol u teba.
Akılsız ve bilgisizdim, Karşında bir hayvan gibi.då var jag oförnuftig och förstod intet; såsom ett oskäligt djur var jag inför dig.
Akılsız ve bilgisizdim, Karşında bir hayvan gibi.da var jeg ufornuftig og forstod intet; som et dyr var jeg imot dig.
Akılsız ve bilgisizdim, Karşında bir hayvan gibi.da war ich ein Narr und wußte nichts; ich war wie ein Tier vor dir.
Akılsız ve bilgisizdim, Karşında bir hayvan gibi.eram prost şi fără judecată, eram ca un dobitoc înaintea Ta.
Akılsız ve bilgisizdim, Karşında bir hayvan gibi.estava embrutecido, e nada sabia; era como animal diante de ti.
Akılsız ve bilgisizdim, Karşında bir hayvan gibi.io ero stolto e non capivo, davanti a te stavo come una bestia
Akılsız ve bilgisizdim, Karşında bir hayvan gibi.J`étais stupide et sans intelligence, J`étais à ton égard comme les bêtes.
Akılsız ve bilgisizdim, Karşında bir hayvan gibi.내가 이같이 우매 무지하니 주의 앞에 짐승이오나
Akılsız ve bilgisizdim, Karşında bir hayvan gibi.Nesmyslný jsem byl, aniž jsem co znal, jako hovádko byl jsem před tebou.
Akılsız ve bilgisizdim, Karşında bir hayvan gibi.Pues yo era ignorante y no entendía; yo era como un animal delante de ti
Akılsız ve bilgisizdim, Karşında bir hayvan gibi.reageerde ik als een dwaas zonder inzicht. Ik gedroeg mij onredelijk tegenover U.
Akılsız ve bilgisizdim, Karşında bir hayvan gibi.silloin minä olin järjetön enkä mitään älynnyt, olin sinun edessäsi kuin nauta.
Akılsız ve bilgisizdim, Karşında bir hayvan gibi.tedaj sem bil brezpameten in nisem vedel ničesar, kakor živina sem bil pred teboj.
Akılsız ve bilgisizdim, Karşında bir hayvan gibi.Thì bấy giờ tôi ở ngu muội, chẳng hiểu biết gì; Trước mặt Chúa tôi ở khác nào một thú vật vậy.
Akılsız ve bilgisizdim, Karşında bir hayvan gibi.Thì bấy_giờ tôi ở ngu_muội , chẳng hiểu_biết gì ; Trước mặt Chúa tôi ở khác_nào một thú_vật vậy .
Akılsız ve bilgisizdim, Karşında bir hayvan gibi.var jeg et Dyr og fattede intet, jeg var for dig som Kvæg.
Akılsız ve bilgisizdim, Karşında bir hayvan gibi.Zgłupiałem był, a nicem nie rozumiał, byłem przed tobą jako bydlę.
Akılsız ve bilgisizdim, Karşında bir hayvan gibi.και εγω ημην ανοητος και δεν εγνωριζον κτηνος ημην ενωπιον σου.
Akılsız ve bilgisizdim, Karşında bir hayvan gibi.До толкова бях обезумял и не разбирах! Бях като скот пред Тебе.
Akılsız ve bilgisizdim, Karşında bir hayvan gibi.ואני בער ולא אדע בהמות הייתי עמך׃
Akılsız ve bilgisizdim, Karşında bir hayvan gibi.وانا بليد ولا اعرف. صرت كبهيم عندك.
Akılsız ve bilgisizdim, Karşında bir hayvan gibi.我 這 樣 愚 昧 無 知 、 在 你 面 前 如 畜 類 一 般
Akılsız ve bilgisizdim, Karşında bir hayvan gibi.我 這樣 愚昧 無知 、 在 你 面前 如 畜 類 一般
Birer hayvan gibi olmaya nasıl geri dönüp iletişimimizin daha içgüdüsel hale geleceği hakkında.Am fi mai asemănători animalelor, ne-am întoarce la moduri de comunicare primare?
Birer hayvan gibi olmaya nasıl geri dönüp iletişimimizin daha içgüdüsel hale geleceği hakkında.Czy stalibyśmy się ponownie bardziej zwierzęcy, a nasza zdolność komunikacji pierwotną?
Birer hayvan gibi olmaya nasıl geri dönüp iletişimimizin daha içgüdüsel hale geleceği hakkında.E será que regressávamos a um ser mais animal, a modos de comunicação mais primitivos?
Birer hayvan gibi olmaya nasıl geri dönüp iletişimimizin daha içgüdüsel hale geleceği hakkında.És hogy visszafejlődnénk-e állatiasabbá, primitívebbé abban, ahogy kommunikálunk?
Birer hayvan gibi olmaya nasıl geri dönüp iletişimimizin daha içgüdüsel hale geleceği hakkında.E torneremmo ad essere più come animali, con metodi di comunicazione primitivi.
Birer hayvan gibi olmaya nasıl geri dönüp iletişimimizin daha içgüdüsel hale geleceği hakkında.Et pourrions-nous revenir à être plus comme des animaux, à des modes de communication plus primaires ?
Birer hayvan gibi olmaya nasıl geri dönüp iletişimimizin daha içgüdüsel hale geleceği hakkında.그러면 우리가 다시 동물로 되돌아가서 원시적인 방식으로 서로 커뮤니케이트하게 될까요?
Birer hayvan gibi olmaya nasıl geri dönüp iletişimimizin daha içgüdüsel hale geleceği hakkında.Och skulle vi återgå till att vara mer som djur, mer grundläggande former av kommunikation?
Birer hayvan gibi olmaya nasıl geri dönüp iletişimimizin daha içgüdüsel hale geleceği hakkında.Og ville vi så gå tilbage og blive mere som dyr, mere primale måder af kommunikation?
Birer hayvan gibi olmaya nasıl geri dönüp iletişimimizin daha içgüdüsel hale geleceği hakkında.Und würden wir eher wieder den Tieren ähnlich werden, hätten wir urtümlichere Kommunikationsarten?
Birer hayvan gibi olmaya nasıl geri dönüp iletişimimizin daha içgüdüsel hale geleceği hakkında.Và chúng ta sẽ ngược lại giống động vật hơn, nhiêu hơn tính sơ khai của giao tiếp?
Birer hayvan gibi olmaya nasıl geri dönüp iletişimimizin daha içgüdüsel hale geleceği hakkında.¿Volveríamos a ser más como los animales, con métodos más primitivos de comunicación?
Birer hayvan gibi olmaya nasıl geri dönüp iletişimimizin daha içgüdüsel hale geleceği hakkında.Vrátili bychom se zpět ke zvířatům s jakousi základní primitivní komunikací?
Birer hayvan gibi olmaya nasıl geri dönüp iletişimimizin daha içgüdüsel hale geleceği hakkında.Vrátili by sme sa k podobnosti na zvieratá, k pôvodným spôsobom komunikácie?
Birer hayvan gibi olmaya nasıl geri dönüp iletişimimizin daha içgüdüsel hale geleceği hakkında.Zouden we teruggaan naar meer dierlijke vormen van communicatie?