Hepsi de hikayeyi haykırmak istiyordu.Všichni chtěli vykřičet jejich příběh.
Hepsi de hikayeyi haykırmak istiyordu.Wszystkie z nich chciały wykrzyczeć tę historię.
Hepsi de hikayeyi haykırmak istiyordu.Ze konden het verhaal wel uitschreeuwen.
Hepsi de hikayeyi haykırmak istiyordu.Όλες ήθελαν να φωνάξουν την ιστορία.
Hepsi de hikayeyi haykırmak istiyordu.Те всички искаха историята да се разгласи.
Hepsi de hikayeyi haykırmak istiyordu.כולן רצו לספר את הסיפור.
Hepsi de hikayeyi haykırmak istiyordu.كانو جميعا يريدون ابراز القصة.
Hepsi de hikayeyi haykırmak istiyordu.その日から
Hepsi de hikayeyi haykırmak istiyordu.佢地全部都想大叫甘講個故事出黎。
İnsan bilgisinin hızı sayesinde, dijital devrim sayesinde, bir sesim var ve haykırmama gerek yok."Az emberiség tudásának robbanása miatt, a digitális forradalom miatt, van hangom, és nem kell üvöltenem."
İnsan bilgisinin hızı sayesinde, dijital devrim sayesinde, bir sesim var ve haykırmama gerek yok."Datorită dezvoltării cunoașterii umane, datorită revoluției digitale, am o voce, și nu trebuie să țip."
İnsan bilgisinin hızı sayesinde, dijital devrim sayesinde, bir sesim var ve haykırmama gerek yok."Devido ao ímpeto do conhecimento humano, devido à revolução digital, tenho uma voz, e não preciso de gritar."
İnsan bilgisinin hızı sayesinde, dijital devrim sayesinde, bir sesim var ve haykırmama gerek yok."Díky prudkému rozvoji lidských znalostí, díky digitální revoluci mám hlas a nemusím křičet."
İnsan bilgisinin hızı sayesinde, dijital devrim sayesinde, bir sesim var ve haykırmama gerek yok."Dzięki szalonemu postępowi ludzkiej wiedzy, dzięki rewolucji cyfrowej, mam głos i wcale nie muszę krzyczeć."
İnsan bilgisinin hızı sayesinde, dijital devrim sayesinde, bir sesim var ve haykırmama gerek yok."인류의 지식이 넘쳐난 덕분에, 그리고 디지털 혁명 덕분에, 저의 목소리를 갖게 되었습니다.
İnsan bilgisinin hızı sayesinde, dijital devrim sayesinde, bir sesim var ve haykırmama gerek yok."Por el ímpetu del conocimiento humano, gracias a la revolución digital, tengo una voz, y no necesito gritar".
İnsan bilgisinin hızı sayesinde, dijital devrim sayesinde, bir sesim var ve haykırmama gerek yok."Заради напредъка на човешкото познание, заради дигиталната революция имам глас и няма нужда да крещя."
İnsan bilgisinin hızı sayesinde, dijital devrim sayesinde, bir sesim var ve haykırmama gerek yok."בגלל ההאצה של הידע האנושי, בגלל המהפכה הדיגיטלית, יש לי קול,
İnsan bilgisinin hızı sayesinde, dijital devrim sayesinde, bir sesim var ve haykırmama gerek yok."وبسبب التقدم العلمي والفكر الانساني والثورة الالكترونية انا لدي صوت الآن
İnsan bilgisinin hızı sayesinde, dijital devrim sayesinde, bir sesim var ve haykırmama gerek yok."デジタル革命のおかげで 私は言いたいことが言え 叫ぶ必要がないのです
Sadece haykırmaya değil, dinlemeye de ihtiyacımız vardı.Chúng tôi không muốn phái hét lên; Chúng tôi cũng muốn nghe nữa.
Sadece haykırmaya değil, dinlemeye de ihtiyacımız vardı.단지 소리만 칠 것이 아니라 경청할 필요가 있었기 때문입니다
Sadece haykırmaya değil, dinlemeye de ihtiyacımız vardı.Não queriamos gritar; precisávamos de escutar também.
Sadece haykırmaya değil, dinlemeye de ihtiyacımız vardı.Nem kinyilatkoztatni akartunk; oda is szerettünk volna figyelni másokra.
Sadece haykırmaya değil, dinlemeye de ihtiyacımız vardı.Non volevamo urlare; dovevamo anche poter ascoltare.
Sadece haykırmaya değil, dinlemeye de ihtiyacımız vardı.No queríamos gritar; también necesitábamos escuchar.
Sadece haykırmaya değil, dinlemeye de ihtiyacımız vardı.Nous n'avions pas envie de crier, il nous fallait aussi écouter.
Sadece haykırmaya değil, dinlemeye de ihtiyacımız vardı.Nu am vrut să strige; aveam nevoie şi să ascultăm.
Sadece haykırmaya değil, dinlemeye de ihtiyacımız vardı.Vi ville inte skrika, vi behövde också lyssna.
Sadece haykırmaya değil, dinlemeye de ihtiyacımız vardı.We wilden niet alleen maar omroepen, we moesten ook kunnen luisteren.
Sadece haykırmaya değil, dinlemeye de ihtiyacımız vardı.Wir wollten nicht schreien müssen; wir mussten auch zuhören können.
Sadece haykırmaya değil, dinlemeye de ihtiyacımız vardı.Δεν θέλαμε να φωνάζουμε αλλά να ακούμε κιόλας.
Sadece haykırmaya değil, dinlemeye de ihtiyacımız vardı.Ми не хотіли кричати; водночас, прагнули можливості почути.
Sadece haykırmaya değil, dinlemeye de ihtiyacımız vardı.Мы не хотели кричать и нам нужно было слышать.
Sadece haykırmaya değil, dinlemeye de ihtiyacımız vardı.Не искахме просто да говорим. Искахме и да слушаме.
Sadece haykırmaya değil, dinlemeye de ihtiyacımız vardı.לא רצינו לצעוק, רצינו גם להקשיב.
Sadece haykırmaya değil, dinlemeye de ihtiyacımız vardı.لم نرد الصراخ؛ نحتاج إلى الاستماع كذلك.
Sadece haykırmaya değil, dinlemeye de ihtiyacımız vardı.次に メッセージを国中に
Savaş içinde oldukları düşüncesiyle Çinlilerden intikam almaları gerektiğini haykırmaya başladılar.Se empezó a clamar venganza contra los chinos, que supuestamente los habían combatido.