haykırış ile cümle
haykırış kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Haykırışlar ve danslar, onların insanlarıyla bizimkiler hep bir arada dans ettiler.Criant et dansant, ces gens se mélangèrent avec les notres et tout le monde dansa ensemble.
Haykırışlar ve danslar, onların insanlarıyla bizimkiler hep bir arada dans ettiler.Gridando e ballando, queste persone si mischiarono alle nostre e tutte le mani ballarono insieme.
Haykırışlar ve danslar, onların insanlarıyla bizimkiler hep bir arada dans ettiler.Gritando y bailando, esas personas mezclado con nosotros y bailando juntos mano a mano."
Haykırışlar ve danslar, onların insanlarıyla bizimkiler hep bir arada dans ettiler.Krzyczeli i tańczyli. Nasze ludy zmieszały się ze sobą i wszyscy razem poszli w tan.
Haykırışlar ve danslar, onların insanlarıyla bizimkiler hep bir arada dans ettiler.La hét và nhảy múa, mọi người cùng với nhau, tất cả cùng nhảy múa
Haykırışlar ve danslar, onların insanlarıyla bizimkiler hep bir arada dans ettiler.Кричащие и танцующие, эти люди подхватили нас за руки руки и все вместе, мы танцевали .
O senin ağzını yine gülüşle, Dudaklarını sevinç haykırışıyla dolduracaktır.ainda de riso te encherá a boca, e os teus lábios de louvor.
O senin ağzını yine gülüşle, Dudaklarını sevinç haykırışıyla dolduracaktır.Aún llenará tu boca de risa, y tus labios con grito de júbilo
O senin ağzını yine gülüşle, Dudaklarını sevinç haykırışıyla dolduracaktır.Až i naplní smíchem ústa tvá, a rty tvé plésáním,
O senin ağzını yine gülüşle, Dudaklarını sevinç haykırışıyla dolduracaktır.Aż się napełnią śmiechem usta twe, a wargi twoje wykrzykaniem.
O senin ağzını yine gülüşle, Dudaklarını sevinç haykırışıyla dolduracaktır.Ba încă, El îţi umple gura cu strigăte de bucurie, şi buzele cu cîntări de veselie.
O senin ağzını yine gülüşle, Dudaklarını sevinç haykırışıyla dolduracaktır.bis daß dein Mund voll Lachens werde und deine Lippen voll Jauchzens.
O senin ağzını yine gülüşle, Dudaklarını sevinç haykırışıyla dolduracaktır.Colmerà di nuovo la tua bocca di sorriso e le tue labbra di gioia
O senin ağzını yine gülüşle, Dudaklarını sevinç haykırışıyla dolduracaktır.Eens zal Hij jouw mond weer laten lachen en je lippen zullen weer van vreugde juichen.
O senin ağzını yine gülüşle, Dudaklarını sevinç haykırışıyla dolduracaktır.End skal han fylde din Mund med Latter og dine Læber med Jubel;
O senin ağzını yine gülüşle, Dudaklarını sevinç haykırışıyla dolduracaktır.Ennu vil han fylle din munn med latter og dine leber med jubel.
O senin ağzını yine gülüşle, Dudaklarını sevinç haykırışıyla dolduracaktır.Il remplira ta bouche de cris de joie, Et tes lèvres de chants d`allégresse.
O senin ağzını yine gülüşle, Dudaklarını sevinç haykırışıyla dolduracaktır."웃음으로 네 입에, 즐거운 소리로 네 입술에 채우시리니"
O senin ağzını yine gülüşle, Dudaklarını sevinç haykırışıyla dolduracaktır.Még betölti szádat nevetéssel, és ajakidat vigassággal.
O senin ağzını yine gülüşle, Dudaklarını sevinç haykırışıyla dolduracaktır.Mulutmu akan dibuat-Nya tertawa, bibirmu akan bersorak-sorak ria
O senin ağzını yine gülüşle, Dudaklarını sevinç haykırışıyla dolduracaktır.Så bida då, till dess han fyller din mun med löje och dina läppar med jubel.
O senin ağzını yine gülüşle, Dudaklarını sevinç haykırışıyla dolduracaktır.Song Chúa sẽ còn làm cho miệng ông được đầy vui cười; Và môi ông tràn ra tiếng reo mừng.
O senin ağzını yine gülüşle, Dudaklarını sevinç haykırışıyla dolduracaktır.Song_Chúa sẽ còn làm cho miệng ông được đầy vui_cười ; Và môi ông tràn ra tiếng reo mừng .
O senin ağzını yine gülüşle, Dudaklarını sevinç haykırışıyla dolduracaktır.Vielä hän täyttää sinun suusi naurulla ja huulesi riemulla.
O senin ağzını yine gülüşle, Dudaklarını sevinç haykırışıyla dolduracaktır.zatým však naplní tvoje ústa smiechom a tvoje rty radostným pokrikovaním.
O senin ağzını yine gülüşle, Dudaklarını sevinç haykırışıyla dolduracaktır.εωσου γεμιση το στομα σου απο γελωτος, και τα χειλη σου αλαλαγμου.
O senin ağzını yine gülüşle, Dudaklarını sevinç haykırışıyla dolduracaktır.Все пак ще напълни устата ти със смях И устните ти с възклицание.
O senin ağzını yine gülüşle, Dudaklarını sevinç haykırışıyla dolduracaktır.Он еще наполнит смехом уста твои и губы твои радостным восклицанием.
O senin ağzını yine gülüşle, Dudaklarını sevinç haykırışıyla dolduracaktır.עד ימלה שחוק פיך ושפתיך תרועה׃
O senin ağzını yine gülüşle, Dudaklarını sevinç haykırışıyla dolduracaktır.عندما يملأ فاك ضحكا وشفتيك هتافا.
O senin ağzını yine gülüşle, Dudaklarını sevinç haykırışıyla dolduracaktır.他 還 要 以 喜 笑 充 滿 你 的 口 、 以 歡 呼 充 滿 你 的 嘴
O senin ağzını yine gülüşle, Dudaklarını sevinç haykırışıyla dolduracaktır.他 還 要 以 喜笑 充滿 你 的 口 、 以 歡呼 充滿 你 的 嘴
Sağ kalanlarda urlar çıktı. Kent halkının haykırışı göklere yükseldi.A mężowie którzy nie pomarli, zarażeni byli wrzodami na zadnicy, tak, iż wstępował krzyk miasta do nieba.
Sağ kalanlarda urlar çıktı. Kent halkının haykırışı göklere yükseldi.A mužovia, ktorí nepomreli, boli bití vredami, takže krik mesta vystupoval až do neba.
Sağ kalanlarda urlar çıktı. Kent halkının haykırışı göklere yükseldi.De av invånarna som icke dogo blevo slagna med bölder; och ropet från staden steg upp mot himmelen.
Sağ kalanlarda urlar çıktı. Kent halkının haykırışı göklere yükseldi.De Mænd, som ikke døde, blev slået med Pestbylder, så at Klageråbet fra Byen nåede op til Himmelen.
Sağ kalanlarda urlar çıktı. Kent halkının haykırışı göklere yükseldi.De menn som ikke døde, blev slått med bylder, og skriket fra byen steg op til himmelen.
Sağ kalanlarda urlar çıktı. Kent halkının haykırışı göklere yükseldi.In kateri niso umrli, so bili udarjeni s tvori; in vpitje iz mesta je šlo gori proti nebu.
Sağ kalanlarda urlar çıktı. Kent halkının haykırışı göklere yükseldi.죽지 아니한 사람들은 독종으로 치심을 받아 성읍의 부르짖음이 하늘에 사무쳤더라
Sağ kalanlarda urlar çıktı. Kent halkının haykırışı göklere yükseldi.Les gens qui ne mouraient pas étaient frappés d`hémorroïdes, et les cris de la ville montaient jusqu`au ciel.
Sağ kalanlarda urlar çıktı. Kent halkının haykırışı göklere yükseldi.Los hombres que no habían muerto fueron llagados con tumores, y el clamor de la ciudad subía hasta el cielo
Sağ kalanlarda urlar çıktı. Kent halkının haykırışı göklere yükseldi.Muži pak, kteříž nezemřeli, raněni byli neduhy na zadku, tak že křik města vstupoval až k nebi.
Sağ kalanlarda urlar çıktı. Kent halkının haykırışı göklere yükseldi.Ne asukkaat, jotka eivät kuolleet, olivat ajoksilla lyödyt, ja huuto nousi kaupungista ylös taivaaseen.
Sağ kalanlarda urlar çıktı. Kent halkının haykırışı göklere yükseldi.Những kẻ nào không chết thì bị bịnh trĩ lậu ; và tiếng kêu_la của thành lên đến tận trời .
Sağ kalanlarda urlar çıktı. Kent halkının haykırışı göklere yükseldi.Những kẻ nào không chết thì bị bịnh trĩ lậu; và tiếng kêu la của thành lên đến tận trời.
Sağ kalanlarda urlar çıktı. Kent halkının haykırışı göklere yükseldi.Oamenii cari nu mureau, erau loviţi cu bube la şezut, şi ţipetele cetăţii se înălţau pînă la cer.
Sağ kalanlarda urlar çıktı. Kent halkının haykırışı göklere yükseldi.Pois os homens que não morriam eram feridos com tumores; de modo que o clamor da cidade subia até o céu.
Sağ kalanlarda urlar çıktı. Kent halkının haykırışı göklere yükseldi.Quelli che non morivano erano colpiti da bubboni e i lamenti della città salivano al cielo
Sağ kalanlarda urlar çıktı. Kent halkının haykırışı göklere yükseldi.Και οι ανδρες οσοι δεν απεθανον, εκτυπηθησαν απο αιμορροιδας και η κραυγη της πολεως ανεβη εις τον ουρανον.
Sağ kalanlarda urlar çıktı. Kent halkının haykırışı göklere yükseldi.И мъжете, които не умряха, бяха поразени с хемороиди; и викът от града се издигна до небето.
Sağ kalanlarda urlar çıktı. Kent halkının haykırışı göklere yükseldi.И те, которые не умерли, поражены были наростами, так что вопль города восходил до небес.
Sağ kalanlarda urlar çıktı. Kent halkının haykırışı göklere yükseldi.והאנשים אשר לא מתו הכו בעפלים ותעל שועת העיר השמים׃
Sağ kalanlarda urlar çıktı. Kent halkının haykırışı göklere yükseldi.والناس الذين لم يموتوا ضربوا بالبواسير فصعد صراخ المدينة الى السماء
Sağ kalanlarda urlar çıktı. Kent halkının haykırışı göklere yükseldi.未 曾 死 的 人 都 生 了 痔 瘡 . 合 城 呼 號 、 聲 音 上 達 於 天
Sağ kalanlarda urlar çıktı. Kent halkının haykırışı göklere yükseldi.未曾 死 的 人 都 生 了 痔瘡.合城 呼號 、 聲音 上 達於天
Sıkıntı içinde RABbe yakardım, Tanrıma seslendim. Tapınağından sesimi duydu, Haykırışım kulaklarına ulaştı.내가 환난 중에서 여호와께 아뢰며 나의 하나님께 아뢰었더니 저가 그 전에서 내 소리를 들으심이여 나의 부르짖음이 그 귀에 들렸도다
Sıkıntı içinde RABbe yakardım, Tanrıma seslendim. Tapınağından sesimi duydu, Haykırışım kulaklarına ulaştı.Maar in mijn angst riep ik de HERE en vanuit Zijn tempel hoorde Hij mij. Mijn hulpgeroep bereikte Hem.
Sıkıntı içinde RABbe yakardım, Tanrıma seslendim. Tapınağından sesimi duydu, Haykırışım kulaklarına ulaştı.בצר לי אקרא יהוה ואל אלהי אקרא וישמע מהיכלו קולי ושועתי באזניו׃
Sıkıntı içinde RABbe yakardım, Tanrıma seslendim. Tapınağından sesimi duydu, Haykırışım kulaklarına ulaştı.في ضيقي دعوت الرب والى الهي صرخت فسمع من هيكله صوتي وصراخي دخل اذنيه.
Sıkıntı içinde RABbe yakardım, Tanrıma seslendim. Tapınağından sesimi duydu, Haykırışım kulaklarına ulaştı.我 在 急 難 中 求 告 耶 和 華 、 向 我 的 神 呼 求 . 他 從 殿 中 聽 了 我 的 聲 音 、 我 的 呼 求 入 了 他 的 耳 中