Sergei uykuya daldıktan hemen sonra Katerina Boris'in hayaleti tarafından rahatsız edilir ve uyuyamaz.Entonces Serguéi se duerme; Katerina es entonces atormentada por el fantasma de Borís y no puede dormir.
Faddeev-Popov hayaletini de içeren diagramlar da değerlendirilir.A veces, se hace referencia a los fantasmas de Faddeev-Popov como "fantasmas buenos".
Fakat ziyafet masasına döndüğü zaman kendi yerinde Banco'nun hayaletinin oturduğunu görür.Cuentan el asesinato a Macbeth, pero cuando él vuelve a la mesa el fantasma de Banco está sentado en su lugar.
Koruyucu hayaleti, Amidamaru isimli güçlü bir samuraydır.Su espíritu acompañante es un poderoso samurái llamado Amidamaru (阿弥陀丸, 'Amidamaru'?).
Bakalım bu kar hayaleti gerçekten öyle mi, yoksa diğer kişiler gibi mi?Es incierto si el Fantasma realmente es The Hood, o un personaje completamente diferente.
Yemekte, Banquo'nun hayaleti ortaya çıkar ve Macbeth'in yerine oturur. .Al banchetto si presenta il fantasma di Banco che siede al posto di Macbeth, ma solo Macbeth può vederlo.
Diğer inançlarda ise, Ölüm Hayaleti sadece bir psikopomp'dur.Nelle storie, Morte è sia la fine della vita che uno psicopompo.
Fakat ziyafet masasına döndüğü zaman kendi yerinde Banco'nun hayaletinin oturduğunu görür.Однако, когда он возвращается к столу, то видит, что призрак Банко сидит на своём месте.
Yemekte, Banquo'nun hayaleti ortaya çıkar ve Macbeth'in yerine oturur. .На банкете внезапно появляется призрак Банко и садится на трон Макбета.
Bu piyeste genç prens Hamlet, öldürülen babasının hayaletiyle karşılaşır.Принцу Гамлету является призрак недавно умершего отца.
Bunu, korkutucu bir hayaletin onu ektoplazmayla kapladığını söyleyerek açıklamaya çalışır.Он пытается объяснить, что это «жуткий призрак облил его эктоплазмой».
Elizabeth'in hayaleti de yok olmaya başlamıştır.Также навсегда исчезает и призрак Изабель.
Sair ona "Sana elveda; gecmisin hayaleti" der ve Stella'nin oradan ayrilmasini ister.«Прощай, Павел, — проговорил призрак, — ты снова увидишь меня здесь».
Cooper'ın 10 yaşında olan kızı Murph odasında bir hayaletin kendisi ile iletişim kurduğunu düşünmektedir.ابنته ميرفي (مكانزي فوي) ذات العشر سنوات، تعتقد أن غرفتها فيها شبح يحاول التواصل معها.
Bu binanın başkanı herboloji öğretmeni Pomona Sprout, hayaleti ise Şişman Keşiş'tir.ومؤسسة المنزل هي هيلجا هافلباف، اما عن شبحه فهو الراهب السمين.
O'Donnell'ın hayaleti gelecekte Clara'nın Doktor ile kurabileceği tek iletişim kaynağı olan telefonunu çalar.O fantasma de O'Donnell aparece no futuro e rouba o telefone de Clara, seu único meio de contato com o Doutor.
Çift, mezarlığın beyaz kadın'ın hayaleti tarafından lanetlendiğine inanıyor.Os Warrens acreditavam que o cemitério foi assombrado por um fantasma de uma "senhora branca".
A Clue For Scooby-Doo (Scooby-Doo İçin Bir İpucu) Ölen bir kaptanın hayaleti...Ao sugerir uma comida para o Scooby-Doo.
Elinde kesik başıyla dolaşan hayaletinin Tower of London'da (Londra Kulesi) dolaştığı iddia edilir.Além disso, há uma lenda popular, de que seu espírito ronda pela Torre de Londres.
Hayaletin kızıdır.Sonho de Miss.
Faddeev-Popov hayaletini de içeren diagramlar da değerlendirilir.Para detalhes, ver teoria de gauge e fantasmas de Faddeev–Popov.
Acaba ekibimiz bu hayaletin sırrını bulabilecek mi?Eles conseguirão desvendar esse mistério?
Bakalım bu kar hayaleti gerçekten öyle mi, yoksa diğer kişiler gibi mi?Wind of sneeuw werden als geesten gezien dus dat wilden de mensen niet hebben.
Faddeev-Popov hayaletini de içeren diagramlar da değerlendirilir.Diagrammen met Faddeev-Popov-spoken doen ook mee, die zorgen voor de correcte ijkfixing.
Her gün bir tekne kaptanın hayaleti tarafından kaçırılıyor.Op een dag vergaat het schip van een prins.
Bir gün Bahadır'ın kapısına, Yalçın'ın hayaleti gelir.Er zal een dag komen dat de lentewind waait door de jaden poort.
Koruyucu hayaleti, Amidamaru isimli güçlü bir samuraydır.Zijn Spirit is een Japanse Samurai: Amidamaru.
Kanlı Baron, Harry Potter serisinde, Hogwarts'daki Slytherin Binası'nın hayaletinin adı.Krwawy Baron – duch jednego z domów w Hogwarcie – Slytherinu.
Bu binanın başkanı herboloji öğretmeni Pomona Sprout, hayaleti ise Şişman Keşiş'tir.Opiekunem domu była nauczycielka zielarstwa Pomona Sprout, duchem był zaś Gruby Mnich.
Ölü kocasının hayaleti hala evdedir ve tek istediği intikamdır.Stale prześladowany przez ducha zmarłej ukochanej, znajduje ukojenie dopiero w śmierci.
Faddeev-Popov hayaletini de içeren diagramlar da değerlendirilir.Należy też wziąć pod uwagę duchy Faddeeva-Popova (z wyjątkiem cechowania unitarnego).
Her gün bir tekne kaptanın hayaleti tarafından kaçırılıyor.Kapitan – nieumarły kapitan statku duchów.
Şişman Keşiş, Hufflepuff'un hayaletidir.Den Tjocke munkbrodern är Hufflepuffs spöke.
Neredeyse Kafasız Nick Gryffindor Binası'nın hayaletidir.Nästan Huvudlöse Nick Gryffindors elevhemsspöke.
Mürebbiye kızın yanında Miss Jessel'in hayaletinin bulunduğunu görür.Guvernanten närmar sig miss Jessel som försvinner.
Mic / Mic Jaguar Bir Jaguar ruhu ve Joco'nun koruyucu hayaleti.Mic Jaguar: Chocoloves spöke som är en jaguar.
Werner Herzog, aynı filmi Nosferatu: Gecenin Hayaleti (1979) adlı filmiyle onore etmiştir.Werner Herzog hyllade samma film med sin egen version, Nosferatu - nattens vampyr 1979.
Bakalım bu kar hayaleti gerçekten öyle mi, yoksa diğer kişiler gibi mi?Detta koncept var menat att efterlikna existensen av fantasivänner som vissa barn har.
Helena Ravenclaw Ravenclaw'un hayaletidir.Den Grå Damen är Ravenclaws spöke.
Gölge Hayaletin Kötü versiyonudur.Budskapet är en förbannelseformel.
Ölü kocasının hayaleti hala evdedir ve tek istediği intikamdır.Тим часом в будинку з'являється примара вбитого чоловіка, що бажає помсти.
Hayaletin kızıdır.Дівчина моєї мрії.
Bu piyeste genç prens Hamlet, öldürülen babasının hayaletiyle karşılaşır.Принцові Гамлету являється привид нещодавно померлого батька.
Ona göre, “Tamamen yıkılmış ve çiğnenmiş olsa bile Novgorod, gerçek Rusya'nın hayaletidir.За його словами, «Новгород, навіть повністю знищений і розтоптаний — це привид справжньої Русі.
Cooper'ın 10 yaşında olan kızı Murph odasında bir hayaletin kendisi ile iletişim kurduğunu düşünmektedir.Desetiletá dcera Murph tvrdí, že její pokoj navštěvuje duch a hýbe s knihami na polici.
Acaba ekibimiz bu hayaletin sırrını bulabilecek mi?Ce credeți, oare Magicianul va fi capabil să rezolve și această problemă?
Mürebbiye kızın yanında Miss Jessel'in hayaletinin bulunduğunu görür.A tanulószobában Miss Jessel szellemébe ütközik a nevelőnő.
Ama Mrs. Grosse bu hayaleti görmemektedir.Spector azonban ezt nem is sejtette.
Clara, Doktor'a hayaletinin hologramını nasıl yaptığını sorar.Eva: Egy nő, aki tudja, hogyan kell megalkotni egy hologramot.
Hayaleti görmiyen misafirler Macbeth'in bu acayip hareketlerini onun delirmiş olduğuna yorarlar.A vendégek őrültnek vélik Macbethet.
Işıktan korkan hayaletimsi bir yaratık haline geldi ve pis cinayetler işleyerek ve kirli etler yiyerek yaşadı.Hänestä tuli hirveä olento, joka loisti pimeässä valoa ja eli saastaisilla murhilla ja liassa.
Hayaletin kızıdır.Unelmien tyttö.
Neredeyse Kafasız Nick (31 Ekim 1492) Harry Potter serisinde Gryffindor evinin hayaleti.31. lokakuuta 1492) on Harry Potter -kirjasarjan rohkelikkotornin tupakummitus.
Bu piyeste genç prens Hamlet, öldürülen babasının hayaletiyle karşılaşır.Näytelmä kertoo Tanskan prinssi Hamletista, joka kohtaa isänsä haamun.
Özgün adı Nosferatu: Phantom der Nacht tır (Türkçesi: Nosferatu: Gecenin Hayaleti).Το 1978 γυρίστηκε το ριμέικ Νοσφεράτου: Το Φάντασμα της Νύχτας (Nosferatu, Phantom der Nacht).
Helena Ravenclaw Ravenclaw'un hayaletidir.Den Grå Dame eller Helena Ravenclaw er Ravenclaws husspøgelse.
Şişman Keşiş, Hufflepuff'un hayaletidir.Den Tykke Abbed er Hufflepuffs husspøgelse.
Neredeyse Kafasız Nick - Gryffindor hayaleti.John Cleese som Næsten Hovedløse Nick, Gryffindor-kollegiets spøgelse.
Bu piyeste genç prens Hamlet, öldürülen babasının hayaletiyle karşılaşır.Prins Hamlet møder sin fars genfærd.
Neredeyse Kafasız Nick (31 Ekim 1492) Harry Potter serisinde Gryffindor evinin hayaleti.Nesten-Hodeløse Nikk (død 31. oktober 1492) er kallenavnet til husspøkelset til Griffing.