İnsan için, her özleyip hayal ettiği var mı acaba?Can ever man get what he desires?
Hayır, dediler, (bu) karmakarışık hayallerdir; hayır onu uydurmuş; hayır o şa'irdir.Nay, but they say: 'A hotchpotch of nightmares! Nay, he has forged it; nay, he is a poet!
Dediler ki: "Bunlar, demet demet hayallerden ibarettir.'A hotchpotch of nightmares!' they said.
Biz, hayal ve kuruntuların yorumunu bilenler değiliz."'We know nothing of the interpretation of nightmares.'
Dediler ki: "Rüya dediğin şey karmakarışık hayallerdir.'A hotchpotch of nightmares!' they said.
Biz ise böyle karışık hayallerin yorumunu bilemeyiz."'We know nothing of the interpretation of nightmares.'
Size verip hayaline daldırdığımız şeyleri de sırtlarınızın arkasında bıraktınız.You have left behind you all that which We had bestowed on you.
Size hayal gibi gösterdiğimiz şeyleri ardınızda bıraktınız.You have left behind you all that which We had bestowed on you.
Kötü hayaller kurup durdunuz ve sonunda bayağı bir topluluk oldunuz.You harboured an evil thought, and you are an immensely evil people.”
Şeytan, onlara söz verir, ümit verip hayal kurdurur, hurafeye/anlamını bilmeden okumaya iter.Satan promises them and arouses desire in them.
FX 6 - HayaletlerFX 6 - Goblins
Hayalet ProgramDemon
Hayal gördürenPsychedelic
Hayal gördüren renklerPsychedelic colors
Code Poet' in HayaliNameCode Poets Dream
HAYALETLERConstellation name (optional)GHOSTS
IRMAĞIN DÖRT HAYALETİConstellation name (optional)FOUR SPIRITS OF THE RIVER
GURYOUNG' UN HAYALETİConstellation name (optional)SPIRIT OF GURYOUNG
Jüpiterin Hayaletiobject name (optional)Ghost of Jupiter
Miraç' ın Hayaleti (Gökada bulunamadı:) object name (optional)Mirach's Ghost (Galaxy not found:)
Kapman: Hayaletlerden kaçarak düzeyleri geçin!Kapman: Go through the levels escaping ghosts!
Hayalet BeyazıcolorGhostWhite
Başlangıçta ağ servisleri tarafından istenen internet hayalet programıNameAn Internet daemon that starts network services on demand
Şirin HayaletAboutSpooky Ghost
Bir En Kötü Turdan sonra blogunda Porto'nun, "yapımı süren bir hayalet kasaba" olduğunu yazmış:After a "worst tour", he wrote on his blog about “Porto, a ghost town in the making”:
Porto, Portekiz'deki diğer şehirlerden daha hızlı bir şekilde bir hayalet şehre dönüşüyordu.More than anywhere else in Portugal, Porto is turning into a ghost town.
Hayalkırıklığı garanti 😉Disappointment guaranteed. ;-)
İki yıl önce bu nefret ve kayıp dolu salgının hayalini kurmamıştık.Two years ago we wouldn't have dreamed of the epidemic of hate and loss.
James Foley'in ailesinin neler yaşadığı hayal bile edemem.I can't imagine what James Foley's family must be going through.
Ugandalı Halkla İlişkiler Uzmanı Sarah Kagingo, kendisinin Afrika hayalini paylaştı:Ugandan Public Relations practitioner, Sarah Kagingo, shared her African dream:
Yani ilk okurun ilk sayfada neyi açtığı hayal etmek hoşuma gidiyor.""So I like to imagine what that first reader might open the first page to."
Geceleri, hayal kırıklıklarını ve fikrilerini ‘Hayatım İran İçin' ismindeki bir blogda paylaşıyordu.By night he vented his frustrations and expressed his views on a blog called “My Life for Iran.”
Dünya iyi hale geliyor, ancak hayal edilemeyecek kadar iyi değil.The world is getting better, but not as good as imagined.
Dünya kötüye gidiyor, ancak hayal edilenden çok daha kötü.The world is getting worse, but far worse than imagined.
Kabul Üniversitesi'nin "hayallerin düşmanı" olduğunu söylediler.Kabul University, they said, was a "dasher of dreams".
Fakat hayalleri ile birlikte solup gitti.But she passed away with her dreams.
Eleştiriler ve hayal kırıklıkları ortasında, Parfene tartışmayı olumlu bir tonla bağlıyor.Amidst the criticism and disappointment, Parfene wrapped up the debate on a positive note.
Sözkonusu tartışmalar, Güneydoğu Avrupa ülkelerinin üyelik hayallerini doğrudan etkilyecek.This debate will reflect directly on the membership aspirations of SEE countries.
Kosova'nın tercih edilen bir nokta olacağını pek az kişi hayal etmişti.Few imagined Kosovo would be the destination of choice.
AKP’nin politikaları halkı gerçekten hayal kırıklığına uğrattı.People are really frustrated with AKP's policies.
Bu açıklamalara rağmen insanların hayal kırıklıklarını göstermede kararlı olduğu görülüyor.Despite the explanations, it seems that people are determined to show their disappointment.
Rohan, "İlk olarak, hayali belediyeler kuramayız."Firstly, we cannot establish fictitious municipalities.
Bir zamanlar hayal bile edilemeyecek şeyler şimdi gerçek oluyor.What used to be unimaginable is now becoming regular practice.
Ancak Jeremiç, zirvenin kendisini bir hayal kırıklığı olarak nitelendirdi.But he called the summit itself a disappointment.
Yani bu program yeteneği, sabrı, çalışmayı, hayalleri ve rüyaları onaylıyor.Therefore, that show affirms talent, patience, work, wishes and dreams.
Festival, Kusturica'nın hayal edip tasarladığı sanat köyü Drvengrad'da gerçekleşti.The festival took place in Drvengrad, the art village Kusturica conceived and designed.
Bunların sadece hoş hayaller olduğunu düşündüğümü itiraf ediyorum.I admit I thought those were just beautiful dreams.
Bu şampiyonayla Yunanistan, çoğu kimsenin hayal edilemez olarak gördüğü bir şeyi başardı.With this championship, Greece accomplished what many considered unimaginable.
Hayal kuruyor değiliz.We are under no illusions.
"Hayaller, kamu sektöründe bir iş bulmaktı ... şimdi bu hayaller farklı.""The dream was to find a position in the public sector … now that dream is different."
"Bu benim hayalim ve umarım bunu gerçekleştirebilirim," diyor."This is my dream and I hope I can realise it," she says.
Hayal kırıklığına uğramasına rağmen, cumhurbaşkanı seçilen adayı tebrik etti.Though disappointed, he congratulated the president-elect.
Cana: Aslında Galatasaray'ı seçerek bir hayalimi gerçekleştirdim.Cana: In fact, in choosing this club I have fulfilled a desire.
Bazıları biraz hayal kırıklığına uğradı.Some were slightly disappointed.
Ben de Kosova’nın dostlarını hayal kırıklığına uğratmayacağıma dair söz veriyorum.I guarantee that I will not disappoint the friends of Kosovo.
Kentin tamamı, hayal gücü, oyun ve illüzyonla dolu koca bir oyun alanına dönüşüyor.The entire city becomes one large playground, full of imagination, play and illusion.
Ankete göre Makedon halkı arasında AB ile ilgili hayal kırıklığı büyüyorSurvey shows growing disappointment with EU among Macedonians
Bu da vatandaşları bir kez daha hayal kırıklığına uğratıyor.That leaves citizens once again disappointed.
Hayal kırıklığına uğradım ve bu da benim protesto biçimim, onların çıkarlarına kayıtsız kalmak."I'm disappointed and this is my form of protest, ignoring their interests," she said.
Tam tersine, Nijeryalı taraftarlar hayal kırıklıklarını dile getirdiler.Conversely, Nigerian fans vented their disappointment.