Fakat kendisi mimâr olmayı hayâl ediyordu.We thought he was just being awkward.
Bu durum, Rick'in gördüğü hayalden habersiz grubun korkmasına neden olur.Here, they meet Rick, a student quite unafraid of ghosts.
Ayrıca 35. sayfadaki Amerikan bayrağını hayali bir Saõ Rico bayrağı ile değiştirir.Proposals for changes to the Philippine flag Philippine flag with the proposed ninth ray.
Buffy ve Angel hep hayal ettikleri muhteşem günü yaşarlar.He and Buffy then share the perfect day they always dreamed of together.
Kasabanın kuzeyinde, Aden'in hayalet kasabası olan Quinn Kanyonu vardır.North of the town is the Quinn Canyon Range, which has the ghost town of Adaven.
Ancak, Beşiktaş sezonu 11. bitirerek hayal kırıklığı yarattı.Yet another Sharks season of promise ended in disappointment.
Bu canavar size hayalet fırlatır.The Duke brands her a monster.
Beşinci sezonda gerçekleşen ölümü ise eleştirmenlerin çoğunu hayal kırıklığına uğramıştır.The fifth season received acclaim from critics.
Hayalet hikayesi.Een spookverhaal.
Onu kesinlikle Sirius ile birlikte çok yakışıklı hayal etmiştim.""Souligt och sagolikt med Sissel".
Ancak hayaletler bir şey yapmaz.There's no ghosts.
Dünya'yı ele geçirmek tek hayalidir.Their intent is conquest of the planet Earth.
Diline doladığı temel mantık, "Hayal ediyorum, demek ki yokum"dur.God forbid is an idiom meaning "I hope it does not happen".
Ancak yaşadığı geçim zorluğu onu bu hayalinden muaf tutmaktadır.But insecurities about her handicap prevent her from pursuing her dream.
Bu bizim hayallerimizin gerçek olmasının bir ispatı.Thank you all for making our dreams come true.
Hayaleti görmiyen misafirler Macbeth'in bu acayip hareketlerini onun delirmiş olduğuna yorarlar.The others who can't see the ghost think Macbeth is going mad.
Horatio'dan Hayalet'in ortaya çıkışını duyduktan sonra Hamlet Hayalet'i görmeye karar verir.Learning of the ghost from Horatio, Hamlet resolves to see it himself.
Hatta bir gün bu hayalim gerçekleşirse emekli olma zamanım gelmiştir diye yazmıştım.If this is a job, then by now I should have retired.
John Gregory, Hayalet, Tom'un ustası.John Gregory, the Spook for the County who mentors Thomas.
Ancak sonuç büyük bir hayal kırıklığı oldu.The finals however, were a great disappointment.
Kendi hayal gücümden ve emeğimden yola çıktım.I learnt from my mistakes and crisis.
Şişman Keşiş, Hufflepuff'un hayaletidir.The Fat Friar is the Hufflepuff House ghost.
Tek hayali Jamie ile barışıp küçük kızına kavuşmak.They fleshed out the relationship of Jamie's character with her daughter and her granddaughter.
Morro hayaletlerin generalidir.Ramey was the ghost.
Bütün o yangınlardan ve harp felaketlerinden sonra hepsi bir hayal oldu."After that, they would use bombs and fires to kill all those warriors.
Oğlu tarafından kendi oluşturduğu hayali bir odaya hapsedildi.They lived in a house that his son had organised.
Dost dost diye hayaline yeldiğim ^ 1993In 1993 he participated in Sonho Meu.
Hayalet gemi, radara yakalanamayan gemi.A sister ship, Lightvessel No.
Edgardo ile birlikte olduğunu ve hemen onunla mesut olarak evleneceği hayalleri içindedir.In the aria "Il dolce suono" she imagines being with Edgardo, soon to be happily married.
Dans ettiği bu kadın yoksa bir hayalet midir?Isn’t being a woman a phenomenon that happens because of it?
Bu umutlar hayal kırıklığı ile sonuçlandı.These hopes, however, were disappointed.
Otto'nun sirke katılmak, yani bir akrobat olmak gibi bir hayali vardır.This has always been Rosemary's dream, to be an actress.
Bakalım bu kar hayaleti gerçekten öyle mi, yoksa diğer kişiler gibi mi?Does such a God really exist, or is he a fantasy like Santa Claus?
Michael Ağabeyinin bu davranışından dolayı hayal kırıklığına uğrar.Christian is disappointed by her behaviour.
Hayal kırıklığı genellikle geçici bir duygudur.Usually it is just temporary satisfaction.
Bunlar geriye kalan terimler ardından "hayali güçler" olarak adlandırılır.These remaining terms then are called "fictitious forces".
En büyük hayali evlenmektir.Her biggest dream is to marry him.
Amazonlar adaya ayak bastıklarında Aşil'in hayaleti belirmiş ve savaşçıları adadan kovmuştur.The Venetians, realizing the strategic importance of the island, deployed forces on it.
Şarkı Jon Bon Jovi'nin 2004 ABD seçimlerinde yaşadığı hayal kırıklığı üzerine yazılmıştır.Jon Bon Jovi claims the song is greatly influenced by events during the 2004 Presidential Election.
6. adam Jamal Crawford beklentileri veremeyerek hayal kırıklığı yarattı.Jamal Crawford remained inconsistent.
Poil: Şirin bir hayalet pek korkutmaz, çileden çıkartıcak kadar çok konuşur.Great art is not afraid to say something and take big risks.
Ayrıca hayal gücü çok geniş değildi.Their arrogance was almost beyond belief.
En büyük hayali güzel bir yaz aşkı yaşamaktır.How pleasant to walk on a fine summers day.
Hayaletleri hep o yakalar."Catching Ghosts".
Şarkı, zengin ve ünlü olma hayalleri kuran bir Orange İli kızını anlatır.She works at a spa and dreams of getting her daughter rich and famous.
Onları ayakta tutan ve bu hayali sürdürmelerine imkan verense ufak bir ışık kaynağıdır.Then he edges towards her maybe with little hops with the intention to mount.
"Hayalet şarkı"nın her zaman müzik parçası olması gerekmez.Congregational singing has always been unaccompanied by musical instruments.
Ardından 13 Kasım'da 43. Altın Kelebek Ödülleri'nde "Hayalet"i seslendirdi.Later on 13 November, Akalın performed "Hayalet" at the 43rd Golden Butterfly Awards.
Yeteneğinden dolayı takma adı "Hayalet Miria"dır.He is the third person to use the name Mister Miracle.
Çift, mezarlığın beyaz kadın'ın hayaleti tarafından lanetlendiğine inanıyor.It is said that the area is haunted by the ghost of the White Lady.
Ne var ki, 1190'lı yılların hayaletleri hâlâ tam anlamıyla istirahate çekilmemişlerdi.Building standards of the original 1906 buildings had almost no earthquake resistance built in.
Art Journal ressamı, "gördüğünü değil hayal ettiklerini" çizmekle suçladı.Doré was accused by The Art Journal of "inventing rather than copying".
Sonra, Hava Kuvvetleri Akademisi'nden ret bildirimi aldığında hayal kırıklığına uğruyor.His hopes are dashed when he receives a notice of rejection from the Air Force Academy.
Tek hayal kırıklığı Almanya Kupası'nda ilk turda elenmekti.Again, the Euro ended with a disappointing first round exit for Germany.
Drizzt Do'Urden Unutulmuş Diyarlar (Forgotten Realms) kurulumunda yer alan hayali bir kahramandır.Drizzt Do'Urden is a Drow in the Forgotten Realms fantasy world.
Gittikçe garipleşti, gerçeklerden uzaklaştı, aldatıcı hayalciliğe yöneldi.More and more, he turned now, in secrecy, to fiction.
Bu her zaman hayalini kurduğu büyük orkestra ("big band") albümüydü.They were always the band that inspired us.
Ve John'un başına gelenlerin hepsinin John'un bir hayali olduğu anlaşılır.Seemingly anything is law in regard to John.
En büyük hayali modacı olmaktır.Her major dream is to become a fashion designer.
İtalya bu turnuvada hayal kırıklığı yarattı.Ecuador made their debut at that tournament.