Önümüzdeki gerçeği değiştiremeyiz; ama hayalimizde her yere gidebiliriz.В физическом мире есть вещи, которые мы не можем изменить, но в мыслях мы можем перенестись куда угодно.
Önümüzdeki gerçeği değiştiremeyiz; ama hayalimizde her yere gidebiliriz.Ми не можемо змінити фізичну реальність перед нашими очима, але у думках можемо помандрувати будь-куди.
Önümüzdeki gerçeği değiştiremeyiz; ama hayalimizde her yere gidebiliriz.Не можем да променим физическия свят, в който сме, но мислено можем да отидем навсякъде.
Önümüzdeki gerçeği değiştiremeyiz; ama hayalimizde her yere gidebiliriz.היא בלתי מרוסנת. אנחנו לא יכולים לשנות את המציאות הפיזית שעומדת בפנינו אבל אנחנו יכולים לנוע לכל מקום במחשבה.
Önümüzdeki gerçeği değiştiremeyiz; ama hayalimizde her yere gidebiliriz.فإنها غير مقيده . أننا لا نستطيع تغيير الواقع المادي أمامنا، ولكن يمكننا أن نذهب إلى أي مكان في عقولنا.
Önümüzdeki gerçeği değiştiremeyiz; ama hayalimizde her yere gidebiliriz.変えられませんが 心はどこへでも行けます 幸福を求める私たちは 心の放浪を利用して
Örneğin, rüzgar enerjisi için, Vali Romney bu sektördeki iş fırsatlarının hayali işler olduğunu söylüyor.Ja, z. B. auf Windenergie, beim Gouverneur
"Rebecca, böyle bir hayalin olduğunda, onu gerçekleştirmek zorundasın."리베카, 만약 너에게 목표가 있다면, 그 목표를 이룰 의무가 있어요.
"Rebecca, böyle bir hayalin olduğunda, onu gerçekleştirmek zorundasın.'Rebecca, als je een visie hebt, heb je de plicht die visie te realiseren.
"Rebecca, böyle bir hayalin olduğunda, onu gerçekleştirmek zorundasın."Rebecca, atunci când ai o viziune, ai obligația de a-ți realiza acea viziune.
"Rebecca, böyle bir hayalin olduğunda, onu gerçekleştirmek zorundasın."Rebecca, cuando tienes una visión, tienes la obligación de realizar esa visión.
"Rebecca, böyle bir hayalin olduğunda, onu gerçekleştirmek zorundasın."Rebecca, gdy masz jakąś wizję, twoim obowiązkiem jest jej realizacja.
"Rebecca, böyle bir hayalin olduğunda, onu gerçekleştirmek zorundasın."Rebecca, ha van egy álmod, köteles vagy megvalósítani.
"Rebecca, böyle bir hayalin olduğunda, onu gerçekleştirmek zorundasın."Rebecca, khi cô có một tầm nhìn, cô có nghĩa vụ thực hiện tầm nhìn đó.
"Rebecca, böyle bir hayalin olduğunda, onu gerçekleştirmek zorundasın." Rebecca, lorsque vous avez une vision, vous avez l'obligation de réaliser cette vision.
"Rebecca, böyle bir hayalin olduğunda, onu gerçekleştirmek zorundasın."Rebecca, når man har en vision, har man en forpligtelse til at realisere den vision.
"Rebecca, böyle bir hayalin olduğunda, onu gerçekleştirmek zorundasın."Rebecca, quando hai un'idea, hai l'obbligo di realizzarla.
"Rebecca, böyle bir hayalin olduğunda, onu gerçekleştirmek zorundasın."Rebecca, wenn du eine Vision hast, hast du die Verpflichtung, diese Vision in die Tat umzusetzen.
"Rebecca, böyle bir hayalin olduğunda, onu gerçekleştirmek zorundasın."Ρεμπέκα, όταν έχεις ένα όραμα, έχεις την υποχρέωση να το πραγματοποιήσεις.
"Rebecca, böyle bir hayalin olduğunda, onu gerçekleştirmek zorundasın."Ребека, когато имаш идея, имаш задължение за осъществяването на тази идея.
"Rebecca, böyle bir hayalin olduğunda, onu gerçekleştirmek zorundasın."Ребекка, если у тебя есть определённая мечта, ты должна её осуществить.
"Rebecca, böyle bir hayalin olduğunda, onu gerçekleştirmek zorundasın."רבקה, כשיש לך חזון, יש לך מחויבות לממש אותו,
"Rebecca, böyle bir hayalin olduğunda, onu gerçekleştirmek zorundasın." ريبيكا، عندما يكون لديك رؤية، فان لديك واجب لتحقيق تلك الرؤية.
"Rebecca, böyle bir hayalin olduğunda, onu gerçekleştirmek zorundasın.あなたにはそのビジョンを 実現する義務があります あなたは そのビジョンを 追求しなければならないよ」
Ressam olma hayalimin yıkılışıydı bu.A művészi karrierről szóló álmom szertefoszlott.
Ressam olma hayalimin yıkılışıydı bu.Bylo to zničení mého snu o tom, že se stanu umělcem.
Ressam olma hayalimin yıkılışıydı bu.C'était la fin de mon rêve de devenir artiste.
Ressam olma hayalimin yıkılışıydı bu.Dette var ødelæggelsen af min drøm om at blive kunstner.
Ressam olma hayalimin yıkılışıydı bu.Dit was de verwoesting van mijn droom om kunstenaar te worden.
Ressam olma hayalimin yıkılışıydı bu.Era a destruição do meu sonho de vir a ser um artista.
Ressam olma hayalimin yıkılışıydı bu.Era destrămarea visului de a deveni artist.
Ressam olma hayalimin yıkılışıydı bu.Era la destrucción de mi sueño de convertirme en artista.
Ressam olma hayalimin yıkılışıydı bu.화가가 되고싶다는 제 꿈은 그렇게 끝나버렸죠.
Ressam olma hayalimin yıkılışıydı bu.Mein Traum, Künstler zu werden, wurde zerstört.
Ressam olma hayalimin yıkılışıydı bu.Moje marzenia o zostaniu artystą legły w gruzach.
Ressam olma hayalimin yıkılışıydı bu.Nó đẵ tàn phá ước mơ trở thành nghệ sĩ của tôi.
Ressam olma hayalimin yıkılışıydı bu.Rappresentava la distruzione del mio sogno di diventare un artista.
Ressam olma hayalimin yıkılışıydı bu.Γκρέμισε το όνειρό μου να γίνω καλλιτέχνης.
Ressam olma hayalimin yıkılışıydı bu.Това унищожи мечтата ми да стана художник.
Ressam olma hayalimin yıkılışıydı bu.Це був хрест на моїй мрії стати художником.
Ressam olma hayalimin yıkılışıydı bu.Это означало конец моей мечте стать художником.
Ressam olma hayalimin yıkılışıydı bu.זה היה החורבן של החלום שלי, להפוך לאמן.
Ressam olma hayalimin yıkılışıydı bu.كان ذلك مدمراً لحلمي بآن اصبح فناناً
Ressam olma hayalimin yıkılışıydı bu.震えの原因は 点描を極めようと
Rio'nun bu sistemle birlikte hayali -- bir dakika aralıklı tekrar.Gdy ten system będzie gotowy. Przejazdy co minutę.
Rio'nun bu sistemle birlikte hayali -- bir dakika aralıklı tekrar.Je begrijpt hoe anders het beeld van Rio zal zijn met dit systeem. Tussenpozen van 1 minuut.
Rio'nun bu sistemle birlikte hayali -- bir dakika aralıklı tekrar.la imagen de Río con el sistema -- una frecuencia de un minuto.
Rio'nun bu sistemle birlikte hayali -- bir dakika aralıklı tekrar.l'image de Rio avec ce système -- une fréquence d'une minute.
Rio'nun bu sistemle birlikte hayali -- bir dakika aralıklı tekrar.그리고 이 시스템을 가진 리오(Rio)시의 이미지가 얼마나 달라질 것인지 알 수 있을 겁니다. 그 시스템은 1분 간격의 빈도로 운영되는 것이지요.
Rio'nun bu sistemle birlikte hayali -- bir dakika aralıklı tekrar.דמיינו את העיר ריו עם מערכת תחבורה - כזאת עם תדירות של דקה.
Rio'nun bu sistemle birlikte hayali -- bir dakika aralıklı tekrar.صورة ريو دي جانيرو بهذا النظام -- تردد دقيقة واحدة.
Rio'nun bu sistemle birlikte hayali -- bir dakika aralıklı tekrar.発着は1分間隔です 上海ではありませんよ
Sadece dilenciler imparator olmanın hayalini kurar.Bara tiggare drömmer om att bli kejsare.
Sadece dilenciler imparator olmanın hayalini kurar.Chỉ những kẻ ăn xin mới mơ là hoàng đế,
Sadece dilenciler imparator olmanın hayalini kurar.Enkel bedelaars dromen dat ze keizers zijn.
Sadece dilenciler imparator olmanın hayalini kurar.Numai cerşetorii se visează împăraţi.
Sadece dilenciler imparator olmanın hayalini kurar.Nur Bettler träumen davon, Kaiser zu sein.
Sadece dilenciler imparator olmanın hayalini kurar.Sólo los mendigos sueñan ser emperadores.
Sadece dilenciler imparator olmanın hayalini kurar.Μόνο οι ζητιάνοι ονειρεύονται οτι θα γίνουν αυτοκράτορες.
Sadece dilenciler imparator olmanın hayalini kurar.皇帝は皇帝になる夢など見たりしない