Hayalinizin ne olduğunu bilmiyorum.あなたがどんな夢をもっているのか あなたがどれほど失望したのか
Hayali olmazlar ama garip sayılar olurlardı. .아마 허수는 아니겠지만 어쨌든간에 낯선 숫자들 입니다
Hayali olmazlar ama garip sayılar olurlardı. .وربما لن يكون وهمياً، لكنه عدد غريب
Hayali şirketimizin ismi XYZ olsun, bu da XYZ şirketinin çıkarttığı tahvil.Będzie napisane - nazwijmy to obligacją firmy XYZ.
Hayali şirketimizin ismi XYZ olsun, bu da XYZ şirketinin çıkarttığı tahvil.Kutsutaan tätä velkakirjaksi yhtiöltä "XYZ".
Hayali şirketimizin ismi XYZ olsun, bu da XYZ şirketinin çıkarttığı tahvil.Říká - nazvěme to dluhopis firmy XYZ.
Hayali şirketimizin ismi XYZ olsun, bu da XYZ şirketinin çıkarttığı tahvil.Давайте назвемо цю облігацію від компанії XYZ.
Hayali şirketimizin ismi XYZ olsun, bu da XYZ şirketinin çıkarttığı tahvil.額面は1,000ドルとしましょう。
Hayali üniversiteye gidebilmek ve kardeşlerine bakabilmek.Haar droom is naar de universiteit te gaan om hen te kunnen onderhouden.
Hayali üniversiteye gidebilmek ve kardeşlerine bakabilmek.Visul ei este să se ducă la facultate pentru a putea să îi întreţină.
Hayali üniversiteye gidebilmek ve kardeşlerine bakabilmek.Εκείνη είναι 19. Το όνειρό της είναι να πάει στο κολλέγιο για να έχει την δυνατότητα να τους υποστηρίζει.
Hayat yeniden başladı. Benim ise büyük hayalim vardı; fotoğrafçılığa yeniden dönmek.A najednou se život začal dít a já si moc přál vrátit se k fotografování a znovu fotit.
Hayat yeniden başladı. Benim ise büyük hayalim vardı; fotoğrafçılığa yeniden dönmek.Az élet visszatért és teljesülhetett egy kívánságom, visszatérhettem a fotográfiához, ismét fotózhattam.
Hayat yeniden başladı. Benim ise büyük hayalim vardı; fotoğrafçılığa yeniden dönmek.E a vida começou a surgir e eu tinha um grande desejo de regressar à fotografia, de voltar a fotografar.
Hayat yeniden başladı. Benim ise büyük hayalim vardı; fotoğrafçılığa yeniden dönmek.E la vita è iniziata a tornare, e avevo un gran desiderio di tornare alla fotografia, di fotografare di nuovo.
Hayat yeniden başladı. Benim ise büyük hayalim vardı; fotoğrafçılığa yeniden dönmek.Et la vie a commencé à revenir, et j'avais un grand souhait : revenir à la photographie.
Hayat yeniden başladı. Benim ise büyük hayalim vardı; fotoğrafçılığa yeniden dönmek.Obudziło się we mnie życie i zapragnąłem wrócić do fotografowania.
Hayat yeniden başladı. Benim ise büyük hayalim vardı; fotoğrafçılığa yeniden dönmek.Terwijl het leven weer opbloeide, kreeg ik een sterke behoefte om weer te gaan fotograferen.
Hayat yeniden başladı. Benim ise büyük hayalim vardı; fotoğrafçılığa yeniden dönmek.Y la vida comenzó a volver y tuve un gran deseo de volver a la fotografía, de volver a fotografiar.
Hayat yeniden başladı. Benim ise büyük hayalim vardı; fotoğrafçılığa yeniden dönmek.Και καθώς η ζωή άρχισε να έρχεται, είχα μια μεγάλη ευχή να επιστρέψω στη φωτογραφία, να φωτογραφίσω ξανά.
Hayat yeniden başladı. Benim ise büyük hayalim vardı; fotoğrafçılığa yeniden dönmek.І життя поступово налагоджувалось, і я мав велике бажання повернутись до фотографування, знову фотографувати.
Hayat yeniden başladı. Benim ise büyük hayalim vardı; fotoğrafçılığa yeniden dönmek.Ко мне возвращалась жизнь, и я сильно захотел вернуться к фотографии, снова фотографировать.
Herkesin amacı, hayali ve görüşü var.Alla har sina mål, har sina drömmar, har sina visioner.
Herkesin amacı, hayali ve görüşü var.Chacun a son but, ses rêves, ses visions.
Herkesin amacı, hayali ve görüşü var.Fiecare are ţelul său, fiecare are visele sale, are viziunile sale.
Herkesin amacı, hayali ve görüşü var.Iedereen heeft zijn doel, zijn droom, zijn visie.
Herkesin amacı, hayali ve görüşü var.Jeder hat sein Ziel, hat seinen Traum, hat seine Visionen.
Herkesin amacı, hayali ve görüşü var.Každý má svoj vlastný cieľ, svoje vlastné sny, svoje vlastné predstavy.
Herkesin amacı, hayali ve görüşü var.Každý má svůj cíl, své sny, své vize.
Herkesin amacı, hayali ve görüşü var.Każdy ma swoje cele, marzenia i wizje.
Herkesin amacı, hayali ve görüşü var.여러분들 모두가 자신만의 목표와 꿈 그리고 비전을 가지고 있습니다.
Herkesin amacı, hayali ve görüşü var.Mindenkinek van egy célja, megvannak az álmai, az elképzelései.
Herkesin amacı, hayali ve görüşü var.Mỗi người có mục tiêu và ước mơ và tầm nhìn của riêng mình.
Herkesin amacı, hayali ve görüşü var.Ognuno ha il suo traguardo, i suoi sogni, le sue visioni.
Herkesin amacı, hayali ve görüşü var.Toda a gente tem os seus objetivos, os seus sonhos, as suas visões.
Herkesin amacı, hayali ve görüşü var.Todos tienen su objetivo, sus sueños, sus visiones.
Herkesin amacı, hayali ve görüşü var.Всеки има своята цел, има своите мечти, има своите видения.
Herkesin amacı, hayali ve görüşü var.Каждый имеет свою собственную цель, свои мечты, своё видение.
Herkesin amacı, hayali ve görüşü var.לכל אחד יש מטרה, יש חלום, יש חזון.
Herkesin amacı, hayali ve görüşü var.وجميعنا يملك اهدافا واحلاما ولديه تطلعاته
Herkesin amacı, hayali ve görüşü var.ビジョンを持っています 皆さんに問いたいのは
Her neyse, sonucta bu görünüşe karar kıldıık. Ufak pufidik bir vücut, kuçük hayali bir karakter.Decidemmo finalmente lo stile, piccolo e peloso, un personaggio immaginario.
Her neyse, sonucta bu görünüşe karar kıldıık. Ufak pufidik bir vücut, kuçük hayali bir karakter.En tous cas, nous avons finalement choisi ce look, un petit corps dodu, un petit personnage imaginaire.
Her neyse, sonucta bu görünüşe karar kıldıık. Ufak pufidik bir vücut, kuçük hayali bir karakter.Finalmente nos centramos en este tipo de imágen, un pequeño cuerpo peludo, un pequeño personaje imaginario.
Her neyse, sonucta bu görünüşe karar kıldıık. Ufak pufidik bir vücut, kuçük hayali bir karakter.Oricum, în final,am rămas fixați pe acest gen de aspect, corp micuț de puf, un mic personaj imaginar.
Her neyse, sonucta bu görünüşe karar kıldıık. Ufak pufidik bir vücut, kuçük hayali bir karakter.Wir blieben bei diesem Aussehen: ein kleines Fabelwesen mit flauschigem Körper.
Her neyse, sonucta bu görünüşe karar kıldıık. Ufak pufidik bir vücut, kuçük hayali bir karakter.W każdym razie, ostatecznie wybraliśmy taki wygląd, mały, puchaty, wyimaginowany stworek.
Her neyse, sonucta bu görünüşe karar kıldıık. Ufak pufidik bir vücut, kuçük hayali bir karakter.Както и да е, накрая се спряхме на това изображение, малко пухкаво тяло, малък въображаем характер.
-Her zamanki gibi, yukarıda. Kimin hayalini kuracağımı biliyorum.-Πού πάει ο εφημέριος -Στην κορυφή, ως συνήθως.
Hisse senedinin fiyatına ilişkin hayali bir grafik çizelimJe vais dessiner un graphique boursier hypothétique...
İkincisi; hayali insanları gerçek varsaymak.Apoi, pretinzi că oameni imaginari sunt reali.
İkincisi; hayali insanları gerçek varsaymak.Dann so tun, als ob imaginäre Personen echt wären.
İkincisi; hayali insanları gerçek varsaymak.Depois, imaginar que as pessoas fictícias são reais.
İkincisi; hayali insanları gerçek varsaymak.Dwa: udawać, że wymyśleni bohaterowie są prawdziwi.
İkincisi; hayali insanları gerçek varsaymak.Ensuite, faire semblant que les personnages imaginaires sont réels.
İkincisi; hayali insanları gerçek varsaymak.Luego, pretender que los personajes son reales.
İkincisi; hayali insanları gerçek varsaymak.Tiếp theo, giả vờ nhân vật tưởng tượng là có thật.
İkincisi; hayali insanları gerçek varsaymak.Представьте, что ваши герои живые.
İki sene önce TED'de -- şu sonuca varmıştım -- zannediyorum tuhaf, acayip bir hayalin içindeydim.2 năm trước đây tại TED, tôi nghĩ --- Tôi đã đi đến kế luận này --- Tôi nghĩ tôi đã mắc phải một ảo tưởng lạ.
İki sene önce TED'de -- şu sonuca varmıştım -- zannediyorum tuhaf, acayip bir hayalin içindeydim.내 생각에는 2년전 TED에서 이런 결론에 도달하게 되었습니다-- 아마도 그때 나는 괴상한 망상에 시달리고 있었던 것 같습니다.