Birincisi; kulak misafirliği. İkincisi; hayali insanları gerçek varsaymak.３番目は独り言してみること そしてすべて書き留めるのです
Birincisi; kulak misafirliği. İkincisi; hayali insanları gerçek varsaymak.먼저 엿듣고, 상상의 인물이 실제인 척 하세요.
Birincisi; kulak misafirliği. İkincisi; hayali insanları gerçek varsaymak.ראשית, לצותת לאנשים, שנית, להעמיד פנים שאנשים דמיוניים הם אמיתיים.
Birincisi; kulak misafirliği. İkincisi; hayali insanları gerçek varsaymak.أولاً، التنصت. ثم، التظاهر بأن الأشخاص الوهميون حقيقيون.
Bir kuş gibi uçmak insanoğlunun bir hayali.C'est un rêve de l'humanité, de voler comme un oiseau.
Bir kuş gibi uçmak insanoğlunun bir hayali.Con người có một ước mơ là có thể bay như chim.
Bir kuş gibi uçmak insanoğlunun bir hayali.De mens droomt ervan om als een vogel te vliegen.
Bir kuş gibi uçmak insanoğlunun bir hayali.Det är en av mänsklighetens drömmar att flyga som en fågel.
Bir kuş gibi uçmak insanoğlunun bir hayali.Det er en menneskehedens drøm at flyve som en fugl.
Bir kuş gibi uçmak insanoğlunun bir hayali.Es ist ein Menschheitstraum, wie ein Vogel zu fliegen.
Bir kuş gibi uçmak insanoğlunun bir hayali.Este visul umanității să zboare precum păsările.
Bir kuş gibi uçmak insanoğlunun bir hayali.Es un sueño de la humanidad volar como un pájaro.
Bir kuş gibi uçmak insanoğlunun bir hayali.È un sogno dell'umanità volare come un uccello.
Bir kuş gibi uçmak insanoğlunun bir hayali.Ez az emberiség álma, úgy repülni, mint a madár.
Bir kuş gibi uçmak insanoğlunun bir hayali.Impian umat manusia adalah terbang seperti burung.
Bir kuş gibi uçmak insanoğlunun bir hayali.Je snom ľudstva lietať ako vták.
Bir kuş gibi uçmak insanoğlunun bir hayali.새처럼 나는 것은 인류의 숙원입니다.
Bir kuş gibi uçmak insanoğlunun bir hayali.Létat jako pták je snem lidstva.
Bir kuş gibi uçmak insanoğlunun bir hayali.Marzeniem ludzkości zawsze było latanie jak ptaki.
Bir kuş gibi uçmak insanoğlunun bir hayali.Um dos sonhos da Humanidade é voar como uma ave.
Bir kuş gibi uçmak insanoğlunun bir hayali.Είναι ένα όνειρο της ανθρωπότητας να πετάξει σαν πουλί.
Bir kuş gibi uçmak insanoğlunun bir hayali.Летать, как птица — мечта человечества.
Bir kuş gibi uçmak insanoğlunun bir hayali.Мечта на хората е да летят като птици.
Bir kuş gibi uçmak insanoğlunun bir hayali.Це мрія людства -- літати, як птахи.
Bir kuş gibi uçmak insanoğlunun bir hayali.זה חלום של האנושות לעוף כמו ציפור.
Bir kuş gibi uçmak insanoğlunun bir hayali.هو حلم البشرية ان تطير مثل الطيور.
Bir kuş gibi uçmak insanoğlunun bir hayali.人類の夢でした 鳥はとても身軽です
"Bir zamanlar bir hayalim vardı çocuğum."Aj ja som raz mal sen, zlatko.
"Bir zamanlar bir hayalim vardı çocuğum."Είχα κι εγώ ένα όνειρο κάποτε, παιδί μου.
"Bir zamanlar bir hayalim vardı çocuğum."Аз имах една мечта прeди време, сине.
"Bir zamanlar bir hayalim vardı çocuğum."У мене колись була мрія, малюк.
"Bir zamanlar bir hayalim vardı çocuğum."У меня однажды была мечта, малыш.
"Bir zamanlar bir hayalim vardı çocuğum."היה לי פעם חלום, ילד,
"Bir zamanlar bir hayalim vardı çocuğum.كان لدي حلم يا بني
"Bir zamanlar bir hayalim vardı çocuğum.お前が生まれちゃったんだよ」
"Bir zamanlar bir hayalim vardı çocuğum. Ama sonra sen doğdun." (Kahkahalar) (Kahkalar) (Alkış)"Am avut şi eu un vis cândva, copile, dar apoi te-ai născut tu." (Râsete) (Râsete) (Aplauze)
"Bir zamanlar bir hayalim vardı çocuğum. Ama sonra sen doğdun." (Kahkahalar) (Kahkalar) (Alkış)"Dulu aku memiliki impian, tapi kemudian kamu lahir." (Tawa) (Tawa) (Tepuk tangan)
"Bir zamanlar bir hayalim vardı çocuğum. Ama sonra sen doğdun." (Kahkahalar) (Kahkalar) (Alkış)"Jednou jsem měl svůj sen, ale pak ses narodil." (Smích) (Smích) (Potlesk)
"Bir zamanlar bir hayalim vardı çocuğum. Ama sonra sen doğdun." (Kahkahalar) (Kahkalar) (Alkış)"Też miałem kiedyś marzenie, ale potem ty się urodziłeś".
"Bir zamanlar bir hayalim vardı çocuğum. Ama sonra sen doğdun." (Kahkahalar) (Kahkalar) (Alkış)"Una vez tuve un sueño, hijo... pero entonces naciste tú".
"Bir zamanlar bir hayalim vardı çocuğum."Eu já tive um sonho uma vez, miúdo.
"Bir zamanlar bir hayalim vardı çocuğum."Ich hatte einmal einen Traum, mein Kind.
"Bir zamanlar bir hayalim vardı çocuğum."Ik droomde ook, kind.
"Bir zamanlar bir hayalim vardı çocuğum."J'avais un rêve autrefois, chéri.
"Bir zamanlar bir hayalim vardı çocuğum."Jeg havde en drøm engang, knægt.
"Bir zamanlar bir hayalim vardı çocuğum."얘야, 나도 한때 꿈이 있었단다.
"Bir zamanlar bir hayalim vardı çocuğum."Minullakin oli kerran unelma, lapseni.
"Bir zamanlar bir hayalim vardı çocuğum."Nekem is volt egy álmom egyszer, fiam.
"Bir zamanlar bir hayalim vardı çocuğum."Ta đã có một ước mơ, con à.
"Bir zamanlar bir hayalim vardı çocuğum."Una volta ho fatto un sogno, figlio mio.
Bir zamanlar benimde bir hayalim vardı ama"Eu também já tive um sonho, uma vez, mas... mas."
Bir zamanlar benimde bir hayalim vardı ama"Ich hatte auch mal einen Traum, aber -" "Aber."
Bir zamanlar benimde bir hayalim vardı ama"Ik droomde ook ooit, maar ..."
Bir zamanlar benimde bir hayalim vardı ama"J'avais un rêve autrefois, moi aussi, mais... mais..."
Bir zamanlar benimde bir hayalim vardı ama"Jeg havde også en drøm engang, men -- men."
Bir zamanlar benimde bir hayalim vardı ama"Minullakin oli kerran unelma, mutta .. mutta."
Bir zamanlar benimde bir hayalim vardı ama"Nekem is volt egy álmom valamikor, de -- de."
Bir zamanlar benimde bir hayalim vardı ama""Nhìn này con, ta cũng đã có một ước mơ, nhưng rồi -- Nhưng rồi --"
Bir zamanlar benimde bir hayalim vardı ama"Una vez, yo también tuve un sueño, pero... pero..."
Bir zamanlar benimde bir hayalim vardı ama"Una volta ho fatto anch'io un sogno, ma --"