Önünde bir hedefin olduğunu hayal etmek.Del sognare un traguardo avanti a noi.
Önünde bir hedefin olduğunu hayal etmek.De rêver qu'il y a un but à l'horizon.
Önünde bir hedefin olduğunu hayal etmek.De soñar que hay una meta por delante.
Önünde bir hedefin olduğunu hayal etmek."É a aguentar que se ganha a taça.
Önünde bir hedefin olduğunu hayal etmek.Marzyć o celu przed nami.
Önünde bir hedefin olduğunu hayal etmek.Snívanie o cieli pred sebou.
Önünde bir hedefin olduğunu hayal etmek.Να ονειρεύεσαι πως υπάρχει ένας στόχος μπροστά σου.
Önünde bir hedefin olduğunu hayal etmek.Издържливостта печели купата.
Önünde bir hedefin olduğunu hayal etmek.Мечты о том, что цель впереди.
O zamanlar TED'den haberim yoktu ama yaptığım şey gözlerimi sımsıkı kapatmak ve hayal etmek olduAkkor még nem tudtam a TED-ről, de azt csináltam, hogy behunytam a szemem, és elkezdtem álmodozni.
O zamanlar TED'den haberim yoktu ama yaptığım şey gözlerimi sımsıkı kapatmak ve hayal etmek olduAllora non conoscevo TED ma quel che ho fatto è chiudere i miei occhi e cominciare a sognare.
O zamanlar TED'den haberim yoktu ama yaptığım şey gözlerimi sımsıkı kapatmak ve hayal etmek olduDamals kannte ich TED nicht, aber ich schloss meine Augen und begann zu träumen.
O zamanlar TED'den haberim yoktu ama yaptığım şey gözlerimi sımsıkı kapatmak ve hayal etmek olduEn ese entonces, no conocía a TED; así que cerré con fuerza los ojos y empecé a soñar.
O zamanlar TED'den haberim yoktu ama yaptığım şey gözlerimi sımsıkı kapatmak ve hayal etmek olduJe ne connaissais pas TED à l'époque, mais j'ai fermé les yeux et je me suis mis à rêver.
O zamanlar TED'den haberim yoktu ama yaptığım şey gözlerimi sımsıkı kapatmak ve hayal etmek olduKhi đó tôi chưa biết đến TED, nhưng những gì tôi đã làm là nhắm chặt mắt lại, và bắt đầu mơ
O zamanlar TED'den haberim yoktu ama yaptığım şey gözlerimi sımsıkı kapatmak ve hayal etmek olduNie znałem wtedy TEDa. Zamknąłem oczy i zacząłem marzyć. Zamknąłem oczy i zacząłem marzyć.
O zamanlar TED'den haberim yoktu ama yaptığım şey gözlerimi sımsıkı kapatmak ve hayal etmek olduNu știam de TED pe atunci, dar am închis ochii și am început să visez.
O zamanlar TED'den haberim yoktu ama yaptığım şey gözlerimi sımsıkı kapatmak ve hayal etmek olduSaya tidak tahu TED saat itu namun yang saya lakukan adalah menutup mata saya rapat-rapat dan mulai bermimpi.
O zamanlar TED'den haberim yoktu ama yaptığım şey gözlerimi sımsıkı kapatmak ve hayal etmek oldu그때는 TED라는 걸 몰랐었죠. 하지만 제가 했던 것은 눈을 꽉 감고 상상하기 시작하는 것이었습니다.
O zamanlar TED'den haberim yoktu ama yaptığım şey gözlerimi sımsıkı kapatmak ve hayal etmek olduΔεν ήξερα το TED τότε, αλλά αυτό που έκανα ήταν να κλείσω σφιχτά τα μάτια μου και να ξεκινήσω να ονειρεύομαι.
O zamanlar TED'den haberim yoktu ama yaptığım şey gözlerimi sımsıkı kapatmak ve hayal etmek olduТогава не знаех за TED, но това, което направих, беше, че затворих силно очите си и започнах да мечтая.
O zamanlar TED'den haberim yoktu ama yaptığım şey gözlerimi sımsıkı kapatmak ve hayal etmek olduЯ тогда ещё не знал о TED, но я поступил так: закрыл крепко глаза и стал мечтать.
O zamanlar TED'den haberim yoktu ama yaptığım şey gözlerimi sımsıkı kapatmak ve hayal etmek olduЯ тоді ще не знав про TED, але я зробив так: я міцно стулив очі і почав мріяти.
O zamanlar TED'den haberim yoktu ama yaptığım şey gözlerimi sımsıkı kapatmak ve hayal etmek olduלא הכרתי את TED אז, אבל מה שעשיתי היה שסגרתי את עיניי חזק, והתחלתי
O zamanlar TED'den haberim yoktu ama yaptığım şey gözlerimi sımsıkı kapatmak ve hayal etmek olduلم أكن أعرف TED آنذاك ولكن مافعلته كان كالتالي أغلقت عيناي بإحكام وبدأت
O zamanlar TED'den haberim yoktu ama yaptığım şey gözlerimi sımsıkı kapatmak ve hayal etmek oldu静かに目を閉じて 夢想したのです 見たのは 人々が みんな
Şimdi Evan, burada yapman gereken küpün yavaşça kaybolduğunu hayal etmek.Allora Evan, quello che devi fare ora è immaginare che il cubo lentamente svanisca.
Şimdi Evan, burada yapman gereken küpün yavaşça kaybolduğunu hayal etmek.Also Evan, was du hier machen kannst, ist dir vorzustellen, wie sich der Würfel langsam auflöst.
Şimdi Evan, burada yapman gereken küpün yavaşça kaybolduğunu hayal etmek.Aşadar, Evan, ceea ce trebuie să faci este să-ţi imaginezi cubul dispărând treptat. În regulă?
Şimdi Evan, burada yapman gereken küpün yavaşça kaybolduğunu hayal etmek.Así que, Evan, lo que tienes que hacer es imaginar el cubo esfumándose lentamente.
Şimdi Evan, burada yapman gereken küpün yavaşça kaybolduğunu hayal etmek.A więc Evan, to co chcesz tu zrobić to wyobrazić sobie, że kostka powoli gaśnie, OK.
Şimdi Evan, burada yapman gereken küpün yavaşça kaybolduğunu hayal etmek.Donc, Evan, ce que vous voulez faire ici c'est d'imaginer le cube qui s'efface lentement, d'accord.
Şimdi Evan, burada yapman gereken küpün yavaşça kaybolduğunu hayal etmek.Dus, Evan, je kunt best proberen je voor te stellen dat de kubus langzaam vervaagt. OK?
Şimdi Evan, burada yapman gereken küpün yavaşça kaybolduğunu hayal etmek.Então Evan, o que queres fazer aqui é imaginar o cubo a desaparecer lentamente, OK.
Şimdi Evan, burada yapman gereken küpün yavaşça kaybolduğunu hayal etmek.Jadi Evan, yang akan Anda lakukan adalah membayangkan kubus itu perlahan-lahan menghilang.
Şimdi Evan, burada yapman gereken küpün yavaşça kaybolduğunu hayal etmek.Joten Evan, seuraavaksi haluat kuvitella kuution hitaasti katoavan.
Şimdi Evan, burada yapman gereken küpün yavaşça kaybolduğunu hayal etmek.그럼 에븐, 여기서 하고자 하는 것은 큐브가 점차 사라지는 것을 상상하시는 것입니다, 아시겠죠.
Şimdi Evan, burada yapman gereken küpün yavaşça kaybolduğunu hayal etmek.Nào, Evan điều anh muốn làm ở đây là tưởng tượng khối lập phương dần mờ đi.
Şimdi Evan, burada yapman gereken küpün yavaşça kaybolduğunu hayal etmek.Så Evan, det du skal gøre her er at forestille dig at kassen langsomt fader ud, okay?
Şimdi Evan, burada yapman gereken küpün yavaşça kaybolduğunu hayal etmek.Szóval Evan, amit te csinálni akarsz, hogy elképzeled, amint a kocka lassan eltűnik, ok?
Şimdi Evan, burada yapman gereken küpün yavaşça kaybolduğunu hayal etmek.Takže Evane, teď si představ, že ta kostka pomalů mizí, dobře.
Şimdi Evan, burada yapman gereken küpün yavaşça kaybolduğunu hayal etmek.Takže Evan, teraz si chceš predstaviť kocku pomaly miznúť, dobre.
Şimdi Evan, burada yapman gereken küpün yavaşça kaybolduğunu hayal etmek.И така Евън, това което искаш да направиш тук е да си представиш куб, който бавно избледнява, окей.
Şimdi Evan, burada yapman gereken küpün yavaşça kaybolduğunu hayal etmek.Итак, Эван, сейчас тебе надо будет представить, как кубик постепенно растворяется.
Şimdi Evan, burada yapman gereken küpün yavaşça kaybolduğunu hayal etmek.Отже, Еван, тобі потрібно уявити, як куб повільно зникає.
Şimdi Evan, burada yapman gereken küpün yavaşça kaybolduğunu hayal etmek.אז אוון, מה שאתה רוצה לעשות כאן הוא לדמיין את הקוביה נעלמת בהדרגה, בסדר.
Şimdi Evan, burada yapman gereken küpün yavaşça kaybolduğunu hayal etmek.حسنا .. ما اريده منك الان يا إيفين هو ان تتخيل ان هذا المكعب يختفي .. حسناً
Şimdi Evan, burada yapman gereken küpün yavaşça kaybolduğunu hayal etmek.消えていくところをイメージしてください まずは練習です 1、2、3、はい
Söylediğim gibi, bunu hayal etmek çok zor bir süreç.Ako som povedala, je veľmi ťažké predstaviť si to.
Söylediğim gibi, bunu hayal etmek çok zor bir süreç.Come ho detto, è molto difficile immaginare una sparizione.
Söylediğim gibi, bunu hayal etmek çok zor bir süreç.Comme je le disais, c'est un processus très difficile d'imaginer cela.
Söylediğim gibi, bunu hayal etmek çok zor bir süreç.Como decía, imaginar ésto es un proceso complicado.
Söylediğim gibi, bunu hayal etmek çok zor bir süreç.După cum am spus, este un proces foarte dificil să-ţi imaginezi aşa ceva.
Söylediğim gibi, bunu hayal etmek çok zor bir süreç.És ahogy mondtam, ezt nagyon bonyolult elképzelni.
Söylediğim gibi, bunu hayal etmek çok zor bir süreç.Jak už jsem řekla, je velmi těžké si to představit.
Söylediğim gibi, bunu hayal etmek çok zor bir süreç.제가 말했던 것처럼, 이것을 상상하는 것은 매우 어려운 과정입니다.
Söylediğim gibi, bunu hayal etmek çok zor bir süreç.Kuten sanottua, on erittäin vaikeaa kuvitella tätä.
Söylediğim gibi, bunu hayal etmek çok zor bir süreç.Như tôi đã nói, rất khó để tưởng tượng ra nó.
Söylediğim gibi, bunu hayal etmek çok zor bir süreç.Seperti yang saya katakan, sulit untuk membayangkan hal ini.
Söylediğim gibi, bunu hayal etmek çok zor bir süreç.Som jeg sagde, det er en svær opgave at forestille sig dette.