Bir çekirge ve bir hayli karınca bir tarlada yaşadı.A grasshopper and many ants lived in a field.
"O başarılı olacak mı?" "Korkarım ki hayır.""Will he succeed?" "I fear not."
"Yakında eve gelecek mi?" "Korkarım hayır.""Will he come home soon?" "I'm afraid not."
“Yılanlardan hoşlanır mısın?” “Tabii ki hayır.”"Do you like snakes?" "Of course not."
"Size yardım edebilir miyim?" Hayır teşekkür ederim. Ben sadece etrafımı seyrediyorum.""Can I help you?" "No, thank you. I'm just looking around."
Önceki hayatınızda kim olabileceğinizi öğrenmek için aşağıdaki formu doldurunuz.Complete the following form to know who you could have been in a previous life.
Hayırdır inşallah?What on Earth is this?
Onlar şehir hayatına can atıyorlar.They are longing for city life.
Gerçekten hayaletlere inanır mısınız?Do you really believe in ghosts?
Hayali gerçekten ayıramıyor musun?Can't you divorce fantasy from reality?
Hayaletlerden korkmuyorsun, değil mi?You aren't afraid of ghosts, are you?
Planımın ters gideceğini hayal bile etmedim.Little did I imagine that my plan would go wrong.
Sanat hayatın monotonluğu kırar.Art breaks the monotony of our life.
Sanat uzun, hayat kısadır.Art is long, life is short.
Balina dünyadaki en büyük hayvandır.The whale is the largest animal on the earth.
Sonuçta hayat sadece bir rüya gibi.After all, life is just like a dream.
Ayda yürümeyi hayal edebilir misin?Can you imagine walking on the moon?
Aya yolculuk artık bir hayal değil.A trip to the Moon is no longer a dream.
Bir köpek bazen tehlikeli bir hayvandır.A dog is sometimes a dangerous animal.
Bir köpek sadık bir hayvandır, bu yüzden insan dostu olduğu söylenir.A dog is a faithful animal, so it is said to be a friend of man.
Köpek sadık bir hayvandır.A dog is a faithful animal.
Köpek akıllı bir hayvandır.A dog is a clever animal.
Orada görmek için çok hayvan var.There are many animals to see there.
Orada görülecek birçok hayvan var.There are many animals to see there.
Seninle hayal kırıklığına uğradım.I'm disappointed with you.
Modern teknoloji hayatımızı daha konforlu hale getirdi.Modern technology has made our lives more comfortable.
Gerçek ve hayali ayırt etmek zordur.Reality and fantasy are hard to distinguish.
Tilkinin diğer hayvanlardan daha kurnaz olduğu söylenir.It is said that the fox is more cunning than any other animal.
Daha sonraki hayatınızda yararlı olacakları için böyle kitapları okuyun.Read such books as will be useful in later life.
Gelecek hayatında faydalı olacak kitaplar oku.Read such books as will be useful in later life.
Ben bütün hayatım boyunca böyle bir hikaye duymadım.I've never heard such a story all my life.
Parkta çok sayıda hayvan vardır.There are lots of animals in the park.
Parka gitmektense hayvanat bahçesine gitmeyi tercih ederiz.We would rather go to the zoo than to the park.
Hayata şimdi daha farklı bakıyorum.I see life differently now.
Hayata artık daha farklı bakıyorum.I see life differently now.
Hayatımda hiç böyle küçük düşürülmedim.I was never so humiliated in my life.
Hayatı meşakkatlerle geçti.Her life has been full of trials.
Daha önce başkasının önünde hiç ağlamayan Jiro haykırmaya başladı.Jiro, who had never cried in front of anyone before, started bawling.
Şimdi ne düşündüğümü hayal edebilir misin?Can you imagine what I am thinking now?
Bir dahaki sefere seni hayal kırıklığına uğratmamaya çalışacağım.I'll try not to disappoint you next time.
En güzel hayvanlardan biri kedidir.One of the most beautiful animals is a cat.
Son çalışmaya göre, Japonların ortalama hayat süresi hâlâ artıyor.According to a recent study, the average life span of the Japanese is still increasing.
Hayat bu günlerde zorlaşıyor.Life is getting hard these days.
Kitabın tamamını okursanız hayal kırıklığına uğramazsınız.You won't be let down if you read the entire book.
Dünün hayali bugünün umududur.The dream of yesterday is the hope of today.
Dün hayvanat bahçesine kaç kişi geldi?How many people came to the zoo yesterday?
Dün hava güzel olsaydı, hayvanat bahçesine gidecektik.If the weather had been nice yesterday, we would have gone to the zoo.
Dün geceki konser hayal kırıklığına uğratıcıydı.Last night's concert was disappointing.
Geçen geceki konser hayal kırıklığıydı.Last night's concert was disappointing.
Ziyaretçiler hayvanları besleyemez.Visitors may not feed the animals.
İşini aile hayatınla birleştirsen iyi olur.You had better combine your work with your family life.
O, onu çocukların evcil hayvanlarını giydirdikleri gibi giydirdi.She dressed him like children dress their pets.
Çocukları hayvanat bahçesine götürelim.Let's take the children to the zoo.
Bazı insanlar ölümden sonra ebedi hayata inanıyorlar.Some people believe in eternal life after death.
Bugün ne olduğumu doktor Brown'a borçluyum, benim hayatımı kurtardı.I owe what I am today to Dr. Brown, who saved my life.
Şehrimizdeki hayvanat bahçesi büyük ve yeni.The zoo in our city is large and new.
Sonuçtan dolayı hayal kırıklığına uğradık.We were disillusioned with the result.
Hayatımızı kaybetme tehlikesi içerisindeydik.We were in danger of losing our lives.
Tama hayvanat bahçesine gittik.We went to the Tama Zoo.
Hayvanat bahçesindeki maymunu gördüm.We saw the monkey at the zoo.