Sanki hayal görüyormuş gibi hissediyorum.I feel as if I were dreaming.
Hayatımda hiç böylesine huzurlu bir görüntü görmedim.Never in my life have I seen such a peaceful sight.
Hayatımı ve paramı sevdim.I loved my life and my money.
Ben kendi hayatımı kazanmak zorundayım.I've got to earn my own living.
Onun sürüş becerisine hayranım.I admire his skill at driving.
Hayatım için çalıştım.I ran for my life.
Eğer sınavlar olmasaydı, okul hayatımız daha mutlu olurdu.If it were not for examinations, our school life would be happier.
Hayatında daha önce bir otel işletiyordu.Earlier in his life, he ran a hotel.
Charles gençken bir hovardalık hayatı yaşadı.Charles lived a life of debauchery when he was young.
Biraz hayal kırıklığına uğradım.I was a little disappointed.
Hiçbir bitki ya da hayvana sahip değilsin, değil mi?You don't have any plants or animals, right?
İnsan oğlu konuşabilmeleri ve gülebilmeleri bakımından hayvanlardan farklıdır.Human beings differ from other animals in that they can speak and laugh.
İnsan, konuşan tek hayvandır.Man is the only animal that talks.
İnsan konuşabilen tek hayvandır.Man is the only animal that can talk.
İnsan oğlu konuşma kabiliyeti bakımından hayvanlardan farklıdır.Man is different from animals in that he has the faculty of speech.
İnsan ve hayvan yaşamı atmosferik çevreye gösterdikleri tepkilerden etkilenirler.Human and animal life are influenced by their reactions to the atmospheric environment.
Öğrenciler onun hayatını mutlu etti.The students made her life happy.
Öğrenciler öğretmenlerine hayrandır.The students hold their teacher in high regard.
Hayatın gizemi insan anlayışının dışındadır.The mystery of life is beyond human understanding.
Büyükbabam seksen yaşında bir hastalık nedeniyle hayatını kaybetti.My grandfather died of a disease at eighty.
Büyükbabam hayatının geriye kalan kısmını sakin bir şekilde yaşamak istiyor.My grandfather wants to live quietly for the rest of his life.
Köydeki herkes ona hayranlık besler.Everybody in the village looks up to him.
Köylüler ölümden sonraki bir hayata inanıyorlar.The villagers believed in a life after death.
Emeklilikten sonra ülkede sakin bir hayat yaşamak istiyorum.I'd like to live a quiet life in the country after retirement.
Bir sürü zorluklar yaşadığını hayal ediyorum.I imagine that you went through a lot of difficulties.
Ben hayatımı bahis ediyorum.I'd bet my life on it.
Çık hayatımdan!Get out of my life!
Hayatımdan defol!Get out of my life!
Kediler çok temiz hayvanlardır.Cats are very clean animals.
Kediler hariç, hayvanları severim.Apart from cats, I like animals.
Onun bu kadar muhteşem bir araba sürdüğünü hayal edebiliyor musun?Can you imagine him driving such a splendid car?
Onun bu kadar muhteşem bir araba sürdüğünü hayal edebiliyor musunuz?Can you imagine him driving such a splendid car?
Seni orada görmeyi hayal ediyorum.I dream of seeing him there.
Onu hayal kırıklığına uğratma.Don't disappoint him.
Onun hayatı uzun bir başarısızlıklar dizisiydi.His life was a long series of failures.
Hayatı ona bağlıdır.His life rests on her.
Sanırım onun hayatı tehlikede.I think his life is in danger.
Onun hayatı için korkuyorum.I'm afraid for his life.
Onun hayatı hakimin kararına bağlı.His life hangs on the judge's decision.
Onun cesareti için ona hayranım.I admire him for his courage.
Onun cesaretine hayran olmamak elimde değildi.I could not help admiring his courage.
Planıma hayır demeye cesaret edemedi.He dared not say no to my plan.
O, serbest bir hayat yaşadı.He has led a loose life.
O, kimsenin hayal edemeyeceği en büyük sıkıntıya katlandı.He put up with the greatest hardship that no one could imagine.
O hâlâ hayatta.He is still alive.
O, ayrıca hayvanlara karşı naziktir.He was also kind to animals.
Çağrılmaması onu hayal kırıklığına uğrattı.He was disappointed at not being invited.
Davet edilmediği için hayal kırıklığına uğradı.He was disappointed at not being invited.
Hayatını bilim çalışmasına adadı.He devoted his life to the study of science.
O, sakin bir hayat yaşadığı memleketinden ayrıldı.He retired to his hometown, where he lived a quiet life.
Hayatımın geri kalanını pişman olarak geçirmek istemiyorum.I don't want to spend the rest of my life regretting it.
Hayal hayatlarımızın her yönünü etkilemektedir.Imagination affects every aspect of our lives.
Pek çok insan amaçsızca hayatın içinde sürükleniyor.Many people drift through life without a purpose.
Sevgisiz hayat tamamen anlamsızdır.Life without love is just totally pointless.
Benim bir hayalim var.I have a dream.
Yokluğun beni hayal kırıklığına uğrattı.I was disappointed at your absence.
Kaybolacağını asla hayal etmedim.Never did I dream that you would lose.
Umarım hayalim gerçek olur.I hope my dream will come true.
Hayatı bir yolculuğa benzetiyoruz.We compare life to a journey.
Bilim hayatımızda yaklaşık olarak birçok değişiklik getirmiştir.Science has brought about many changes in our lives.