Dedi ki; " hayır, hayır, gerçekten, koşabilirsin.And he said, "No, no, really. You can.
Hayır, bir yılNo, a year.
"Hayır, hayır, hayır."No, no, no, no.
Hayır, bu bacaklar harika.No, these legs are great.
İkinci keçi diyor ki, "Hayır, "kitap daha iyiydi."And the second goat says, "No, the book was better."
Sen bize yardım edebilirsin hayır ! edemem !You can help us No I can't
Hayır ! ama onu zorlayamıyoruzNo, but we can't force him
Hayır ! öyle değil lütfen beni alın !...No, it can't be, please take me...
Hayır ! yüzüne boya sürmüştüNo, it looked as if he painted oil on his face
Onlar düşünüyorlar ki, bizim çocuklarımızı öldürdüklerinde biz zayıflayacağız.Hayır, tam tersi!They think that when they attack our children that we will be weakened. It is the opposite.
Gerçek şu ki: Hayır.The fact is -- uh-uh.
Hayır, Bu fiyatlandırma duygumuz için çok önemli bir şey.No, this is really important to have this sense of scale.
Senin için eve gitmek gibi bir şey. Hayır, hiç eğlenceli değil.No, it's not fun
Ben, evet, hayır, hayır, hayır efendimI, yes, no, no, no sir
(Misafir)Hayır, yanlış klip.(Guest) No, we got the wrong clip
Hayır, benim bir sorunum yok.No, I don't have a problem.
Yani bir kardeş - Hayır, o yeşil değil.So one of the sister-- nope, that's not green.
-Hayır. bazı nedenlerden dolayı onunla konuşmaya korkuyorum.-No. For some reason I'm scared to talk to him .
Bugün de mi çalışıyorsun? hayır, müşteri olarak burdayım. ikimiz.Do you work today? No, I'm here as a customer. The two of us.
Hayır, sadece...No. Just......
Hayır, yemekten sonra yabanmersinli şerbet.Yes, the blueberry sorbet after the meal.
Hayır, her şey yolunda.No, everything is alright.
Hayır öyle değil.Well, it isn't even like that.
Hayır yeni geldim.No, I just came.
Ah, hayır. ben gerçekten iyiyim.Ah, no. I'm really fine.
Heyecanlanmak mı? hayır.Nervous? No way.
Ve onlar "hayır" deme bilgeliğine sahiptiler. Böylece onu alamadı.And they had the wisdom to say "no." So he didn't have it.
"Pauling haklı olabilir mi?" ve Alex Hust "Hayır" dedi. Böylece mutlu olduk."Could Pauling be right?" And Alex Hust said, "No." So we were happy.
Fakat sadece bu -- hayır. sadece iki fotoğrafımız çekildi.But that's the only -- no, we were only photographed twice.
Hayır, sadece bir liste yaparak bilimin Valhalla'sında bir yer kazanamazsınız.Nah, you don't earn a spot in science Valhalla just for making a list.
H H H H H H Hayır dün çıkarmıştım.N N N N N N No I did it yesterday.
Hayır, bu doğru olamaz.No, that can't be right.
Hayır almıyorsun!No you're not!
Hayır, pssh, belki, evet, ama daha seksi ve yavaş çekimde (müzik)What? No, pssh, maybe, yeah, but it's sexier and slo motion-er (music)
Hayır üstünde ismim vardı!It did have your name on it!
Hayır demek istedim.I wanted to say no.
Ve Arapça'da 'hayır' demek için biz 'hayır ve bin kere hayır' diyoruz.And in Arabic, to say "no," we say "no, and a thousand times no."
Ama bu, kitaptan çıkan bir 'hayır' serisine öncülük etti.But that led to a series of no, coming out of the book
Sizinle bu 'hayır'lardan bazılarını paylaşacağım.So I'll be sharing some of these noes with you.
Şiddete hayır:No to violence:
Kahramanların kör edilmesine hayır.No to blinding heroes.
Kitap yakmaya hayır. Mısır Enstitüsü yandı 17 Aralık'ta, kocaman kültürel bir kayıp.The Institute of Egypt was burned on December 17th, a huge cultural loss.
Bariyer duvarlara hayır.No to barrier walls.
Şimdi, sizi son bir 'hayır'la bırakmak istiyorum.Now, I want to leave you with a final no.
Hayır. ben zar zor geçtim okulu.No. I barely graduated.
- Hayır, söyledim.-No, I said.
Hayır, bulamayacaklar.No, they won't.
Hayır, tabii ki hayır.No, of course not.
Hayır, hiç.No, not at all.
Hayır, o farklı.No, that's different.
Hayır, hayır, sana inanıyorum.No, no, I believe you.
Hayır, asla!No, never!
Anne, hayır...Mother, no...
Hayır ölmeyeceksin, beni erkek yapacaksın.No you won't, you'll make a man of me.
Hayır, ayakta duracak gücü zor buluyorum kendimde.No, I can barely muster the strength to stand.
Londra, Paris sermaye ve Paris, Roma başkenti ve Roma - hayır,London is the capital of Paris, and Paris is the capital of Rome, and Rome--no,
Hayır, ben bu konuda fikrimi yaptık; Mabel yaşıyorum, ben burada kalacağım!No, I've made up my mind about it; if I'm Mabel, I'll stay down here!
'Hayır,' Caterpillar söyledi.'No,' said the Caterpillar.
Hayır, hiç gözyaşı vardı.No, there were no tears.
'Hayır oda!'No room!