Tom havlu attı.Tom threw in the towel.
Tom Mary'ye havlu verdi.Tom gave Mary a towel.
Tom çay havluları nerede? Kahveyi döktüm.Tom where are the tea towels? I have spilled coffee.
Havlu getirdin mi?Did you bring a towel?
Kağıt havlu kullanmıyorum.I don't use paper towels.
Kuru bir havluya ihtiyacım var.I need a dry towel.
Tom'un bana verdiği havluyla kendimi kuruttum.I dried myself with the towel Tom handed me.
Ben büyük bir banyo havlusu ile kendimi kuruladım.I dried myself with a large bath towel.
Havluyu atıyorum.I'm throwing in the towel.
Lütfen bekle. Havlu getireceğim.Please wait. I'll bring you a towel.
Tom Mary'nin alnına bir havlu koydu.Tom put a towel on Mary's forehead.
Daha fazla bulaşık havlusu satın almamız gerek.We need to buy more dish towels.
Tom duştan çıktı ve kendini bir havluyla kuruttu.Tom got out of the shower and dried himself with a towel.
İşte kullanabileceğiniz bir havlu.Here's a towel you can use.
Tom havluyu yere yaydı.Tom spread the towel out on the ground.
Tom havluyu kumun üzerine serdi.Tom spread the towel out on the sand.
Ellerini bu havluyla kurula.Dry your hands on this towel.
Köpeği kurulamak için eskimiş havluları kullandı.She used old towels to dry the dog.
Havlu atıp pes ettiğini söyledi.He threw his hands up into the air and said that he gave up.
Senin için banyoya temiz bir havlu koydum.I put a clean towel in the bathroom for you.
Kuru bir havluya ihtiyacı var.He needs a dry towel.
Havlu gibi kişisel eşyalarınızı ortak kullanmayın.Don't share your personal items, such as towels, with others.
Genelde kullandığım havlu sarı renklidir.The towel that I usually use is yellow.
Suyu kapatmak için kâğıt havlu kullanılmalıdır.One should use a paper towel to turn off the water.
Kağıt havlu Kağıt mendilTissue paper Toilet paper
Ürün ilk olarak 1940'larda Mimosept adlı ilk krep kağıt havlusuyla ortaya çıktı.The company first appeared in 1940s with the first crepe paper towel called Mimosept.
Bu diyor ki: Yoga, kağıt havlu, deterjan, (gülüşler) su, pamuk eşarp, göz damlası.This one says, 'Yoga, kitchen roll, soap powder, [Laughter]
Peki o zaman hiç havlu atmayı düşünmedin mi?There was no thought of abandoning ship at that point?
"ahbap bize ıslak havlu lazım" dedi"Man, we've got to soak towels." I said, "What?"
Havlu! Havlu!Your Highness!
Havlular da 100 yen.Towels for $1.
Temizleme işlemi tahriş etmemelidir, o nedenle yüz havlusu kullanmayın.Cleansing needs to be gentle, so don't use a wash cloth.
Ryosuke, bana bir havlu verebilir misin?Ryosuke, will you give me a towel?
İşte havlu.Here, a towel.
Gömlek, pantolon, havlu ve üç çift çorap.Shirts, pants, towels and 3 pairs of socks
Havlu getirmeyi unuttum, değil mi?I forgot to bring a towel, didn't I?
Alnıma havlu koyarsın... ...ve bana lapa yedirirsin.You'll rinse towels to put on my forehead, and feed me porridge.
Şimdi Pranav'ı kağıt havlu satın almak için süpermarketteyken izliyoruz.So we see Pranav here going into the supermarket and he's shopping for some paper towels.
Havlu, çamaşırhane, hizmetçi gibi ihtiyaçlarınız var mı?Now do you need towels, laundry, maids?
Sasha'nın ilk yaptığı şey, suyu ısıtarak, yüzüne koyacağı havlu için hazır hale getiriyor.The first thing Sasha's doing is getting the water hot to put a hot cloth on his face.
Altıncı gün, artık havlu attılar.And on day six, they basically threw in the towel.
Fakat kağıt bir havlu kullanabilir miyim?(Laughter)
Ve ne zaman bir kağıt havlu kullansam, bunu çok kullanıyorum fiili enerji ve su.I am using this much virtual energy and water. Wipe it up, throw it away.
Şimdi kağıt havlu daha iyi görünüyor.Screw the paper towels.
Kağıt havluyu aklımızda tutalım.Let's go to a sponge.
Banyoda hiç havlu yok.There are no towels in the bathroom.
Ne yapacaks? peki? - Havluyu ver.Your mother, you bastard.
Temiz bir havlu getir.- Sim, tem razão.
Yemekten kalktı, üstlüğünü bir yana koydu, bir havlu alıp beline doladı.He riseth from supper, and laid aside his garments; and took a towel, and girded himself.
Fakat gösterinin yıldızı erken havlu attı.The star of the show, however, bowed out early.
Temel olarak halk dilinde "utyralnyk" yani "silecek" olarak adlandırılır ve bir havlu görevi görür.The very basic rushnik is colloquially called the utyralnyk or wiper and serves as a towel.
Kullanılan peynir katlanabilir ve fazla yağ bir havluyla emilir.This cheese may be folded and the excess of oil is absorbed with a towel.
Kağıt havlular, mikroorganizmaların önemli bir yayılımını göstermez.Paper towels showed no significant spread of micro-organisms.
Değiştirilmesi gereken kağıt havlulara kıyasla çok az bakım gerektirirler.They require very little maintenance compared to paper towels, which must be replaced.
Havluları katladım.Ich habe die Trockentücher gefaltet.
Havluları saydın mı?Hast du die Handtücher gezählt?
Dökülen bir sıvıyı kağıt havlu ile rahatça silebilirsiniz.Vergossene Flüssigkeiten lassen sich mit Küchenpapier bequem abwischen.
Tom'un bana verdiği havluyla kendimi kuruttum.Ich trocknete mich mit dem Handtuch ab, das Tom mir gegeben hatte.
Cody'nin hiç hoşuna gitmese de Zack yüzünden gemide havlucu-çocuk olarak çalışmaktadır.Wegen Zack muss Cody als Handtuchjunge auf dem Schiff arbeiten, was Cody gar nicht gefällt.
Pek çok haber merkezi Havlu Günü'nü haberlerine konu etti.Etliche Medien weltweit erwähnen den Towel Day.