Berbat koşullar dedim çünkü havanın güzel olduğu yerlerde bitkiler büyüyor.Son condiciones horribles porque donde hace buen tiempo, las plantas crecen.
Berbat koşullar dedim çünkü havanın güzel olduğu yerlerde bitkiler büyüyor.Sunt condiţii oribile deoarece oriunde ai vreme frumoasă, cresc plante.
Berbat koşullar dedim çünkü havanın güzel olduğu yerlerde bitkiler büyüyor.Условията са ужасни, защото там където има хубаво време, пониква растителност.
Berbat koşullar dedim çünkü havanın güzel olduğu yerlerde bitkiler büyüyor.התנאים נוראים בגלל שבמקומות בהם מזג האוויר הוא טוב יש צמחיה.
Berbat koşullar dedim çünkü havanın güzel olduğu yerlerde bitkiler büyüyor.الظروف تكون مُريعة لأنهُ أينما وُجد جو جميل، تنمو النباتات.
Berbat koşullar dedim çünkü havanın güzel olduğu yerlerde bitkiler büyüyor.気候がいいところなら 植物が育つ そうすると 侵食がおきないから 恐竜はみつからないってわけ
Bir atmosfer Pariste deniz seviyesinde üzerimizde bulunan havanın basıncıdır. -A atmosféra je tlak veškerého vzduchu, co je nad vámi u hladiny moře v Paříži, ve Francii.
Bir atmosfer Pariste deniz seviyesinde üzerimizde bulunan havanın basıncıdır. -Атмосфера представлява налагането на всичкия въздух над нас, на морското равнище в Париж, Франция.
Bir atmosfer Pariste deniz seviyesinde üzerimizde bulunan havanın basıncıdır. -אטמוספרה אחת היא הלחץ של האוויר, בגובה פני הים, בפריז.
Birisi - ki bence çok güzel bir soru - aldığımız havanın çoğunun nitrojen olduğunu söyledi.누가 물어 봤었는데... 우리가 숨쉬는 대부분의 공기는 질소입니다
Birisi - ki bence çok güzel bir soru - aldığımız havanın çoğunun nitrojen olduğunu söyledi.Ktoś spytał -- myślę, że to dobre pytanie -- większość wdychanego powietrza to azot.
Birisi - ki bence çok güzel bir soru - aldığımız havanın çoğunun nitrojen olduğunu söyledi.מישהו שאל, וזו שאלה באמת טובה, היי! כשאנו שואפים, רוב האויר מורכב מחנקן.
Birisi - ki bence çok güzel bir soru - aldığımız havanın çoğunun nitrojen olduğunu söyledi.سأل أحدهم - و أظنه سؤال جيد جداً - عندما نستنشق ، فان الهواء معظمه غاز النيتروجين
Bu alanlarda buzulların çekilmesi, buzulların küçülmesi demek oluyor; tıpkı balondaki havanın boşalması gibi.후퇴하면서 동시에 수축하고 있거든요. 마치 풍선에서 바람이 빠져나가듯이 말입니다.
Bu alanlarda buzulların çekilmesi, buzulların küçülmesi demek oluyor; tıpkı balondaki havanın boşalması gibi.Lodowce cofając się, ulegają spłaszczeniu. tak jak balon, z którego ktoś spuszcza powietrze.
Bu alanlarda buzulların çekilmesi, buzulların küçülmesi demek oluyor; tıpkı balondaki havanın boşalması gibi.So wie sich die Gletscher zurückziehen werden sie auch flacher, als ob man die Luft heraus lässt.
Bu alanlarda buzulların çekilmesi, buzulların küçülmesi demek oluyor; tıpkı balondaki havanın boşalması gibi.אך כאשר הקרחונים נסוגים, הם גם מצטמקים, כמו אוויר המשוחרר מבלון.
Bu alanlarda buzulların çekilmesi, buzulların küçülmesi demek oluyor; tıpkı balondaki havanın boşalması gibi.لكن مع تراجع المجاري الجليدية , وانخفاضها أيضا , مثل الهواء الذي يكون خارجا من المنطاد .
Bu alanlarda buzulların çekilmesi, buzulların küçülmesi demek oluyor; tıpkı balondaki havanın boşalması gibi.まるで風船がしぼんでいくようです それで、この氷河には特徴があります
Bunları aklınızda tutmanızda yarar var - 1 atmosfer burada havanın bizi ittiği basınçtır.Jedna atmosféra je rovna 103 000 pascalů a to se také rovná 103 000 newtonů na metr čtvereční.
Büyük bir zevkle tanıtmak isterim... Anna, havanın kraliçesi!J'ai le plaisir de vous presentez..Anna, la reine des airs!
Çünkü Ortanca Dünya'da havanın sürtünmesi hep oradadır.A je to z dôvodu, že v Stredosvete je vždy odpor vzduchu.
Çünkü Ortanca Dünya'da havanın sürtünmesi hep oradadır.Điều này bởi vì trong Trung Giới, luôn tồn tại lực cản của không khí.
Çünkü Ortanca Dünya'da havanın sürtünmesi hep oradadır.E questo perché nel Mondo di Mezzo, l'attrito dell'aria è sempre presente.
Çünkü Ortanca Dünya'da havanın sürtünmesi hep oradadır.Et c'est parce que dans le Monde du Milieu, le frottement de l'air est constamment présent.
Çünkü Ortanca Dünya'da havanın sürtünmesi hep oradadır.Hal itu terjadi karena di Dunia Tengah selalu ada gesekan udara.
Çünkü Ortanca Dünya'da havanın sürtünmesi hep oradadır.Hiszen a Középső Világban a légellenállás mindenhol jelen van.
Çünkü Ortanca Dünya'da havanın sürtünmesi hep oradadır.Isto porque no Mundo do Meio, a resistência do ar está sempre presente.
Çünkü Ortanca Dünya'da havanın sürtünmesi hep oradadır.왜냐하면 중간 세계에서는 공기 저항이 항상 있으니까요.
Çünkü Ortanca Dünya'da havanın sürtünmesi hep oradadır.Och det beror på att i Mellanvärlden finns luftmotståndet alltid där.
Çünkü Ortanca Dünya'da havanın sürtünmesi hep oradadır.Og det er fordi, at i Mellemverden er luftmodstanden der altid.
Çünkü Ortanca Dünya'da havanın sürtünmesi hep oradadır.Omdat er in Middelwereld altijd luchtwrijving is.
Çünkü Ortanca Dünya'da havanın sürtünmesi hep oradadır.Se johtuu siitä, että Keskimaailmassa ilmanvastus on aina läsnä.
Çünkü Ortanca Dünya'da havanın sürtünmesi hep oradadır.Şi asta se întâmplă pentru că în Lumea de Mijloc, frecarea cu aerul este mereu prezentă.
Çünkü Ortanca Dünya'da havanın sürtünmesi hep oradadır.To proto, že ve Středním světě odpor vzduchu vždycky je.
Çünkü Ortanca Dünya'da havanın sürtünmesi hep oradadır.Und das liegt daran, dass in Mittel-Welt der Luftwiderstand immer da ist.
Çünkü Ortanca Dünya'da havanın sürtünmesi hep oradadır.W Śródświecie, opór powietrza istnieje zawsze.
Çünkü Ortanca Dünya'da havanın sürtünmesi hep oradadır.Και αυτό επειδή στο Μέσο Κόσμο, η αντίσταση του αέρα είναι πάντα εκεί.
Çünkü Ortanca Dünya'da havanın sürtünmesi hep oradadır.А това е, защото в Средния свят, триенето на въздуха винаги е фактор.
Çünkü Ortanca Dünya'da havanın sürtünmesi hep oradadır.Ведь в Среднем мире, сопротивление воздуха присутствует всегда.
Çünkü Ortanca Dünya'da havanın sürtünmesi hep oradadır.יפגעו בקרקע בו-זמנית. וזה בגלל שבעולם התיכון יש תמיד חיכוך אוויר.
Çünkü Ortanca Dünya'da havanın sürtünmesi hep oradadır.وذلك لأنه في العالم الوسط، احتكاك الهواء دائما موجود.
Çünkü Ortanca Dünya'da havanın sürtünmesi hep oradadır.我々が真空中で進化したなら、同時だと思うでしょう
Dağlarda havanın çok değişken olduğu söylenir, ama bu kadar çabuk değişeceğini sanmıyordum.Dicono che il tempo in montagna cambi facilmente, ma non pensavo così improvvisamente.
Dağlarda havanın çok değişken olduğu söylenir, ama bu kadar çabuk değişeceğini sanmıyordum.De säger att vädret slår om snabbt här, men att det gick så här snabbt!
Dağlarda havanın çok değişken olduğu söylenir, ama bu kadar çabuk değişeceğini sanmıyordum.De siger, at vejret slår hurtigt om her, men at det går så hurtigt ...
Dağlarda havanın çok değişken olduğu söylenir, ama bu kadar çabuk değişeceğini sanmıyordum.Dicen que el tiempo en las montañas es muy cambiante, pero no imaginaba que cambiara tan rápido.
Dağlarda havanın çok değişken olduğu söylenir, ama bu kadar çabuk değişeceğini sanmıyordum.Dizem que o tempo nas montanhas é muito variável, mas nunca pensei que mudasse tão depressa.
Dağlarda havanın çok değişken olduğu söylenir, ama bu kadar çabuk değişeceğini sanmıyordum.Słyszałem, że pogoda w górach lubi się zmieniać, ale nie myślałem, że tak szybko.
Dağlarda havanın çok değişken olduğu söylenir, ama bu kadar çabuk değişeceğini sanmıyordum.Vuoristossa sää vaihtuu nopeasti, mutta tämä on hurjaa.
Dağlarda havanın çok değişken olduğu söylenir, ama bu kadar çabuk değişeceğini sanmıyordum.Λένε ότι ο καιρός στα βουνά αλλάζει συχνά, αλλά δεν περίμενα να αλλάξει τόσο γρήγορα.
Dağlarda havanın çok değişken olduğu söylenir, ama bu kadar çabuk değişeceğini sanmıyordum.Говорят, в горах погода очень переменчива, но я не думал, что она меняется так быстро.
Diyelim ki havanın bulutlu olmaması şartıyla, çimlerin ıslak olma olasığını hesaplamak istiyoruz.Řekněme, že chceme spočítat pravděpodobnost mokré trávy za předpokladu, že není zataženo.
Diyelim ki havanın bulutlu olmaması şartıyla, çimlerin ıslak olma olasığını hesaplamak istiyoruz.Załóżmy, że chcemy policzyc prawdopodobieństwo, że trawa będzie mokra pod warunkiem, że nie jest pochmurno.
Diyelim ki havanın bulutlu olmaması şartıyla, çimlerin ıslak olma olasığını hesaplamak istiyoruz.Скажем, мы хотим расчитать вероятность того что трава мокрая, при том что на улице безоблачно.
Diyelim ki havanın bulutlu olmaması şartıyla, çimlerin ıslak olma olasığını hesaplamak istiyoruz.芝生が濡れている確率が知りたいとします この場合は最初に作ったサンプルは役に立ちません
Gökyüzü karardıkça ve dışarıdaki havanın sıcaklığı 38C derecenin altına düştüğünde하늘이 어두어지고 바깥 온도가 -100Fº(약 -73Cº) 이하로 떨어지면서
Gökyüzü karardıkça ve dışarıdaki havanın sıcaklığı 38C derecenin altına düştüğünde(Música)
Gökyüzü karardıkça ve dışarıdaki havanın sıcaklığı 38C derecenin altına düştüğünde(Musique) Quand le ciel devient obscur, et que la température extérieure chute en dessous de -73° Celsius,
Gökyüzü karardıkça ve dışarıdaki havanın sıcaklığı 38C derecenin altına düştüğünde(Muziek)