Havanın kuru olacağını umuyorum.I hope the weather is going to be dry.
Havanın nasıl olduğunu düşünüyorsun?What do you think the weather looks like?
Bu iyi havanın devam etmesini beklemeyin.Don't expect this good weather to last.
Temiz havanın keyfini çıkarabilmem için pencereyi açıyorum.I'm opening the window so I can enjoy the fresh air.
Bu güzel havanın devam edeceğini umuyorum.I hope this lovely weather will continue.
Bu güzel havanın süreceğini umuyorum.I hope this nice weather will last.
Kar gelmeden yumuşak havanın tadını çıkarın.Enjoy the mild weather before the snow comes.
Bu ılık havanın tadını çıkarıyorum.I'm enjoying this warm weather.
Bu haftasonu havanın güzel olacağını gördüm.I saw that the weather will be beautiful this weekend.
Havanın soğuk olduğunu düşünmüyorum.I don't think it's cold.
Orada havanın sıcak olacağını biliyorsun.You know it's going to be hot there.
Havanın yarın güzel olup olmayacağını merak ediyorum.I wonder whether the weather will be good tomorrow.
Yarın havanın sıcak olacağını düşünüyorum.I think it'll be hot tomorrow.
Bu günlerde havanın güneşli olması pek imkân dahilinde değil.There's a fat chance of sunshine these days.
Bugün havanın daha iyi olmasına sevindim.I'm glad the weather's better today.
Ukko ("yaşlı adam") göğün, havanın ve mahsüllerin tanrısıydı.Ukko ("old man") was a god of the sky, weather, and the crops.
Havanın iyi olması, bir hurricane'nin yaklaşmakta olduğu şüphesine izin veriyor.Fair weather led many to doubt whether a hurricane was even approaching.
Sonra geri kalan havanın içinde sönene kadar bir mum yaktı.Then, he burned a candle in the remaining air until it went out.
Havanın nemli olduğu zamanlarda bu hasar oldukça artar.In bad weather, the sea breaks heavily against them.
Havanın ortalama molekül kütlesi 28.97 g/mol'dür.The mean molecular mass of air is 28.97 g/mol.
Bu eşitlikler sayısal havanın ve iklim tahminlerinin temelidir.These equations form a basis for the numerical weather and climate predictions.
Rüzgar enerjisi hareket halindeki havanın kinetik enerjisidir.Wind energy is the kinetic energy of the air in motion.
Diatomik oksijen gazı hacimsel olarak havanın %20.8'ini oluşturur.Diatomic oxygen gas constitutes 20.8% of the Earth's atmosphere.
Havanın kırılma endeksi yaklaşık olarak 1.0003'tür.The refractive index of air is approximately 1.0003.
Havanın bozulmaya başlaması sebebiyle operasyon bir sonraki güne ertelendi.The weather began to storm so the operation was postponed until the following day.
İkinci günün sonunda da havanın kararması sebebiyle maça ara verildi.In the previous two years the tournament was also postponed because of weather.
Saldırıların hiçbiri başarılı olamadı ve havanın kararmasıyla birlikte çatışmalar sona erdi.None of them were successful, and the war raged on.
Yani havanın seri olarak sıkışması.The air would just have a series of compressions.
Havanın yoğunluğu burada düşük.The air is less dense like this.
Onun beyaz meme, havanın durgunluğuna ve su düzgünlüğü. ona karşı.His white breast, the stillness of the air, and the smoothness of the water were all against him.
Bir atmosfer Pariste deniz seviyesinde üzerimizde bulunan havanın basıncıdır. -An atmosphere is just the pressure of all of the air above you at sea level in Paris, France.
Büyük bir zevkle tanıtmak isterim... Anna, havanın kraliçesi!It is my pleasure to introduce...Anna, queen of the air!
Uçan trapez ustası ve havanın en eski performans sanatçısı - Poppy!The Master of the flying trapeze and the oldest performer in the air - Poppy!
Ateşin organik maddelerin ve havanın tutuşması sonucu oluştuğunu biliyoruz.And why do flames move in such a mesmerizing way?
Ateşin organik maddelerin ve havanın tutuşması sonucu oluştuğunu biliyoruz. Ama yine deSo why do hot objects glow?
Havanın kaçmasını sağlayan suntalara sahip bir zıpzıp kalesi.It's a bouncy castle with slats in the side to allow the air to escape.
Şimdi havanın gırtlağımızdan geçişine odaklanacağım.So I'm going to focus as the air goes through our larynx.
Hava durumu, duyguların, temsil ettikleri havanın fiziksel özelliklerini almalarına neden oluyor.Weather causes the feelings to assume the physical traits of the weather they represent.
Gökyüzü karardıkça ve dışarıdaki havanın sıcaklığı 38C derecenin altına düştüğünde(Music)
Havanın akışını kanadın bir tarafında ya da diğerinde tutarak kontrol edebilirim.And I can control it by putting the lift on one side of the wing, or on the other.
Bu yaşlı adaların,havanın daha kuru ve sıcak olduğu kıyı bölgelerindeAlong the margins of these mature islands where it's drier and hotter
Aslına bakarsanız çıkan havanın frekansını ve sıcaklığını değiştirme imkanınız var.Actually, you can also change the frequency of the air coming out and possibly the temperature.
Ve havanın koynunda üzerine yelken.And sails upon the bosom of the air.
Havanın güzel olduğu günlerde... ..çoğu zaman pencerenin kenarına oturur... ..bahçeyi seyrederdi.When the weather was fine... she often sat at the window... looking out at the garden.
Havanın inceldiği, 3657m yüksekliğe.At 12,000 feet, where the air is thin,
İçimize çektiğimiz havanın bizi zehirlediğinden.The air that we breathe that often poisons us.
Diyelim ki havanın bulutlu olmaması şartıyla, çimlerin ıslak olma olasığını hesaplamak istiyoruz.Say we wanted to compute the probability of wet grass given that it's not cloudy.
T, trafik olup olmadığını belirtir, ve T havanın yağmurlu olup olmamasına bağlıdır.T indicates whether or not there's traffic, and T is dependent on whether it's raining.
Ama amaç havanın bitlilerin etkili kısımlarına gitmesini sağlamak.But the idea is to force the air to go in the effective part of the plants.
Havanın ve suyun kırılma indislerine tablodan bakalım.Now we know we can figure out these n's from this table here
Bunda, soğuk havanın da etkisi olmuş olabilir.Chilly temperatures may have played a part too.
Kelani, maçtan sonra çıkan arbede dışında Kosova'da genel havanın sakin olduğunu söyledi.He said that except for the post-match melee, the situation in Kosovo has generally been quiet.
Adyabatik soğutma: Nemli havanın artışıAdiabatic cooling: rising packets of moist air
Düzenli havanın büyük ölçekli kaldırma ürünüdür.They are mostly the product of large scale lift of stable air.
Bu bağlamda havalandırma, havanın toprağa verildiği mekanizmaları ifade eder.Aeration in this context refers to the mechanisms by which air is delivered to the soil.
Borudaki su basıncı, fazla havanın çamur borusundan dışarı çıkmasıyla hava basıncını dengeler.The water pressure in the tube balances the air pressure, with excess air escaping up the muck tube.
Nem gidermenin etkinliği havanın çiğ noktasına bağlıdır.The efficiency of moisture removal depends on the air dew point.
Havanın sıcaklığı bir günde 15 dereceden fazla değişebilir.Temperature of air can change more than 15 degrees during a day.
Blanche Scott, "Havanın Erkek Fatması"Blanche Scott, the "Tomboy of the Air"
Örneğin, havanın RI'si yaklaşık 1.0003'tür ve suyun RI'si yaklaşık 1.333'tür.For example, the RI of air is approximately 1.0003 and the RI of water is approximately 1.333.