Et sıcak havalarda çabuk bozulur.Meat decays quickly in warm weather.
Et sıcak havalarda hızla çürür.Meat decays quickly in warm weather.
Soğuk havalarda, onun eklemleri şişmiş olur.In cold weather, her joints become swollen.
Şiddetli havalarda, evde kalmak en iyisidir.In severe weather, it's best to stay indoors.
Tom Mary'ye bu tür havalarda dışarıya çıkmaması gerektiğini söyledi.Tom told Mary that she shouldn't go out in this kind of weather.
Elektrikli arabalar soğuk havalarda da çalışmazlar.Electric cars don't function as well in cold weather.
Çocuk soğuk havalarda eldiven giyer.The boy wears mittens during cold weather.
Sıcak havalarda sık sık sandalet giyerim.I often wear sandals during warm weather.
İnsanlar gerçekte neden kötü havalarda dertlenirler?Why actually do people fret about bad weather?
Bu tür havalarda dışarı çıkmanın güvenli olduğunu düşünmüyorum.I don't think it's safe to go out in this kind of weather.
Tom yağmurlu havalarda otobüse biner.When it rains, Tom takes the bus.
Yağmurlu havalarda hüzünleniyorum.I'm sad when it rains.
PP mükemmel kimyasal dirence sahiptir, ancak soğuk havalarda kötü darbe dayanımı sağlar.PP has excellent chemical resistance, but provides poor impact resistance in cold temperatures.
Test sonuçları sistemin sert havalarda iyi performans elde etmediğini belirtti.Test results indicated that the system did not perform well in inclement weather.
Serin havalarda bir kazak giydirilmesi faydalıdır.You would, too, if you had to wear a fur coat in hot weather.
Şapkalar genellikle yapışkan ve özellikle nemli havalarda sümüksü görünür.The caps are often sticky and appear slimy looking, particularly in moist weather.
Çiçekler geceleri ya da kötü havalarda kapanır.The flowers are diurnal, closing at night and in overcast or low-light weather conditions.
Dezavantajı bulutlu havalarda kullanılamıyor olmasıdır.The death ray would not work during cloudy weather.
Kapalı havalarda gündüz de beslendikleri görülmüştür.The sura (수라) were the main meals of the day.
Yalnızca güneşli havalarda değil, gün ışığına çıktığınız her an kullanmalısınız.Yalnızca güneşli havalarda değil, gün ışığına çıktığınız her an kullanmalısınız.
"monizm", "dualizm" gibi kelimelşer havalarda uçuşuyordu."monism," "dualism," categories all over the place.
Çok ılıman havalarda, hava kaynaklı bir ısı pompasının COP değeri 4'e kadar çıkabilir.In very mild weather, the COP of an air source heat pump can be up to 4.
Yazın sıcak havalardan sonra aralıksız bir şekilde günlerce süren yağmurlar görülebilir.For instance, in summer incessant days-long rains can begin after hot weather.
Sıcak ve kuru havalarda alt yapraklar genellikle sararır ve solar.[1]In hot, dry weather, lower leaves often yellow and wither.[1]
Stüdyo illüstrasyonuna devam etti ve iyi havalarda dışarıda manzaralar üretti.He resumed his studio illustration and in good weather produced landscapes out-of-doors.
Bulutlu havalarda deniz feneri bekçileri gerekli veriler için bir takvime başvuracaktı.In cloudy weather lighthouse keepers were to consult a calendar for the necessary data.
Yağmurlu havalarda ortaya çıkan, kabuktaki yarıklarda yetişir.It grows in crevices in bark, appearing during rainy weather.
Bazen durgun havalarda günboyu etkili olabilir.Das Wetter kann aber im Tagesverlauf sehr unbeständig sein.
Serin havalarda bir kazak giydirilmesi faydalıdır.Für mehr Frische kann man nachts ein Satin-Tuch tragen.
Kış uykusuna yatmazlar ancak soğuk havalarda birkaç gün süren uyuşukluk dönemleri olur.Er hält keinen Winterschlaf, sondern ruht nur einige Wochen.
Bulutlu havalarda infrared bulutlardan geçebilmektedir.Il peut en être de même à l'intérieur des nuages d'orage violent.
Fırtınalı havalarda Hamamaltı ve İbrice limanları gemiler için önemli birer sığınaktır.Dans les milieux subarctiques et boréaux les glaces flottantes sont un agent perturbateur important.
Sıcak havalarda ne yapmaktan hoşlanırsın?¿Qué te gusta hacer cuando hace calor?
PP mükemmel kimyasal dirence sahiptir, ancak soğuk havalarda kötü darbe dayanımı sağlar.PP tiene excelente resistencia química pero tiene escasa resistencia al impacto en temperaturas frías.
Çiçekler geceleri ya da kötü havalarda kapanır.Las flores se cierran por la noche o durante los días fríos y nublados.
Dezavantajı bulutlu havalarda kullanılamıyor olmasıdır.Como desventaja cabe destacar que solamente pueden volar durante las horas del día.
Yalnızca geceleri avlanmaz, özellikle yağmurlu havalarda gündüzleri de avlanır.Escono dai nascondigli solamente di notte, di giorno solo in occasione di piogge.
Dezavantajı bulutlu havalarda kullanılamıyor olmasıdır.Non può essere usato durante il periodo di tenebre.
Çiçekler geceleri ya da kötü havalarda kapanır.I petali durante la notte o in caso di cattivo tempo si chiudono.
Yaptıkları yuvalar çok soğuk havalarda bile içerisini sıcak tutar.La sua calda pelliccia gli permette di vivere in ambienti anche estremamente freddi.
Kış uykusuna yatmazlar ancak soğuk havalarda birkaç gün süren uyuşukluk dönemleri olur.Non effettua migrazioni, tuttavia entra in uno stato di torpore diurno durante le giornate più fredde.
"Parmak tekniği" nemli veya sıcak havalarda çok etkili değildir.In conclusione: l'utilizzo di auto ad azoto liquido è poco plausibile in climi freddi o temperati.
"Bugün hava çok güzel...Çok sıcak değil." "Böyle güzel havalarda kendimi asmak iyi olurdu."«А хорошая сегодня погода… Не жарко…» — «В такую погоду хорошо повеситься…»
Bulutsuz havalarda dağ Nairobi'den görülebilir.Обе горы в ясный день можно увидеть из Найроби.
Çiçekler geceleri ya da kötü havalarda kapanır.Цветки кислиц закрываются к ночи или в непогоду.
Bazen durgun havalarda günboyu etkili olabilir.Иногда в сырую погоду может быть активна в дневное время суток.
Sıcak havalarda bol su bulunan gölge yerleri arar.Даёт дополнительную тень в жаркую погоду.
Serin havalarda bir kazak giydirilmesi faydalıdır.В холодное время нужно надевать теплую накидку.
Bunaltıcı havalardan kaçmak için ideal bir yerdir.Это было идеальное место для улетающей души.
Güneşli havalarda eriyen kısımlar yüzeyde gölcükler meydana getirir.Во время частичного солнечного затмения на поверхности земли наблюдаются серповидные тени.
Serin havalarda bir kazak giydirilmesi faydalıdır.ويفضل ارتداء الكثير من اللابس الثقيلة في مثل هذة الايام الباردة.
Çiçekler geceleri ya da kötü havalarda kapanır.As flores abrem durante a noite e fecham durante o dia.
Bulutsuz havalarda dağ Nairobi'den görülebilir.Bij helder weer zijn beide bergen zichtbaar vanuit Nairobi.
Çiçeklerini çoğunlukla güneşli havalarda açar.De meeste bloemen openen zich bij zonsopgang.
Çiçekler geceleri ya da kötü havalarda kapanır.Blommorna stänger sig på natten och under mulet väder.
Yağmurlu havalarda oluşan gökkuşağı da sürekli bir spektrumdur.Rain Rain är ett landskap där det regnar konstant.
Yağmurlu havalarda gündüz de dışarıda görülebilir.Under regnväder kan de även vara aktiva under dagen.
Dibi çamurlu bir yapıya sahiptir, rüzgârlı havalarda bulanıklaşır.Det är en envåningsbyggnad med inredd vind.
Kış uykusuna yatmazlar ancak soğuk havalarda birkaç gün süren uyuşukluk dönemleri olur.Den sover inte vintersömn men kalla vinterdagar kan den sova i sitt bohål i flera dagar åt gången.
Sulama: Yazın bitkiye bol miktarda su verilmeli, sıcak havalarda yapraklarına su püskürtülmelidir.De kräver mycket vatten från vår till höst, då de ska odlas under lätt skuggat glas.