Ve onlarla çalışmamın karşılığında bana nasıl havalı olacağımı öğrettiler.And, in exchange for me working with them, they taught me how to be cool.
Başarısız olan sonuç, görselleştirilmiş bilginin çok havalı görünebileceğidir.Failing that, visualized information can just look really cool.
Bu havalı bir şey.So it's cool.
Ve bunu yapmak inanılmaz havalı geliyor.And it feels just incredibly cool to do that.
Şimdilerde aynı şeyin benzerini yapabiliyorsunuz , tek fark biraz havalı olması.These days, you can do a similar thing, it just looks a bit cooler.
Çakıl taşına baktım ve bunun gerçekten havalı olduğunu düşündüm.And I looked at it, and I was like, this is really cool.
Başlangıcımı Abidjan Havalimanı'nda, ağır bir Fildişi Sahili sabahıyla yaptım.My first introduction was at the Abidjan airport on a sweaty, Ivory Coast morning.
Ben cesur, ruhlu, çılgın havalı bir adamımI'm a cool guy with courage, spirit and craziness
"Oysa tavuk hiç havalı değil.""The chicken is not."
Oldukça havalı görünmeye başladın!Sounds like it's your territory. Super charismatic, huh?
Peki şimdi bu havalı piyano klavyesine sahip olunca ne olacak?So what do you do now that you have this cool piano keyboard?
Çok basit ama çok havalı.It's very preliminary, but I think it's kind of cool.
Min Ah çok havalı bir kere!She's cool.
Joon Gu çok havalı!Joon Gu is so cool!
Bay Bong çok havalısınız.You're so cool, Mr. Bong.
Bu, ilgisini çekmek için birisine para ödeyeceğim demenin havalı şeklidir.Fancy word for saying--I'm going to pay somebody to get your interest.
Çok havalı bir kadın olacağım demiştin.You said you've become a really cool lady, didn't you?
Ben havalı bir kadınım.I'm a cool woman, that's me.
Çok havalı bir şekilde söyledim... ...önce bana "Evet" demen gerekiyor.Oh, I said it in such a cool manner, you should just say 'yes' to me first.
Havalı mıyım?Am I cool?
O çok havalı!He's cool!
Demin... Çok havalıydın. Sahi mi?Just now, you were kind of cool.
Ama bu çok havalıIt's so cool
Çok şık, havalı, ve aynı zamanda sağlam, kasa gibi bir bina yaptırıyorum.So this is my equity, right, and I use it to build a vault-- a big, nice, fancy looking building.
Çok havalı bir kadın olacağım.I'm going to be this cool woman.
Filmlerdeki starlar nasıl öyle havalı davranıyorlar sence?Why do stars in films and TV act and speak so cool?
Hee-joong'a havalı bir mesaj atmak istiyorum.I want to send a cool text message to Hee-joong.
Abla, demin söylediklerin gerçekten çok havalıydı.Noona, what you just said, that's real cool.
Çok da havalı, değil mi?She's stylish too, right?
Çünkü çok havalıyım.Because I am cool.
Havalimanından birlikte gelmeliydik.We should have just come together from the airport.
Evet, bunlar günümüzde Romo'nun yapabildiği havalı şeylerden birkaçı.So those are a couple of the really cool things that Romo can do today.
Bununla bir sürü havalı şey yapabiliyoruz.There's a lot of cool stuff we can do with it.
Madrid'de şık, havalı bir uluslararası okulda tek Türk olarak kendimi buluverdim.I was zoomed into this posh, international school [in Madrid], where I was the only Turk.
Sen havalı olmak istediğin gibi o kadar da istemiyorsun.You don't want it as much as you want to be cool.
Cidden havalı bir mesleğim var -- gerçekten inanılmaz şeyler yapıyorum.So I have a really cool day job-- I get to do some really amazing stuff.
Birçok havalı yeni arkadaşın olacak.You're going to meet loads of cool, new friends.
Bu olay için havalı bir ismimiz var: "Quorum sensing." (çoğunluk algılama)We have a fancy name for this: we call it quorum sensing.
Havalı ol.Be cool
Ve torunlarınıza bu sürecin bir parçası olduğunuzu anlatmak ne kadar da havalı olurdu.And how cool would it be to tell your grandchildren that you were part of that?
Zeki olmanın dünyadaki her şeyden daha havalı olduğunu düşünüyordum.I thought being smart was cooler than anything in the world.
Eğer isterseniz, aynı prensibi havalimanlarındaki güvenlik şeridi için de uygulayabilirsinizYou could apply the same principle actually, if you like, to the security lanes in airports.
Son zamanlarda çıkan fiziksel olarak havalı ve zarif bir düşünce.Physically, a really cool, elegant thinking coming along lately.
Bu gerçekten çok havalıydı.This is really cool."
GGJ'den daha havalı başka bir şey düşünemiyorum.I really can't think of anything cooler than the GGJ
Bunun için... uzay istasyonundaki eşyaları kullanmak... zorundayım, en havalı yıkama bezleri bizdeWhat will happen to a wrung out cloth? I had to use equipment that was on board the space station.
Ne havalı ama! <i>Altyazılar Pk ekibi tarafından eklenmektedir.How nifty! <i>Brought to you by the PKer team @ www.viikii.net
Bu çok havalı!That's so cool!
He, şu havalı şapkayı aldım.Yeah, I got this fancy hat.
Bu çok güzel, süper havalı olmuş.That was like just so super cool.
Böyleydi ve bunun acaip havalı olduğunu düşünürdük.That was like, we considered that super cool.
Şu değil yani, "Vay, bu çok havalı, değil mi?"And, by the way, my God doesn't have to show up on cheese bread.
Çok basit bir fikir için fazla havalı bir isim.A very fancy word for a very simple idea.
Çok havalıydı.It was so cool.
Çok havalı bir terim: neoteni -- Yetişkinlerde oynama ve çocuksu davranışların sürmesi.Really cool term: neoteny -- the retention of play and juvenile traits in adults.
Bu yüzden çok fazla -- havalı olan da bu.So it's highly -- that one's the cool one.
Gerçekten havalı iş!Really cool stuff.
Gözüne havalı göründün sanırım.He must be going through puberty.
Şu havalı tavrılara bak. iyi mi?What's with the cool act? Is this good?
Çok havalı!Cool!